Publilius Syrus – Quote Investigator®

John Lennon? Allen Saunders? Quin Ryan? Walter Ward? Henry Cooke? Robert Balzer? L. S. McCandless? Publilius Syrus? Thomas a Kempis? William Gaddis?

Question for Quote Investigator: Recently, a medical emergency threw all my carefully constructed plans into complete disarray. I was reminded of a remarkably astute and ruefully humorous saying credited to the musical superstar John Lennon:

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

When did he say this? Was he the first to express this idea?

Reply from Quote Investigator: John Lennon did compose a song containing this saying and released it in 1980. The song was called “Beautiful Boy” or “Darling Boy” and it was part of the album “Double Fantasy”. Lennon wrote the lyrics about his experiences with his son Sean whose mother is Yoko Ono. In 2012 YouTube had a streamable version of the song, and the phrase could be heard at 2 minutes 16 seconds into the track which had a total length of 4 minutes 12 seconds. Lennon sang the following. Boldface added to excerpts by QI:^[1] YouTube video, Title: John Lennon – Beautiful Boy, Uploaded by TheInnerRevolution on Nov 22, 2009. (Accessed at youtube.com on May 4, 2012; video removed after this date)

Before you cross the street take my hand.
Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

But the general expression can be traced back more than two decades before this time. The first known appearance was in an issue of Reader’s Digest magazine dated January 1957. The statement was printed together with nine other unrelated sayings in a section called “Quotable Quotes”:^[2] 1957 January, Reader’s Digest, Quotable Quotes, Page 32, The Reader’s Digest Association. (Verified on paper)

Allen Saunders: Life is what happens to us while we are making other plans.
—Publishers Syndicate

The newspaper comic strip “Steve Roper” was written by an individual named Allen Saunders and distributed by Publishers Syndicate. It is likely that the attribution above was referencing him. Saunders also worked on the strips “Mary Worth” and “Kerry Drake.” But the saying has not yet been located in any of these comics. Three important reference works list the Reader’s Digest citation to Saunders: The Dictionary of Modern Proverbs^[3] 2012, The Dictionary of Modern Proverbs, Compiled by Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, and Fred R. Shapiro, Page 145, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper) , The Quote Verifier^[4] 2006, The Quote Verifier by Ralph Keyes, Page 123-124 and 305, St Martin’s Griffin, New York. (Verified on paper) , and The Yale Book of Quotations.^[5] 2006, The Yale Book of Quotations by Fred R. Shapiro, Section Allen Saunders, Page 666, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper)

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading Life is What Happens To You While You’re Busy Making Other Plans

References

References
↑1	YouTube video, Title: John Lennon – Beautiful Boy, Uploaded by TheInnerRevolution on Nov 22, 2009. (Accessed at youtube.com on May 4, 2012; video removed after this date)
↑2	1957 January, Reader’s Digest, Quotable Quotes, Page 32, The Reader’s Digest Association. (Verified on paper)
↑3	2012, The Dictionary of Modern Proverbs, Compiled by Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, and Fred R. Shapiro, Page 145, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper)
↑4	2006, The Quote Verifier by Ralph Keyes, Page 123-124 and 305, St Martin’s Griffin, New York. (Verified on paper)
↑5	2006, The Yale Book of Quotations by Fred R. Shapiro, Section Allen Saunders, Page 666, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper)

Benjamin Franklin? Publilius Syrus? Apocryphal? Anonymous?

Dear Quote Investigator: This is the season for New Year’s resolutions and toasts, and I have found a quotation credited to Benjamin Franklin that fits this theme:

Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every New Year find you a better man (or woman).

However, there are so many fake quotes attributed to Franklin that I have no idea if this one is authentic. Could you tell me if this one is real? Also, if these are Franklin’s words where did they appear?

Quote Investigator: Franklin published a series of almanacs in the 1700s that were very popular, and many of the proverbs that are credited to him today were printed in these almanacs. This sentence did appear in the 1755 edition of “Poor Richard’s Almanac” whose more complete title is: “Poor Richard improved: Being an Almanack and Ephemeris of the Motions of the Sun and Moon; the True Places and Aspects of the Planets; the Rising and Setting of the Sun, And The Rising Setting and Southing of the Moon.”

The words of the expression were interleaved with astronomical facts concerning December 1755, and the salient terms in the phrase were capitalized. The word neighbors was spelled with a “u”, and New Year was hyphenated:^[1]1755, Poor Richard improved: Being an Almanack and Ephemeris of the Motions of the Sun and Moon; The True Places and Aspects of the Planets [Poor Richard’s Almanac], Benjamin Franklin, Month: … Continue reading

Be at War with your Vices, at Peace with your Neighbours, and let every New-Year find you a better Man.

Many of the sayings that Franklin presented in his almanacs were obtained from other sources, and QI does not know if this advice originated with Franklin.

Here are additional selected citations in chronological order together with a digital image showing how the saying was printed within the almanac. Continue reading Be at War with Your Vices, at Peace with Your Neighbours, and Let Every New Year Find You a Better Man

References

References
↑1	1755, Poor Richard improved: Being an Almanack and Ephemeris of the Motions of the Sun and Moon; The True Places and Aspects of the Planets [Poor Richard’s Almanac], Benjamin Franklin, Month: December, Column: Aspects, Philadelphia, Pennsylvania. (Images from volume at Rosenbach Museum & Library; Accessed at rarebookroom.org on 2011 December 17)