Tag Archives: A. J. Liebling

I Can Write Faster than Anyone Who Can Write Better, and I Can Write Better than Anyone Who Can Write Faster

A. J. Liebling? Shirley Povich? Red Smith? Apocryphal?

type09Dear Quote Investigator: The journalist A. J. Liebling was well-known for his productivity at the typewriter. Yet, high speed in composition and high quality in prose are sometimes antithetical goals. Liebling crafted a statement about his skills that was simultaneously egotistical and self-deprecating:

I can write faster than anyone who can write better, and I can write better than anyone who can write faster.

This adroit remark used a rhetorical technique called antimetabole; the main clause was repeated with keywords transposed. Would you please explore the origin of this statement?

Quote Investigator: The earliest citation known to QI appeared in “The Washington Post” in January 1964 shortly after the death of A. J. Liebling in December 1963. Fellow journalist Waverley Root reminisced about incidents that occurred when he was accompanying his friend Liebling in New York and Paris. Boldface has been added to excerpts: 1

I think that Joe was simply trying to situate himself, with as much impartiality as if he were someone else standing aside and looking at Joe Liebling, and to my mind what he said summed up better than anyone else has ever done it, just what his merit was. He said:

“I can write faster than anyone who can write better, and I can write better than anyone who can write faster.”

Thanks to researcher Barry Popik who located the above citation.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading

Notes:

  1. 1964 January 19, The Washington Post, When Dadaists Played Chess: That Was the Decade That Was; A Rose Was a Rose and the Ilk Oozed by Waverley Root (The Washington Post Foreign Service), Quote Page E3, Column 5 and 6, Washington, D.C. (ProQuest)

Freedom of the Press Is Guaranteed Only to Those Who Own One

A. J. Liebling? H. L. Mencken? Norman Woelfel? Arthur Calwell?

press07Dear Quote Investigator: There exists a famously sardonic remark about the media and control. Here are four versions:

1) Freedom of the press belongs to those who own one.
2) Freedom of the press is confined to the people who own one.
3) Freedom of the press is limited to those who own one.
4) Freedom of the press is guaranteed only to those who own one.

The underpinnings of this adage may be shifting because of the ubiquity of the internet, but I still think it is compelling. These words have been attributed to commentator H. L. Mencken and journalist A. J. Liebling. Would you please examine its provenance?

Quote Investigator: An exact match to the fourth expression was printed in the “The New Yorker” magazine in 1960. A. J. Liebling wrote an essay titled “The Wayward Press: Do You Belong in Journalism?” that included the following passage. Boldface has been added to excerpts: 1

The best thing Congress could do to keep more newspapers going would be to raise the capital-gains tax to the level of the income tax. (Freedom of the press is guaranteed only to those who own one.) There are irresistible reasons for a businessman either to buy or to sell, and anybody who owns the price of a newspaper nowadays must be a businessman.

The motivation of Liebling’s stylistic choice to place the statement between parentheses was not completely clear. It was possible that he was repeating an existing adage. Nevertheless, the top reference works today credit Liebling based on this 1960 citation. 2 3

Interestingly, strong thematic matches appeared in the 1940s as shown below, but the phrasing was not as elegant and compact. Also, these earlier comments did not display a humorous edge.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading

Notes:

  1. 1960 May 14, The New Yorker, “The Wayward Press: Do You Belong in Journalism?” by A. J. Liebling, Start Page 105, Quote Page 109, F. R. Publishing Corporation, New York. (Online New Yorker archive of digital scans)
  2. 2006, The Yale Book of Quotations by Fred R. Shapiro, Section A. J. Liebling, Quote Page 459, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper)
  3. 2006, The Quote Verifier by Ralph Keyes, Quote Page 172 and 319, St Martin’s Griffin, New York. (Verified on paper)