Cora L. V. Hatch? Thomas Sheridan? George Whyte-Melville? A. B. Kendig? Ella Wheeler Wilcox? Bertha Calloway? Jimmy Dean? Dolly Parton? Thomas S. Monson?
Dear Quote Investigator: We are buffeted by events that are beyond our control, but we can still react constructively. A popular adage highlights this flexibility:
We cannot direct the wind, but we can adjust the sails.
This saying has been credited to Dolly Parton, Thomas S, Monson, Bertha Calloway, Jimmy Dean, and several others. What do you think?
Quote Investigator: In 1859 the well-known spiritualist Cora L. V. Hatch delivered a lecture at the Cooper Institute while in a trance as reported in “The Cleveland Plain Dealer”. Hatch employed a version of the expression: 1
You could not prevent a thunderstorm, but you could use the electricity; you could not direct the wind, but you could trim your sail so as to propel your vessel as you pleased, no matter which way the wind blew.
This was the earliest close match known to QI. Other oft-mentioned candidates for crafters of this adage were born after it was in circulation.
Below are additional selected citations in chronological order. Continue reading
- 1859 January 15, Daily Plain Dealer, Mrs. Cora L. V. Hatch on Spiritualism: The Law of God a Unit, Quote Page 2, Column 3, Cleveland, Ohio. (GenealogyBank) ↩