Quote Origin: Everyone Is a Damn Fool at Least Ten Minutes a Day. Wisdom Consists in Not Exceeding the Limit

Elbert Hubbard? James K. Vardaman? Abe Sturgess? Anonymous?

Illustration of a jester’s hat

Question for Quote Investigator: It is difficult to remain rational and prudent twenty-four hours a day. One is occasionally gripped by rage, fantasy, infatuation, and caprice. The following saying addresses this unavoidable instability:

Everyone is a damn fool for at least five minutes every day. Wisdom consists in not exceeding the limit.

This statement has been credited to U.S. philosopher and aphorist Elbert Hubbard. Would you please help me to find a citation?

Reply from Quote Investigator: The earliest match found by QI appeared in the November 1909 issue of “The Philistine: A Periodical of Protest” which was edited by Elbert Hubbard. The following item was included in a collection of sayings by Hubbard. Boldface added to excerpts by QI:1

Every man is a dam fool at least ten minutes a day. Wisdom consists in not exceeding the limit.

Thus, the original statement employed the phrase “every man” instead of “everyone”. Also, the duration was “ten minutes” instead of “five minutes”. In addition, “damn” was spelled “dam”.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: Everyone Is a Damn Fool at Least Ten Minutes a Day. Wisdom Consists in Not Exceeding the Limit”

Quip Origin: Dogs Have Masters. Cats Have Staff

Irina Rempt-Drijfhout? Carolina Rodriguez? Krysta Sutterfield? Jann Malone? Brian K. Lebowitz? Bumper Sticker? Anonymous?

Picture of a dog and a cat from Unsplash

Question for Quote Investigator: The caretakers of pets have noticed dramatic differences between canine and feline temperaments. Here are four statements in a family of humorous sayings:

Dogs have a master. Cats have servants.
Dogs have masters. Cats have staff.
Dogs have owners. Cats have slaves.
Dogs have owners. Cats have staff.

Would you please explore the provenance of this family?

Reply from Quote Investigator:  The earliest match found by QI appeared in a message from Irina Rempt-Drijfhout in the Usenet newsgroup rec.games.roguelike.nethack on October 4, 1996. Rempt-Drijfhout provided an answer to another message by filling in a blank. Next, she presented a version of the quip. Boldface added to excerpts by QI:1

> Help! “Dogs come when you call them. Cats have ??????.”

‘Answering machines’. In our family this is “Dogs have a master, cats have servants”.

Based on the Usenet message above, Irina Rempt-Drijfhout is the leading candidate for initiator of this family of expressions.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quip Origin: Dogs Have Masters. Cats Have Staff”

Quote Origin: Gambling Is a Sure Way of Getting Nothing for Something

Wilson Mizner? Reverend T. L. Eliot? Charles G. Reinhart? Punch? Walter Winchell? Earl Wilson? Anonymous?

Picture of five rolling dice from Unsplash

Question for Quote Investigator: Wishful thinkers are attracted to the dream of obtaining something for nothing. Too often schemes of enrichment are based on betting; however, a wise cynic has said:

Gambling is a sure way of getting nothing from something.

This statement has been attributed to U.S. playwright and raconteur Wilson Mizner, but I have not seen a solid citation. Would you please explore the provenance of this remark?

Reply from Quote Investigator: QI believes that this quip evolved over many years, and the creator remains anonymous. Yet some evidence is presented further below suggesting that Wilson Mizner used this joke.

In 1878 Reverend T. L. Eliot delivered a lecture in the Unitarian Church of Portland, Oregon about the dangers of gambling. The “Morning Oregonian” newspaper published Eliot’s earnest admonition. Boldface added to excerpts by QI:1

Winner has got something for nothing, and wants more by the very law of his being. Loser has got nothing for something, and wants something back. One has the fever of unworked for gain, the other has the fever of a violated sense of absolute justice. … The inflamed state of mind in winner and loser are legitimate consequences: loser is driven to recover, winner is intoxicated to pursue.

In 1882 “The Omaha Daily Bee” of Omaha, Nebraska published an article with an unspecified author which discussed betting. The key elements of the quip existed in the following excerpt:2

… use caution in betting on other folk’s games, or investing in schemes which promise to give something for nothing, as they generally wind up by giving nothing for something.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: Gambling Is a Sure Way of Getting Nothing for Something”

Quote Origin: Power Is the Ultimate Aphrodisiac

Napoleon Bonaparte? Henry Kissinger? Christine Sutherland? Constant Louis Wairy? Graham Greene? William Styron? John Corry? Art Buchwald? Anonymous?

