Helen Keller? Apocryphal?
Alone we can do so little; together we can do so much.
No citation was given. Would you please examine this saying?
Quote Investigator: There is good evidence that Helen Keller did speak this line on multiple occasions. In the early 1920s Keller and her teacher Anne Sullivan decided to earn money by performing on the vaudeville circuit. Their finances were precarious, and they had successfully given performances on the Chautauqua circuit in the past.
The comprehensive dual biography “Helen and Teacher: The Story of Helen Keller and Anne Sullivan Macy” by Joseph P. Lash released in 1980 included a chapter about this interval spent in show business. The act of Keller and Sullivan “lasted only twenty minutes”, and it included a short speech by Keller though “every word was still a battle to enunciate”. The saying was part of this homily. Boldface has been added to this excerpt: 1
My Teacher has told you how a word from her hand touched the darkness of my mind and I awoke to the gladness of life. I was dumb; now I speak. I owe this to the hands and hearts of others. Through their love I found my soul and God and happiness. Don’t you see what it means? We live by each other and for each other. Alone we can do so little. Together we can do so much. Only love can break down the walls that stand between us and our happiness.
The author did not indicate the precise provenance of the speech text, but he did have access to several key repositories, e.g., the Helen Keller archives at the American Foundation for the Blind and the archive at the Alexander Graham Bell Association for the Deaf in Washington, D.C.
Here are additional selected citations in chronological order.
In 1984 the editor of a newspaper in Alabama discussed the Helen Keller Festival and presented some historical background. An excerpt from Keller’s vaudeville circuit speech was reprinted, and the saying was included: 2
We live by each other and for each other. Alone we can do so little. Together we can do so much.
In 2007 the quotation was printed in the St. Petersburg Times in Florida within an advertisement with the header “LIGHTHOUSE: for the visually impaired and blind”. 3
“Alone we can do so little, together we can do so much.”
In conclusion, there is substantive evidence that during a stage performance Helen Keller did speak this line to the audience.
Image Notes: Photograph of Helen Keller with her tutor Anne Sullivan in July 1888 via Wikimedia Commons. Photo of parent and child from gourmetchefen on Pixabay.
(Special thanks Andrew Old whose inquiry led QI to formulate this question and perform this exploration. Thanks also to Ian Lynch, Richard Farrow, and Heidi Goodwin for their comments and information.)
- 1980, Helen and Teacher: The Story of Helen Keller and Anne Sullivan Macy by Joseph P. Lash, Chapter: On the Vaudeville Circuit , Start Page 487, Quote Page 489, A Merloyd Lawrence Book: Delacorte Press/Seymour Lawrence, New York. (Verified on paper) ↩
- 1984 June 28, Times Daily, Conversation Pieces: “I was dumb now I speak” by Donald Brown (editor of the TimesDaily), Quote Page 13A, Column 2, Florence, Alabama. (Google News Archive) ↩
- 2007 October 22, St. Petersburg Times, Section: Pasco Times, (Advertisement for organization Lighthouse: For the Visually Impaired and Blind), Quote Page 4, Column 1, St. Petersburg, Florida. (Google News Archive) ↩