Tag: C. E. M. Joad

It Is Difficult to Get a Man to Understand Something When His Salary Depends Upon His Not Understanding It

Upton Sinclair? H. L. Mencken? William Jennings Bryan? C. E. M. Joad? Christopher Matthews? Paul Krugman? Anonymous?

Dear Quote Investigator: Financial incentives can compromise the critical faculties of an individual. Here are four versions of this insight:

  1. Never argue with a man whose job depends on not being convinced.
  2. It is difficult to get a man to understand something, when his salary depends upon his not understanding it.
  3. It can be very hard to understand something, when misunderstanding it is essential to your paycheck.
  4. It is rather pointless to argue with a man whose paycheck depends upon not knowing the right answer.

I think either muckraker Upton Sinclair or curmudgeon H. L. Mencken employed this expression. Would you please trace it?

Quote Investigator: Upton Sinclair ran for Governor of California in the 1930s, and the coverage he received from newspapers was unsympathetic. Yet, in 1934 some California papers published installments from his forthcoming book about the ill-fated campaign titled “I, Candidate for Governor, and How I Got Licked”. Emphasis added to excerpts by QI:[1] 1934 December 11, Oakland Tribune, I, Candidate for Governor and How I Got Licked by Upton Sinclair, Quote Page 19, Column 3, Oakland, California. (Newspapers_com)

I used to say to our audiences: “It is difficult to get a man to understand something, when his salary depends upon his not understanding it!”

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading It Is Difficult to Get a Man to Understand Something When His Salary Depends Upon His Not Understanding It

References

References
↑1 1934 December 11, Oakland Tribune, I, Candidate for Governor and How I Got Licked by Upton Sinclair, Quote Page 19, Column 3, Oakland, California. (Newspapers_com)

We Are Taught To Fly in the Air Like Birds, and To Swim in the Water Like the Fishes; But How To Live on the Earth We Don’t Know

George Bernard Shaw? Martin Luther King? Maxim Gorky? Sarvepalli Radhakrishnan? C. E. M. Joad? Walter Winchell? Jack Paar? Anonymous?

Quote Investigator: Technological progress today is shockingly vertiginous, but advancements toward human reconciliation and harmony are glacially slow. A saying from the previous century treats this topic with poignancy:

Now that we have learned to fly the air like birds, swim under water like fish, we lack one thing—to learn to live on earth as human beings.

This saying has been attributed to the famous playwright George Bernard Shaw and the civil rights champion Martin Luther King. Would you please explore its provenance?

Quote Investigator: QI has found no substantive evidence that George Bernard Shaw wrote or spoke this statement. Martin Luther King did employ this saying in his Nobel Prize speech, but it was already in circulation. The earliest citation known to QI attributed the saying to the prominent Russian author Maxim Gorky who credited an anonymous peasant. Here is the key passage from the 1925 book “Social Classes in Post-War Europe” by Lothrop Stoddard. Emphasis added by QI:[1]1925, Social Classes in Post-War Europe by Lothrop Stoddard, Quote Page 26, Charles Scribner’s Sons, New York. (Verified with scans; thanks to Charles Doyle and the University of Georgia … Continue reading

Not long ago Maxim Gorky stated that the Russian peasant profoundly hates the town and all its inhabitants. According to the Russian muzhik, the city is the source of all evil. Modern “progress” does not appeal to him, the intellectuals and their inventions being regarded with deep suspicion. Gorky relates how, after addressing a peasant audience on the subject of science and the marvels of technical inventions, he was criticized by a peasant spokesman in the following manner: “Yes, yes, we are taught to fly in the air like birds, and to swim in the water like the fishes; but how to live on the earth we don’t know.” In Gorky’s opinion Russia’s future lies in peasant hands.

This evidence was indirect because it was not written by Gorky, and QI has not yet located this statement in his oeuvre. Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading We Are Taught To Fly in the Air Like Birds, and To Swim in the Water Like the Fishes; But How To Live on the Earth We Don’t Know

References

References
↑1 1925, Social Classes in Post-War Europe by Lothrop Stoddard, Quote Page 26, Charles Scribner’s Sons, New York. (Verified with scans; thanks to Charles Doyle and the University of Georgia library system)

The Secret to Creativity Is Knowing How to Hide Your Sources

Albert Einstein? C. E. M. Joad? Nolan Bushnell? Coco Chanel? Conan O’Brien? Franklin P. Jones? Charles Moore? Bruce Sterling? Joe Sedelmaier? Anonymous?

Dear Quote Investigator: I have a difficult challenge for you. Here are three versions of a popular maxim:

1) The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
2) Creativity is knowing how to hide your sources.
3) The key to originality is hiding your sources.

These expressions are usually attributed to the famous scientist Albert Einstein. However, no one bothers to supply any supporting references. Somehow the true source has magically disappeared, it seems. Would you please help to uncover the accurate provenance?

Quote Investigator: There is no substantive evidence that Einstein ever made a remark of this type. It is not listed in the comprehensive collection “The Ultimate Quotable Einstein” from Princeton University Press.[1] 2010, The Ultimate Quotable Einstein, Edited by Alice Calaprice, Princeton University Press, Princeton, New Jersey. (Examined on paper)

QI hypothesizes that this maxim evolved from a statement made in 1926 by a prominent English commentator and broadcaster named C. E. M. Joad. The initials abbreviated the full appellation Cyril Edwin Mitchinson Joad. Below is a dated series of phrases outlining the transformational process:

1926: the height of originality is skill in concealing origins
1933: originality is little more than skill in concealing origins
1938: originality was merely skill in concealing origins
1953: originality has been described as the art of concealing origins
1970: originality is the art of concealing your source
1985: creativity is the art of concealing your sources
1989: the secret to creativity is knowing how to hide your sources

In 1926 Joad published “The Babbitt Warren” in England, and the following year “The New Republic” magazine printed a review. Joad evaluated the United States harshly in his volume, and the reviewer reprinted a sampling of his critical remarks including a precursor of the adage under investigation. Boldface has been added to excerpts:[2]1927 March 9, The New Republic, Raspberries from England by Robert Littell, (Book Review of “The Babbitt Warren” by C. E. M. Joad), Start Page 74, Quote Page 74, Column 1, The Republic … Continue reading

Whereas in Europe the height of originality is genius, in America the height of originality is skill in concealing origins.

In no country is personality valued as it is in America, and in no country is it so rare.

Joad was pleased with this expression, and he developed multiple variants which he placed in his later writings. As the saying continued to evolve it was attributed to Franklin P. Jones, Albert Einstein, Coco Chanel and others. Detailed citations are given further below.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading The Secret to Creativity Is Knowing How to Hide Your Sources

References

References
↑1 2010, The Ultimate Quotable Einstein, Edited by Alice Calaprice, Princeton University Press, Princeton, New Jersey. (Examined on paper)
↑2 1927 March 9, The New Republic, Raspberries from England by Robert Littell, (Book Review of “The Babbitt Warren” by C. E. M. Joad), Start Page 74, Quote Page 74, Column 1, The Republic Publishing Company, New York. (Verified on microfilm)