Picture of candy hearts from Unsplash

Question for Quote Investigator: The quest to achieve power is exhilarating and seductive. Also, an individual who has acquired great power becomes remarkably attractive. These two different observations can be expressed with the following sayings:

(1) Power is the greatest of all aphrodisiacs
(2) Power is the ultimate aphrodisiac
(3) Power is one hell of an aphrodisiac

The following three sayings are thematically related:

(A) Fame is a potent aphrodisiac
(B) Class is a potent aphrodisiac
(C) Recognition has always been the ultimate aphrodisiac

The first saying has been attributed to French leader Napoleon Bonaparte, and the second saying has been attributed to U.S. secretary of state Henry Kissinger. I am skeptical of these ascriptions. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: QI has not yet found substantive evidence ascribing this saying to Napoleon Bonaparte who died in 1821. Kissinger received credit in January 1971 for the saying about power, but it was already in circulation.

This topic is complex, and this article presents a snapshot of current research. Currently, QI believes that journalist John Corry deserves credit for the adage depicting power as an aphrodisiac in July 1970.

Below is an overview with dates and attributions:

1854 Thematic: Ma maîtresse, c’est le pouvoir [My mistress is power] (Attributed to Napoleon Bonaparte by Pierre-Louis Roederer)

1960: Fame is a potent aphrodisiac (Graham Greene)

1966 Dec: Fame is a potent aphrodisiac (John Gunther)

1969 Apr: Class is a potent aphrodisiac (William Styron)

1970 Jul: Power … being one hell of an aphrodisiac (John Corry)

1970 Jul 16: Power acts as an aphrodisiac (Attributed to John Corry by Art Buchwald in paraphrased form)

1971 Jan 19: Power is the great aphrodisiac (Attributed to Henry Kissinger by journalist Hedrick Smith)

1972 Feb 04: Power is the ultimate aphrodisiac (Attributed to Henry Kissinger by Peter G. Peterson according to journalist Betty Beale)

1978: Power is an aphrodisiac (Attributed to an anonymous politician)

1979: Power … is the greatest of all aphrodisiacs (Attributed to Napoleon Bonaparte by Christine Sutherland)

1979 Nov: Recognition has always been the ultimate aphrodisiac (Michael Coakley)

1999: Power … is the greatest of all aphrodisiacs (Attributed to Napoleon Bonaparte by Constant Louis Wairy according to Random House Webster’s Quotationary)

Below are details for selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: Power Is the Ultimate Aphrodisiac”

Quote Origin: A Play is Fiction — and Fiction Is Fact Distorted into Truth

Edward Albee? Jessamyn West? Pablo Picasso? Anonymous?

Fisheye lens picture of Canary Wharf from Unsplash

Question for Quote Investigator: A gifted creator of fiction deliberately contorts the truth. Crucial aspects of reality are exaggerated while other aspects are minimized. Yet the aim is to convey deeper truths. An influential artist said:

Fiction is fact distorted into truth.

This statement has been attributed to the U.S. dramatist Edward Albee who wrote “Who’s Afraid of Virginia Woolf?”, “The Zoo Story”, and “Three Tall Women”. Would you please help me to find a citation?

Reply from Quote Investigator: In September 1966 Edward Albee was interviewed by a journalist in “The New York Times”. The piece began with a compelling remark from Albee. Boldface added to excerpts by QI:1

“A play is fiction—and fiction is fact distorted into truth.”

Edward Albee smiled his iced-acid public smile as he said it. Hunched over his lime-spiked Coke, he politely submitted to questions about whether his plays are autobiographical, answering with the needle-point precision of one who edits as instinctively as he draws the breath to speak.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: A Play is Fiction — and Fiction Is Fact Distorted into Truth”

Quote Origin: Fiction Reveals Truths That Reality Obscures

Jessamyn West? Ralph Waldo Emerson? Pablo Picasso? Edward Albee? Anonymous?

Depiction of a portal between fiction and reality from Unsplash

Question for Quote Investigator: Eloquent fiction depicts a heightened form of reality and presents a deeper version of the truth. The U.S. writer Jessamyn West has received credit for the following remark:

Fiction reveals truths that reality obscures.

This statement has also been credited to U.S. transcendentalist philosopher Ralph Waldo Emerson. Would you please find a solid citation to resolve this discrepancy?

Reply from Quote Investigator: In 1957 Jessamyn West published the memoir “To See the Dream”. She discussed the headaches she experienced and the typical depiction of headaches in fiction. She concluded that the fictional portrayal provided insights. Boldface added to excerpts by QI:1

Fiction reveals truths that reality obscures—so the headachey female of the novel may be a truer picture than I, still aching a little, can ever paint.

