Category Archives: Paul Samuelson

Science Makes Progress Funeral by Funeral

Paul A. Samuelson? Max Planck? Thomas S. Kuhn? Henri Poincaré? Anonymous?

Dear Quote Investigator: Resistance to revolutionary scientific theories is intransigent. Progress only occurs when the prestigious detractors from a previous generation die out. Here are four versions of a maxim eloquently stating this viewpoint:

Science advances funeral by funeral.
Science advances one funeral at a time.
Science progresses funeral by funeral.
Knowledge advances funeral by funeral.

Who should receive credit for this provocative remark?

Quote Investigator: The influential economist Paul A. Samuelson employed multiple versions of this saying containing the distinctive phrase: “funeral by funeral”. For example, in 1975 Samuelson published a “Newsweek” magazine column with the following passage. Emphasis added to excerpts by QI: 1

As the great Max Planck, himself the originator of the quantum theory in physics, has said, science makes progress funeral by funeral: the old are never converted by the new doctrines, they simply are replaced by a new generation.

Samuelson credited Planck, and it is true that the Nobel-Prize winning physicist articulated the same point, but his phrasing was not compact. Planck’s book “Wissenschaftliche Selbstbiographie” appeared in German in 1948, the year after his death. A translation by Frank Gaynor titled “A Scientific Autobiography” appeared in 1949. Planck discussed the opposition to novel scientific theories: 2

This experience gave me also an opportunity to learn a fact-a remarkable one, in my opinion: A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with it.

QI believes that Samuelson should receive credit for the concise formulation with the phrase “funeral by funeral”, and Planck should receive credit for the longer statement and underlying idea.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading

Notes:

  1. Date: 1975 June 16, Periodical: Newsweek, Article: Alvin H. Hansen, 1887-1975, Author: Paul A. Samuelson, Quote Page 72, Publisher: Newsweek, Inc., New York. (Verified on microfilm)
  2. 1968 (Copyright 1949), Scientific Autobiography and Other Papers by Max Planck (Max Karl Ernst Ludwig Planck), Translated from German by Frank Gaynor, Section: A Scientific Autobiography, Start Page 13, Quote Page 33 and 34, Greenwood Press Publishers, Westport, Connecticut. (Verified with hardcopy)

When the Facts Change, I Change My Mind. What Do You Do, Sir?

John Maynard Keynes? Paul Samuelson? Winston Churchill? Joan Robinson? Apocryphal?

keynessamuelson03

Dear Quote Investigator: John Maynard Keynes was an enormously influential economist, but some of his detractors complained that the opinions he expressed tended to change over the years. Once during a high-profile government hearing a critic accused him of being inconsistent, and Keynes reportedly answered with one of the following:

When events change, I change my mind. What do you do?

When the facts change, I change my mind. What do you do, sir?

When my information changes, I alter my conclusions. What do you do, sir?

When someone persuades me that I am wrong, I change my mind. What do you do?

Because there are so many different versions of this rejoinder I was hoping you might determine if any of them is real. Is there any truth to this anecdote?

Quote Investigator: No direct evidence that Keynes made a comment of this type has been located by QI or other researchers. The earliest statement found by QI that fits this template was not spoken by Keynes but by another prominent individual in the same field, Paul Samuelson who was awarded the 1970 Nobel Prize in economics. He was well-known to students for creating a best-selling economics textbook.

On December 20, 1970 he was interviewed by a panel on the television program “Meet the Press.” The transcript of the show was published the next day in the “Daily Labor Report” from the Bureau of National Affairs, Washington. Austin Kiplinger of Kiplinger Publications asked Samuelson about inflation. Boldface has been added to excerpts [PSDR]:

KIPLINGER: Returning to this matter of how much inflation we can absorb effectively, you may remember that Dr. Sumner Schlicter at Harvard shocked, I guess, the American Public after World War II when he said some inflation was not only inevitable but perhaps also desirable to promote growth. My question is do you agree with that general assessment and if so, how much should we have and how much is acceptable?

DR. SAMUELSON: I do agree with it and I suffer for expressing my agreement. Different editions of my textbook have been quoted. In the first edition I said a five percent rate is tolerable. Then I worked it down to three percent and then down to two percent and the AP carried a wire “Author Should Make Up His Mind.” Well when events change, I change my mind. What do you do?

Intriguingly, in 1978 Samuelson used a version of this expression again, and this time he credited the words to Keynes. His statement was reported in the Wall Street Journal in an article by Lindley H. Clark Jr. [PSWJ]:

Paul Samuelson, the Nobel laureate from the Massachusetts Institute of Technology, recalled that John Maynard Keynes once was challenged for altering his position on some economic issue. “When my information changes,” he remembered that Keynes had said, “I change my mind. What do you do?”

It is possible that Samuelson was consciously or unconsciously echoing a remark of Keynes when he spoke in 1970, but there is no compelling support for this because he did not credit Keynes during the television interview.

Here are some additional selected citations in chronological order.

Continue reading