Category Archives: John McTiernan

And the Sea Will Grant Each Man New Hope, As Sleep Brings Dreams of Home

Christopher Columbus? Larry Ferguson? John McTiernan?

Dear Quote Investigator: One of the best action-adventure films of the 1990s in my opinion is “The Hunt for Red October” which largely takes place on three submarines. The movie ends with a poignant quotation due to Christopher Columbus that is delivered by screen virtuoso Sean Connery. Captain Marko Ramius played by Connery is about to start a life in a new country and he says:

And the sea will grant each man new hope, as sleep brings dreams of home:  Christopher Columbus.

This quote is listed in several online databases. However, I have looked through many of the original Columbus documents online in English and in Spanish and I cannot find this saying. Could you investigate whether Columbus really said or wrote these words? Also, what was the larger context for this saying?

Quote Investigator: Thanks for this interesting question. QI investigates quotations in the English language but will attempt to trace this saying for you.

“The Hunt for Red October” is a popular movie, and the quotation at the end appears in some non-fiction texts, e.g., a book in the Complete Idiot’s Guide series where it is attributed to Christopher Columbus. T-shirts and mugs with the saying emblazoned and credited to Columbus can also be purchased. Yet, the questioner’s inability to find the quote in original manuscripts is understandable.

The movie is a product of the Hollywood studio system. The submarine warfare shown in the film was created using elaborate special effects. It turns out that this quotation also is a special effect crafted by a screenwriter in Hollywood. The words were never uttered or written by Christopher Columbus.

Continue reading