Punch Magazine? Judy Magazine? Anonymous?
Dear Quote Investigator: A famous one-panel comic shows a lowly curate who is visiting the house of a powerful bishop for breakfast. The bishop notices that the curate has unfortunately been served a spoiled egg, and the curate’s response is overly polite and deferential. Here are two versions:
- My lord, really, some parts of it are very good.
- My lord, I assure you that parts of it are excellent.
A spoiled egg is typically thrown away and not eaten. It is viewed as entirely bad. Nevertheless, the meaning of the term “curate’s egg” has shifted over time. It is used figuratively to refer to something which has a mixture of positive and negative attributes. It is both good and bad. Would you please explore this topic?
Quote Investigator: This joke is usually traced to a cartoon published in the humor magazine “Punch” on November 9, 1895, and that cartoon is shown further below; however, the origin can actually be traced to an earlier time.
A precursor anecdote without a cartoon illustration appeared in “The Academy” journal in 1875. The creator of the story was unidentified, and the punchline was a bit different. Also, it did not include the claim that parts of the egg were good. Emphasis added to excerpts by QI:1875 July 26, The Academy, Book Review of: “Our Bishops and Deans” by the Rev. F. Arnold (Late of Christ Church Oxford), Start Page 651, Quote Page 652, Column 2, Robert Scott Walker, … Continue reading
Without pledging our credence, we could afford a grin to the story of the “young Levite” who at a bishop’s breakfast-table, was so ‘umble as to decline the replacement of a bad egg by a good one with a “No thank you, my Lord, it’s good enough for me;” . . .
On May 22, 1895 “Judy: The London Serio-Comic Journal” published a cartoon with a bishop and curate. This is the first close match located by QI:1895 May 22, Judy: The London Serio-Comic Journal, Scene-Bishop’s Breakfast Table (Single-panel comic showing a Bishop and Curate at a breakfast table), Quote Page 245, London, England. (Gale … Continue reading
SCENE—BISHOP’S BREAKFAST TABLE.
Bishop (to timid Curate on a visit). DEAR ME, I’M AFRAID YOUR EGG’S NOT GOOD!
Timid Curate. OH, YES, MY LORD, REALLY-ER-SOME PARTS OF IT ARE VERY GOOD.
Below are additional selected citations in chronological order.
|↑1||1875 July 26, The Academy, Book Review of: “Our Bishops and Deans” by the Rev. F. Arnold (Late of Christ Church Oxford), Start Page 651, Quote Page 652, Column 2, Robert Scott Walker, London. (Google Books Full View) link|
|↑2||1895 May 22, Judy: The London Serio-Comic Journal, Scene-Bishop’s Breakfast Table (Single-panel comic showing a Bishop and Curate at a breakfast table), Quote Page 245, London, England. (Gale 19th Century UK Periodicals)|