Alanis Obomsawin? Prophecy of the Cree Indians? Osage saying? Sakokwenonkwas? Greenpeace? Anonymous? Apocryphal?
Dear Quote Investigator: I recently came across the following stirring proverb on the internet:
When the last tree has been cut down, the last fish caught, the last river poisoned, only then will we realize that one cannot eat money.
After performing multiple searches for the phrase I finally found it listed in The Oxford Dictionary of Proverbs (2009) which simply stated that it was a “Native American saying”. The earliest example given in the reference was dated 1983 and appeared in the book “America Born and Reborn” by H. Wasserman, who labeled it an “Osage saying”. I was hoping that these provocative words of wisdom were older. Could you try to trace this saying further back in time?
Quote Investigator: The earliest instance located by QI was in a collection of essays published in 1972 titled “Who is the Chairman of This Meeting?” A chapter called “Conversations with North American Indians” contained comments made by Alanis Obomsawin who was described as “an Abenaki from the Odanak reserve, seventy odd miles northeast of Montreal.” (The book uses the spelling Obomosawin.) Obomsawin employed a version of the saying while speaking with the chapter author Ted Poole. [AOTP]:
Canada, the most affluent of countries, operates on a depletion economy which leaves destruction in its wake. Your people are driven by a terrible sense of deficiency. When the last tree is cut, the last fish is caught, and the last river is polluted; when to breathe the air is sickening, you will realize, too late, that wealth is not in bank accounts and that you can’t eat money.
In later years Obomsawin became famous as an award-winning documentary filmmaker based in Canada.
Here are additional selected citations in chronological order.
Continue reading When the Last Tree Is Cut Down, the Last Fish Eaten, and the Last Stream Poisoned, You Will Realize That You Cannot Eat Money