Quote Investigator® – Page 105

The Aim of Education Is the Knowledge, Not of Facts, But of Values

William Ralph Inge? William S. Burroughs? Anonymous?

Dear Quote Investigator: The following statement has been attributed to two very different people: William Ralph Inge and William S. Burroughs:

The aim of education is the knowledge, not of facts, but of values.

Inge was a professor at Cambridge and Dean of St Paul’s Cathedral in London. Burroughs was a member of the Beat Generation best known for authoring “Naked Lunch”. Should either of these figures receive credit for this remark?

Quote Investigator: In 1917 the collection “Cambridge Essays on Education” appeared. Inge wrote a piece titled “The Training of the Reason” which included the following passage. Emphasis added to excerpts by QI:^[1]1917, Cambridge Essays on Education, Edited by A. C. Benson (Master of Magdalene College), The Training of the Reason by W. R. Inge (Dean of St. Paul’s), Start Page 12, Quote Page 12, Cambridge … Continue reading

The ideal object of education is that we should learn all that it concerns us to know, in order that thereby we may become all that it concerns us to be. In other words, the aim of education is the knowledge not of facts but of values. Values are facts apprehended in their relation to each other, and to ourselves. The wise man is he who knows the relative values of things. In this knowledge, and in the use made of it, is summed up the whole conduct of life.

William S. Burroughs was born in 1914; hence, he clearly did not coin this expression. He died in 1997, and he implausibly received credit in 2005 as indicated further below.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “The Aim of Education Is the Knowledge, Not of Facts, But of Values”

References

References
↑1	1917, Cambridge Essays on Education, Edited by A. C. Benson (Master of Magdalene College), The Training of the Reason by W. R. Inge (Dean of St. Paul’s), Start Page 12, Quote Page 12, Cambridge University Press, Cambridge, England. (Google Books Full View) link

Old Eyesore Gone At Last

Robert J. Casey? Bennett Cerf? Grady Clay? Dwight Marvin? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: Misprints and incorrect headlines in major periodicals have caused havoc in the past. One egregious tale shared by journalists is about a caption containing the word “eyesore” that was transposed with another caption. Are you familiar with this story? Is it genuine or apocryphal?

Quote Investigator: The earliest evidence located by QI appeared in the 1943 book “Such Interesting People” by Robert J. Casey who worked for the “Chicago Daily News” for many years. Casey stated that large newspapers employed lawyers to help minimize the damage from the publication of garbled news stories. Emphasis added to excerpts by QI:^[1] 1943, Such Interesting People by Robert J. Casey, Chapter 3: Fantasy Among the Magnolias, Quote Page 47, The Bobbs-Merrill Company, Indianapolis, Indiana. (Verified with hardcopy)

Some of these experts earn their fees as, for instance, in the case of the Fort Smith (Arkansas) newspaper that went to press hurriedly on the day that the mayor’s wife died and the old ice house burned. The lady’s portrait was two columns wide on the first page and over it was a startling tribute: “Old Eyesore Gone At Last.”

QI has been unable to locate the newspaper front page displaying this text over a portrait. Electronic databases remain incomplete, and this tale might still be authentic. Alternatively, Casey might have transmitted a tall-tale concocted or embellished by colleagues. A 1995 citation presented further below states that the unfortunate headline appeared in “The Record” newspaper of Troy, New York instead of an Arkansas paper.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Old Eyesore Gone At Last”

References

References
↑1	1943, Such Interesting People by Robert J. Casey, Chapter 3: Fantasy Among the Magnolias, Quote Page 47, The Bobbs-Merrill Company, Indianapolis, Indiana. (Verified with hardcopy)

That You Have Enemies, You Must Not Doubt, When You Reflect That You Have Made Yourself Eminent

Creator: Thomas Jefferson, Statesman, U.S. President

Context: Thomas Jefferson wrote a letter dated November 26, 1782 to George Rogers Clark, and he discussed the unavoidability of facing enemies when one’s actions are momentous enough to be recorded in history books. Emphasis added to this excerpt:^[1]U.S. National Archives: Founders Online, Letter From: Thomas Jefferson, Letter To: George Rogers Clark, Letter Date: November 26, 1782, Description of Document Source: “Original source: The … Continue reading

That you have enemies you must not doubt, when you reflect that you have made yourself eminent. If you meant to escape malice you should have confined yourself within the sleepy line of regular duty. When you transgressed this and enterprized deeds which will hand down your name with honour to future times, you made yourself a mark for malice and envy to shoot at.

