Mark Twain? William Morris? Edward Dicey? Anonymous?
Dear Quote Investigator: Skeptics have questioned the economic viability of small isolated or insular communities by derisively envisioning rudimentary economies based on simple tasks, e.g., individuals would wash clothes for one another. This notion has been credited to humorist Mark Twain and socialist activist William Morris. In modern times this scenario has been used to criticize measures of economic activity such as the Gross Domestic Product (GDP). Would you please explore this topic?
Quote Investigator: The earliest match located by QI appeared in the book “The Battle-Fields of 1866” within an essay by Edward Dicey about Heligoland, a small German archipelago in the North Sea near Germany and Denmark. Dicey compared the activities on Heligoland to those on the Isle of Man, an island in the Irish Sea between Great Britain and Ireland. Emphasis added to excerpts by QI: 1
What the inhabitants do during the winter is a subject too awful for contemplation. Somebody once suggested that the dwellers in the Isle of Man earned a precarious livelihood by taking in each other’s washing. A similar occupation is the only one I can suggest for the Heligolanders. Robinson Crusoe upon his rock can hardly have been more cut off from the outer world.
The locution “somebody once suggested” indicates that the origin is anonymous. Dicey’s essay was dated September 8, 1866 and it was published contemporaneously in newspapers such as “The Sheffield Daily Telegraph” of Sheffield, England which acknowledged “The London Telegraph’s correspondent”. 2
Below are additional selected citations in chronological order.
- 1866, The Battle-Fields of 1866 by Edward Dicey, The Island of Heligoland, Location: Heligoland, Date: September 8, 1866, Start Page 247, Quote Page 254, Tinsley Brothers, London. (Google Books full view) link ↩
- 1866 September 17, The Sheffield Daily Telegraph, Heligoland, Quote Page 3, Column 4, Yorkshire, England. (British Newspaper Archive) ↩