Tag: Fanny Brice

Giving Birth Is Like Pushing a Piano Through a Transom

Fanny Brice? Alice Roosevelt Longworth? Beatrice Lillie? Anonymous?

Dear Quote Investigator: Giving birth to a child is an intense physical ordeal. A witty woman employed the following simile:

Having a baby is like trying to push a grand piano through a transom.

This remark has been attributed to the prominent Washington socialite Alice Roosevelt Longworth and to the popular comedienne and actress Fanny Brice. Would you please explore this topic?

Quote investigator: In 1919 Fanny Brice gave birth to her first child Frances. A pregnant friend contacted Brice to learn about her experience. Emphasis added to excerpts by QI: 1

A few days after Frances was born, Irene Castle, who was expecting a baby within a few weeks, called Fanny at the hospital on Long Island. “How does it feel, Fanny?” she asked anxiously.

“Like pushing a piano through a transom,” Fanny replied.

The passage above appeared in the 1953 biography “The Fabulous Fanny: The Story of Fanny Brice” by Norman Katkov. This was the earliest published instance of the full quip known to QI. Thus, Brice received credit several decades after she reportedly made the remark. Longworth also used the saying, but she disclaimed credit by 1981.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading Giving Birth Is Like Pushing a Piano Through a Transom

Notes:

  1. 1953, The Fabulous Fanny: The Story of Fanny Brice by Norman Katkov, Chapter 7: Nick Arnstein: “Not Only to Women but to Men”, Quote Page 102, Alfred A. Knopf, New York. (Verified with scans) ↩

I’ve Been Poor, and I’ve Been Rich. Rich Is Better!

Fanny Brice? Beatrice Kaufman? Joe E. Lewis? Sophie Tucker? Johnny Hyde? Jack Herbert? Harold Gray? Bernice Fitz-Gibbon? Bob Mankoff?

Dear Quote Investigator: A newly wealthy person sometimes feels sentimental about an earlier period of poverty. Yet, one well-heeled individual unapologetically proclaimed:

I’ve been rich and I’ve been poor. And, believe me, rich is better.

These words have been ascribed to entertainer Fanny Brice, singer Sophie Tucker, comedian Joe E. Lewis, writer Beatrice Kaufman, and others. What do you think?

Quote Investigator: The earliest match known to QI appeared in May 1937 in the popular syndicated gossip column of Leonard Lyons who credited the writer Beatrice Kaufman. Emphasis added to excerpts by QI: 1

At the Tavern Mrs. George S. Kaufman urges a noted theatrical figure to accept the movie offers being tendered him. “Listen, and take my advice,” she urges. “Don’t overlook the money part of it. I’ve been poor and I’ve been rich. Rich is better!”

The above citation was listed in the important reference works “The Yale Book of Quotations” 2 and “The Quote Verifier”. 3 Kaufmann is the leading candidate for creator of this remark although in subsequent years it was employed by many others. Even columnist Lyons credited multiple people.

Below are additional selected citations in chronological order. Continue reading I’ve Been Poor, and I’ve Been Rich. Rich Is Better!

Notes:

  1. 1937 May 12, The Washington Post, The Post’s New Yorker by Leonard Lyons, Quote Page 13,Washington, D.C. (ProQuest) ↩
  2. 2006, The Yale Book of Quotations by Fred R. Shapiro, Section: Beatrice Kaufman, Quote Page 415, Yale University Press, New Haven. (Verified with hardcopy) ↩
  3. 2006, The Quote Verifier by Ralph Keyes, Quote Page 179, St Martin’s Griffin, New York. (Verified on paper) ↩

Time Wounds All Heels

Groucho Marx? Marshall Reid? Fanny Brice? Frank Case? Jane Ace? Goodman Ace? Rudy Vallée? Verree Teasdale? Robert Bloch? Ann Landers? Anonymous?

foot08Dear Quote Investigator: The following humorous pun about comeuppance for poor behavior has been attributed to the famous comedian Groucho Marx. The slang term “heel” refers to a contemptible person:

Time wounds all heels.

The statement is a scrambled version of the following comforting aphorism about the mitigation of injuries:

Time heals all wounds.

The pun has also been attributed to hotelier Frank Case and radio performer Jane Ace. Would you please explore this saying?

Quote Investigator: Groucho Marx did deliver this comical line during the film “Go West” in 1940, but the expression was already in circulation. In addition, there is good evidence that Frank Case, Jane Ace and several other individuals employed the joke. Detailed citations are given further below.

The earliest citation located by QI appeared in a syndicated news column in December 1934. The remark was ascribed to someone named Marshall Reid. An explanatory anecdote was given to introduce the punchline. Boldface has been added to excerpts: 1

In a Chicago cafe the other night, an elderly man passed a table.

“There goes George,” observed an onlooker. “When he was young, he was a handsome guy. Left a wife and two kids to starve, and ran off with another woman. And now look at him. Old, broke and very sad.”

“That’s the way-it-goes,” nodded Marshall Reid. “Time wounds all heels.”

Frank Case was a prominent hotelier who owned and operated the Algonquin Hotel in New York where the celebrated Algonquin Round Table convened. He appeared multiple times on a popular radio program hosted by the entertainer Rudy Vallée. During a broadcast in 1937 Vallée asked Case about “skippers”, hotel guests who attempt to leave without paying their bills. Case’s response included the quip: 2

We don’t have much trouble with skippers. If a man can’t pay his bill he usually tells me; pays me later. Of course, they’re a few heels who get away with things, but eventually as time goes by they all get caught. What I always say is “Time wounds all heels”.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading Time Wounds All Heels

Notes:

  1. 1934 December 21, Lowell Sun, All In A Day by Mark Hellinger (King Features Syndicate), Quote Page 14, Column 7, Lowell, Massachusetts. (NewspaperArchive) ↩
  2. Website: Old Time Radio Downloads, Audio title: Rudy Vallee Royal Gelatin Hour Guest Tallulah Bankhead, Audio description: Frank Case was also a guest, Air Date on website: June 17, 1937, Audio quotation location: 38 mins, 58 secs of 57 mins 44 secs) Website description: Audio files of old radio show broadcasts. (Accessed oldtimeradiodownloads.com on May 26, 2017) link ↩