References

References
↑1	U.S. National Archives: Founders Online, Letter From: Thomas Jefferson, Letter To: George Rogers Clark, Letter Date: November 26, 1782, Description of Document Source: “Original source: The Papers of Thomas Jefferson, vol. 6, 21 May 1781–1 March 1784, ed. Julian P. Boyd. Princeton: Princeton University Press, 1952, pp. 204–205.”, Description of Website: “Founders Online is an official website of the U.S. government, administered by the National Archives and Records Administration through the NHPRC, in partnership with the University of Virginia Press, which is hosting this website.” (Accessed at founders.archives.gov in September 10, 2018) link

You Have Enemies? Why, It Is the Story of Every Man Who Has Done a Great Deed or Created a New Idea

Creator: Victor Hugo, French poet and novelist; author of “Les Misérables” and “The Hunchback of Notre-Dame”

Context: Victor Hugo kept a diary for several decades during the 1800s. He published a volume titled “Choses Vues” (“Things Seen”) in 1887 based on portions of his diary. A section dated 1845 described Hugo’s meeting with educator and politician Abel François Villemain. Hugo discussed the harsh criticism that Villemain and others faced. Here is an English rendition. Emphasis added to excerpt:^[1] 1887, Things Seen (Choses Vues) by Victor Hugo, Volume 1, 1845 Villemain, Start Page 82, Quote Page 88 and 89,George Routledge and Sons, Glasgow and New York. (HathiTrust Full View) link

You have enemies? Why, it is the story of every man who has done a great deed or created a new idea. It is the cloud which thunders around everything which shines. Fame must have enemies, as light must have gnats. Do not bother yourself about it; disdain. Keep your mind serene as you keep your life clear. Do not give your enemies the satisfaction of thinking that they cause you grief or pain. Be happy, be cheerful, be disdainful, be firm.”

He shook his head sadly. “That is easy for you to say, Victor Hugo. As for me, I am weak. Oh! I know myself. I know my limitations.

Below is the original French version of the passage above:^[2]1887, Oeuvres Inédites de Victor Hugo: Choses Vues by Victor Hugo, Sixième Edition, Section: Villemain – 1845 Décembre 7, Start Page 87, Quote Page 94, J. Hetzel & Cie, Paris, France. … Continue reading

Vous avez des ennemis? Mais c’est l’histoire de tout homme qui a fait une action grande ou créé une idée neuve. C’est la nuée qui bruit autour de tout ce qui brille. Il faut que la renommée ait des ennemis comme il faut que la lumière ait des moucherons. Ne vous en inquiétez pas; dédaignez! Ayez la sérénité dans votre esprit comme vous avez la limpidité dans votre vie. Ne donnez pas à vos ennemis cette joie de penser qu’ils vous affligent et qu’ils vous troublent. Soyez content, soyez joyeux soyez dédaigneux soyez fort.

Il hocha la tête tristement:— Cela vous est facile à dire à vous, Victor Hugo! Moi je suis faible. Oh! je me connais bien. Je sais mes limites.

Image Notes: Portrait of Victor Hugo painted by Leon Joseph Florentin Bonnat circa 1879. Image has been cropped.

References

References
↑1	1887, Things Seen (Choses Vues) by Victor Hugo, Volume 1, 1845 Villemain, Start Page 82, Quote Page 88 and 89,George Routledge and Sons, Glasgow and New York. (HathiTrust Full View) link
↑2	1887, Oeuvres Inédites de Victor Hugo: Choses Vues by Victor Hugo, Sixième Edition, Section: Villemain – 1845 Décembre 7, Start Page 87, Quote Page 94, J. Hetzel & Cie, Paris, France. (Google Books Full View) link

You Are One of My Nicest Thoughts

Georgia O’Keeffe? Roxana Robinson? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The influential American modernist painter Georgia O’Keeffe applied a lovely expression to a close friend. She called the person “one of my nicest thoughts”. Would you please help me to find a citation?

Quote Investigator: Georgia O’Keeffe had a close relationship with her sister Catherine O’Keeffe Klenert. On December 25, 1928 the artist sent a letter to her sibling containing the target expression. The missive was retained by Catherine, and many years later it was examined by the biographer Roxana Robinson who published “Georgia O’Keeffe: A Life” in 1989. Catherine had married and given birth to a daughter by 1928, and Georgia was proud of her honesty and self-reliance:^[1]1989 Copyright, Georgia O’Keeffe: A Life by Roxana Robinson, Part IV: 1929-1946: A Fair Division: New York and New Mexico, Chapter 27, Quote Page 440 and 603, Harper & Row, New York. … Continue reading

“She thought Catherine was the only one who had made a success of her life,” said a friend. Georgia felt more than respect for Catherine: though she offered everyone else a handshake, Georgia put her arm around Catherine. As she wrote her sister, “You are one of my nicest thoughts.”

One additional citation and the conclusion are below.

