Roald Dahl? Willy Wonka? Gene Wilder? Horace? Lord Byron? Horace Walpole? Hudibras? Samuel Butler? Anonymous?
Dear Quote Investigator: The 1971 film “Willy Wonka and the Chocolate Factory” was an extraordinary confection. The candy-maker Wonka played by Gene Wilder used numerous literary quotations while leading a tour of his factory. One scene took place in a room with geese that produced enormous golden eggs of chocolate. Each egg was analyzed by an “eggdicator” to determine whether it was a good egg or a bad egg. One parent on the tour considered the situation ridiculous, and Wonka replied to his skepticism with a quotation: 1
Grandpa Joe: It’s an educated eggdicator.
Henry Salt: It’s a lot of nonsense.
Willy Wonka: A little nonsense now and then is relished by the wisest men.
Would you please trace this saying?
Quote Investigator: The popular English author Roald Dahl published the children’s book “Charlie and the Chocolate Factory” in 1964. Dahl also wrote the screenplay for “Willy Wonka and the Chocolate Factory” based on his book. The line spoken by Wonka in the movie is not in the 1964 book, but Dahl included it in the 1972 sequel called “Charlie and the Great Glass Elevator”.
The earliest strong match known to QI appeared in the newspaper “The New-York Mirror” in 1823. The reviewer of a new melodrama called “Undine, or the Spirit of the Waters” did not consider it a serious work, but he enjoyed it and recommended it. Emphasis added to excerpts by QI: 2
As a drama, it is not of the family of legitimates; but what then, who has not experienced the truth of that good old couplet, that
“A little nonsense, now and then,
Is relished by the wisest men!”
The reviewer disclaimed credit for the expression by labelling it an “old couplet”; hence, earlier citations probably exist. Nevertheless, quotation expert Nigel Rees deserves kudos for placing this valuable instance in his compilation “The Best Guide to Humorous Quotations”. 3
Below are additional selected citations in chronological order.
- 1971, Movie: Willy Wonka & the Chocolate Factory, Screenplay by Roald Dahl, Based on “Charlie and the Chocolate Factory” by Roald Dahl, Released by Paramount Pictures, Quote Location: 1 hour 20 minutes of 1 hour 39 minutes. (Amazon Video) ↩
- 1823 December 6, The New-York Mirror, and Ladies’ Literary Gazette, The Drama: Undine, Quote Page 151, Column 1, Published by George P. Morris, New York. (Google Books Full View) link ↩
- 2011, The Best Guide to Humorous Quotations by Nigel Rees, (Updated, expanded, and revised version of “Cassell’s Humorous Quotations”, 2003), Publication Date: September 6, 2011, Topic: Nonsense, Kindle Location: 14964, Sold by: Amazon Digital Services LLC. (Kindle Ebook) ↩