Ralph Waldo Emerson died in 1882. QI has found no substantive evidence that he employed this expression. Emerson received credit by 2006.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: Fiction Reveals Truths That Reality Obscures”

Proverb Origin: There Is a Special Providence That Protects Fools, Drunkards, and the United States

Otto von Bismarck? Abbé Correa? José Correia da Serra? French Proverb? Jean Gracieux? Marguerite de Valois? Wilhelm II? Gulian Crommelin Verplanck? Josiah Strong? Sherwood Anderson?

Illustration of two fools

Question for Quote Investigator: A family of sayings asserts that specific groups benefit from supernatural protection. Here are three examples:

(1) There is a special providence for fools, children, and the U.S.
(2) God always helps fools, lovers, and drunkards
(3) Luck attends babes, fools, and drunkards.

Instances of this saying have been attributed to German statesman Otto von Bismarck and Portuguese polymath José Francisco Correia da Serra. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: This family has been evolving for hundreds of years; hence, it is a complex topic. An anonymous French instance appeared in a story by Marguerite de Valois in 1559. The United States was mentioned in an 1849 version attributed to Abbé Correa, i.e., José Correia da Serra. But he died in 1823, so this evidence was weak. Otto von Bismarck implausibly received credit for a version in 1907. Bismarck died in 1898.

Below is an overview with dates and attributions.

1559: Dieu ayde tousjours aux folz, aux amoureux et aux yvroignes
God always helps fools, lovers, and drunkards
(Attributed to Anonymous by Marguerite de Valois)

1618: Dieu ayde tousjours aux fols et aux yvrognes
God always looks after fools and drunkards
(French proverb according to Jean Gracieux)

1690: Dieu aide à trois sortes de personnes, aux fous, aux enfants, & aux yvrognes
God looks after three types of people: fools, children, and drunkards
(French proverb according to Dictionaire Universel)

1708: Dieu aide toûjours aux fous, aux amoureux, & aux ivrognes
God always helps fools, lovers, and drunkards
(Attributed to Anonymous by Marguerite de Valois)

1830: Peculiar Providence which always watches over fools and drunkards
(French proverb according to Gulian Crommelin Verplanck)

1849: The special providence over the United States and little children
(Attributed to Abbé Correa by Francis Wharton)

1869 Nov: Heaven takes care of fools and drunkards
(Proverb according to Dinah Maria Craik)

1876: The special providence over the United States and little children
(Attributed to Abbé Correa)

1879 Aug: Special Providence for children and for the United States of America
(Attributed to Abbé Correa in The New York Times)

1886: God always has a care for fools, lovers, and drunken folk
(Attributed to Anonymous by Marguerite de Valois)

1892: God takes care of idiots and of drunkards
(Proverb according to William S. Walsh)

1896: Providence takes care of idiots, drunkards, and the United States
(Attributed to Abbé Correa by Maud Wilder Goodwin)

1896 Mar: The Lord takes care of idiots, children, and the United States
(Attributed to Josiah Strong by Laura Potter Gregory)

1907: God always looks after the fools and — and the United States
(Attributed to Otto von Bismarck by Herbert H. Sargent)

1918 Oct: Luck that is said to attend babes, fools and drunkards
(Anonymous)

1923 Mar: God is good to fools and drunkards
(Sherwood Anderson)

1967 Nov: God watches over fools, drunkards and organized baseball
(Jim Murray)

1972 Aug: God looks after fools, drunkards and the United States of America
(Attributed to Kaiser Wilhelm II)

2015: God looks after fools, drunkards and the United States of America
(Attributed to Otto von Bismarck by Paul Greenberg)

Below are details for selected citations in chronological order.

Continue reading “Proverb Origin: There Is a Special Providence That Protects Fools, Drunkards, and the United States”

Quote Origin: If There Is No Struggle There Is No Progress

Frederick Douglass? J. H. Robinson? Joseph Stolz? Hortense Beck Hinton? George Hastings McNair? Anonymous?

Portrait of Frederick Douglass

Question for Quote Investigator: Every advancement for humankind has faced opposition. One must work hard to achieve improvements. A famous activist wrote the following:

If there is no struggle there is no progress. Those who profess to favor freedom and yet depreciate agitation, are men who want crops without plowing up the ground.

These words have been attributed to U.S. social reformer and abolitionist Frederick Douglass. Would you please help me to find a citation?