Continue reading “You Are One of My Nicest Thoughts”

References

References
↑1	1989 Copyright, Georgia O’Keeffe: A Life by Roxana Robinson, Part IV: 1929-1946: A Fair Division: New York and New Mexico, Chapter 27, Quote Page 440 and 603, Harper & Row, New York. (Verified with hardcopy)

Strong People Always Have Strong Weaknesses Too

Peter Drucker? Wess Roberts? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: When selecting the head of an organization it is tempting to search for the perfect applicant who excels in everything, i.e., the mythical candidate without flaws. The following two statements provide a counterpoint perspective:

Strong people have strong weaknesses,
Strong chieftains always have strong weaknesses.

This adage is attributed to management guru Peter Drucker. Would you please explore this topic?

Quote Investigator: Peter F. Drucker’s 1967 book “The Effective Executive” included an anecdote in which President Abraham Lincoln was told that General Ulysses S. Grant was a flawed leader because he imbibed too much. Yet, Lincoln believed Grant was his most effective military man. According to legend Lincoln mischievously asked the detractors to tell him Grant’s favorite whiskey, so he could send a barrel to each of his other generals. QI investigated this entertaining yarn here.

Lincoln’s recognition that a powerful chief may have blemishes illustrated the point made by Drucker in the following passage. Emphasis added to excerpts by QI:^[1] 1967, The Effective Executive by Peter F. Drucker, Chapter 4: Making Strength Productive, Quote Page 72, Harper & Row, New York. (Verified with hardcopy)

The idea that there are “well-rounded” people, people who have only strengths and no weaknesses . . . is a prescription for mediocrity if not for incompetence. Strong people always have strong weaknesses too. Where there are peaks, there are valleys.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Strong People Always Have Strong Weaknesses Too”

References

References
↑1	1967, The Effective Executive by Peter F. Drucker, Chapter 4: Making Strength Productive, Quote Page 72, Harper & Row, New York. (Verified with hardcopy)

Whoever Does Not Visit Paris Regularly Will Never Truly Be Elegant

Honoré de Balzac? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: In 2018 “The Guardian” newspaper published an article titled “Chanel shoes, but no salary: how one woman exposed the scandal of the French fashion industry” by Stefanie Marsh. The piece contained a fascinating quotation about the “City of Lights” ascribed to the famous French novelist Honoré de Balzac:^[1]2018 September 2 (Modified: September 3, 2018), The Guardian (Website of U.S. Edition), Chanel shoes, but no salary: how one woman exposed the scandal of the French fashion industry by Stefanie … Continue reading

France’s fashion industry is intensely bound up with national identity. “Whoever does not visit Paris regularly will never truly be elegant,” Balzac wrote in 1830, and it is an image that the world’s centre of luxury shopping is keen to uphold.

I have not been able to find a precise citation. Would you please help?

Quote Investigator: In 1830 Honoré de Balzac published chapters from the book he was writing in the Paris periodical “La Mode”. The book was called “Traité de la Vie Élégante” (“Treatise on Elegant Living”), and chapter three included the following saying:^[2]1830, La Mode: Revue des Modes, Volume 1, Chapter 3 of “Traité de la Vie Élégante” by Honoré de Balzac, Saying Number XVII, Start Page 57, Quote Page 64, Rue de Helder, Paris. (Google … Continue reading

L’être qui ne vient pas souvent à Paris, ne sera jamais complètement élégant.

One possible translation of the expression into English appeared in the 1967 autobiography “A Fashion of Life” by fashion maven Harry Yoxall. Emphasis added to excerpts by QI:^[3] 1967, A Fashion of Life by H. W. Yoxall (Harold Waldo Yoxall), Chapter 6: The Thing Called Fashion, Quote Page 54, Taplinger Publishing Company, New York. (Verified with scans)

But as Balzac wrote in 1830, ‘The person who does not visit Paris often will never be completely elegant.’ And to cater to the completely elegant it is necessary to do more than visit Paris often; it is necessary to establish yourself there.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Whoever Does Not Visit Paris Regularly Will Never Truly Be Elegant”

References

References
↑1	2018 September 2 (Modified: September 3, 2018), The Guardian (Website of U.S. Edition), Chanel shoes, but no salary: how one woman exposed the scandal of the French fashion industry by Stefanie Marsh, Guardian News and Media Limited, United Kingdom. (Accessed theguardian.com September 5, 2018) link
↑2	1830, La Mode: Revue des Modes, Volume 1, Chapter 3 of “Traité de la Vie Élégante” by Honoré de Balzac, Saying Number XVII, Start Page 57, Quote Page 64, Rue de Helder, Paris. (Google Books Full View) link
↑3	1967, A Fashion of Life by H. W. Yoxall (Harold Waldo Yoxall), Chapter 6: The Thing Called Fashion, Quote Page 54, Taplinger Publishing Company, New York. (Verified with scans)

The Thing I Fear Most Is Being Mediocre. I Like To Excel

Gregory Peck? Jaime Escalante? Madonna Louise Ciccone? Jeff Smith? Robert Downey Jr.? Chet Atkins?

