John Lennon? Bertrand Russell? Laurence J. Peter? Marthe Troly-Curtin?
Dear Quote Investigator: I like to enjoy life and sometimes I am criticized for spending too much time on amusements and diversions. My favorite response is attributed to the legendary free-spirit John Lennon:
Time you enjoy wasting is not wasted time.
An acquaintance told me recently that the saying is actually from the brilliant philosopher and logician Bertrand Russell. It is clear that you enjoy tracing quotations, so could you please look into this one? I am certain you will not be wasting your time.
Quote Investigator: In addition to John Lennon and Bertrand Russell, the saying has been attributed to T. S. Elliot, Soren Kierkegaard, Laurence J. Peter, and others. The attribution to Russell was a mistake that was caused by the misreading of an entry in a quotation book compiled by Peter. The details of this error are given further below in this post.
The first instance of the phrase located by QI was published in 1912, a year that occurred before Laurence J. Peter and John Lennon were born. The expression appeared in the book “Phrynette Married” by Marthe Troly-Curtin. This novel was part of a series by Troly-Curtin that began with “Phrynette” in 1911. The image to the left is the frontispiece of this earlier novel. 1 An advertisement in Lippincott’s Monthly Magazine grandly proclaimed that “Phrynette” was “The Most Talked-About Book in London Today” in July 1911. 2
“… Your father, for instance, don’t you think he would have done three times as much work if it had not been for your—what shall I say—‘bringing up’?”
“He liked it—time you enjoy wasting is not wasted time.”
“Oh, but it was in his case—wasted for him and for many lovers of art.”
Here are additional selected citations in chronological order.
- 1911, Phrynette by Marthe Troly-Curtin, J.B. Lippincott Company, Philadelphia and London. (Google Books full view) link ↩
- July 1911, Lippincott’s Monthly Magazine, Section: Lippincott’s Magazine Advertiser: [Advertisement for Phrynette by Marthe Troly-Curtin], Page not numbered, J. B. Lippincott Company, Philadelphia. (HathiTrust) link link ↩
- 1912, Phrynette Married by Marthe Troly-Curtin, Quote Page 256, Published by The Macmillan Company of Canada, Toronto, Canada. (Note that a flaw is present in the digital image of the microfilm image of page 256; some words are repeated)(Internet Archive archive.org; digitized from University of Alberta Libraries Microfilm; accessed December 3, 2013) link ↩
- 1912, Phrynette Married by Marthe Troly-Curtin, Quote Page 256, Grant Richards Ltd, London; Riverside Press, Edinburgh. (Google Books snippet view) (Thanks to Eric at the Stanford University Information Center for verification of the text on paper) link ↩