Reply from Quote Investigator: In August 1857 Frederick Douglass delivered a speech commemorating the abolition of slavery in the British West Indies. Boldface added to excerpts by QI:1

The whole history of the progress of human liberty shows that all concessions yet made to her august claims, have been born of earnest struggle. The conflict has been exciting, agitating, all-absorbing, and for the time being, putting all other tumults to silence. It must do this or it does nothing.

If there is no struggle there is no progress. Those who profess to favor freedom and yet depreciate agitation, are men who want crops without plowing up the ground, they want rain without thunder and lightning. They want the ocean without the awful roar of its many waters.

This struggle may be a moral one, or it may be a physical one, and it may be both moral and physical, but it must be a struggle. Power concedes nothing without a demand. It never did and it never will.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: If There Is No Struggle There Is No Progress”

Quote Origin: False Facts Are Highly Injurious to the Progress of Science, for They Often Long Endure

Charles Darwin? Apocryphal?

Portrait of Charles Darwin

Question for Quote Investigator: Incorrect scientific hypotheses may temporarily mislead fellow scientists, but the research inspired by flawed conjectures enables further progress, and superior theories emerge over time. Faulty experimental data is more dangerous because it may persist without challenge. Here is a pertinent remark:

False facts are highly injurious to the progress of science, for they often long endure; but false views, if supported by some evidence, do little harm, as everyone takes a salutary pleasure in proving their falseness.

This statement has been credited to English naturalist Charles Darwin. Would you please help me to find a citation?

Reply from Quote Investigator: In 1871 Charles Darwin published “The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex”. Chapter 21 contained the following passage. Boldface added to excepts by QI:1

False facts are highly injurious to the progress of science, for they often long endure; but false views, if supported by some evidence, do little harm, as every one takes a salutary pleasure in proving their falseness; and when this is done, one path towards error is closed and the road to truth is often at the same time opened.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: False Facts Are Highly Injurious to the Progress of Science, for They Often Long Endure”

Quote Origin: Courage Is Not Having the Strength To Go On; It Is Going On When You Don’t Have the Strength

Theodore Roosevelt? Napoleon Bonaparte? Karen Grant? Ken Harris? George Grant? Karen Grant? Apocryphal?

Illustration of a rock climber from Unsplash

Question for Quote Investigator: A prominent leader has received credit for a definition of courage using chiasmus which emphasizes tenacity:

Courage is not having the strength to go on; it is going on when you don’t have the strength.

These words have been attributed to U.S. President Theodore Roosevelt and to French military leader Napoleon Bonaparte. I am skeptical because I have not seen a solid citation. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: The earliest close match found by QI appeared in an eleven-line poem titled “Courage” by Ken Harris published in the “Springfield Daily News” of Springfield, Ohio in 1972. These were the first four lines. Boldface added to excerpts by QI:1

COURAGE isn’t having the strength to go on—
It’s going on when you haven’t got the strength.

COURAGE isn’t confidence that comes from being aware of all that’s happening—
It’s walking through a dark woods when you don’t know what’s ahead.

Theodore Roosevelt died in 1919. The earliest attribution to him found by QI appeared in the 1997 book “Letters Home: Advice from the Wisest Men and Women of the Ages to Their Friends and Loved Ones” edited by George Grant and Karen Grant:2

Theodore Roosevelt to His Daughter Alice …
Courage is not having the strength to go on; it is going on when you don’t have the strength. Industry and determination can do anything that genius and advantage can do and many things that they cannot.

The authors provided a citation note at the end of the book to support the quotation:

Theodore Roosevelt, The Complete Works, vol. XIX, (New York: Charles Scribner’s Sons, 1926), p. 331

QI accessed this 1926 volume and determined that page 331 occurred in a section titled “The Great Adventure”. QI did not find the quotation on page 331. The volume also contained a section titled “Letters to His Children”. Unfortunately, QI did not find the quotation in this section or anywhere within the volume.3

QI also accessed the 1919 book “Theodore Roosevelt’s Letters to His Children” which is listed in the bibliography of the 1926 volume. QI did not find the quotation in this 1919 book.4

Based on these search efforts QI is unable to support the attribution of the quotation to Theodore Roosevelt at this time.

A skeptical stance was also taken by the “Theodore Roosevelt Center” of Dickinson State University which posted an article about the saying:5

“Courage is not having the strength to go on; but going on when you don’t have the strength.”

This quote is frequently attributed to Theodore Roosevelt, but it is not to be found in any of his writings, public or private. It is also not found in the writings of those who knew and quoted him. It appears to have been first attributed to him in the late 1990s, with growing popularity throughout the 2000s and 2010s.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quote Origin: Courage Is Not Having the Strength To Go On; It Is Going On When You Don’t Have the Strength”