Dear Quote Investigator: The fear of being mediocre activates a compulsion to achieve fame and excellence for some artists, performers, and educators. Would you please explore the people who expressed this notion?

Quote Investigator: The desire to avoid mediocrity is present in many people who have remained unsung. A 1919 article in “Harper’s Magazine” contained the following counter-intuitive cautionary words. Emphasis added to excerpts by QI:^[1] 1919 May, Harper’s Magazine, Volume 138, A Word for Hypocrisy by Fleta Campbell Springer, Start Page 786, Quote Page 786, Harper & Brothers, New York. (Google Books Full View) link

The fear of mediocrity. The fear of commonplace. We are so afraid of being ordinary that it keeps us from being extraordinary; so afraid of being ridiculous that we dare not risk sublimity.

In 1958 Academy-Award-winning movie star Gregory Peck was asked about his fears:^[2] 1958 August 22, Plainfield Courier-News, Meet Gregory Peck: His Big Fear Is Mediocrity by Hal Boyle (Associated Press), Quote Page 16, Column 2, Bridgewater, New Jersey. (Newspapers_com)

“I don’t have much time to speculate on what I’m afraid of,” he remarked, “but I suppose the thing I fear most is being mediocre. I like to excel.”
“I like to make the most out of life and get the most out of it.”

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “The Thing I Fear Most Is Being Mediocre. I Like To Excel”

References

References
↑1	1919 May, Harper’s Magazine, Volume 138, A Word for Hypocrisy by Fleta Campbell Springer, Start Page 786, Quote Page 786, Harper & Brothers, New York. (Google Books Full View) link
↑2	1958 August 22, Plainfield Courier-News, Meet Gregory Peck: His Big Fear Is Mediocrity by Hal Boyle (Associated Press), Quote Page 16, Column 2, Bridgewater, New Jersey. (Newspapers_com)

Quote Origin: Living Well Is the Best Revenge

George Herbert? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Many have suffered the slings and arrows of outrageous fortune. The following adage suggests that one should persevere to achieve success and enjoyment:

Living well is the best revenge.

Would you please explore the provence of this remark?

Reply from Quote Investigator: In 1640 George Herbert’s compilation of “Outlandish Proverbs” appeared in London. Here is a small miscellaneous selection of expressions from the book:¹

Man Proposeth, God disposeth.
Living well is the best revenge.
Poverty is no sinne.
Hee begins to die, that quits his desires.
Every one is a master and servant.
He that trusts in a lie, shall perish in truth.

Image Notes: Mansion adjacent to water from psaudio at Pixabay.

Update History: On January 13, 2025 the format of the bibliographical notes was updated and the entry was rewritten.

1640, Outlandish Proverbs, Selected by Mr. G. H. (George Herbert), Proverb Number 524, Printed by T. P. (T. Paine) for Humphrey Blunden; at the Castle in Corn-hill, London. (Early English Books Online) ↩︎

If You Can Keep Your Head When Everybody Round You Is Losing His, Then It Is Very Probable That You Don’t Understand the Situation

Rudyard Kipling? Elizabeth Ogden Smith? Bob Rigley? Jean Kerr? Anonymous?

Dear Quote Investigator: The popular poem “If —” by the prominent literary figure Rudyard Kipling has often been parodied. The first lines extol the ability to remain levelheaded in situations where others are panicking. A comical twist suggests that the unflappable person probably does not really understand what is happening. Would you please examine this humorous response?

Quote Investigator: The earliest match located by QI appeared in the “High School Bulletin” section of a newspaper published in Rhinebeck, New York in September 1935. Emphasis added to excerpts by QI:^[1] 1935 September 20, The Rhinebeck Gazette, High School Bulletin: Published by Rhinebeck High School: Section: Jokes, Quote Page 8, Column 4, Rhinebeck, New York. (Old Fulton)

And if you can keep your head when everybody round you is losing his, then it is very probable that you don’t understand the situation.

The second match in December 1936 occurred in the high school news section of a Lake Park, Iowa newspaper. The word “and” was omitted, and the word “around” replaced “round”:^[2] 1936 December 17, The Lake Park News, The Little Sioux Warrior, Quote Page 7, Column 2, Lake Park, Iowa. (Newspapers_com)

If you can keep your head when everybody around you is losing his, then it is very probable that you don’t understand the situation.

In both cases, the creator of the expression was anonymous. Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “If You Can Keep Your Head When Everybody Round You Is Losing His, Then It Is Very Probable That You Don’t Understand the Situation”

References

References
↑1	1935 September 20, The Rhinebeck Gazette, High School Bulletin: Published by Rhinebeck High School: Section: Jokes, Quote Page 8, Column 4, Rhinebeck, New York. (Old Fulton)
↑2	1936 December 17, The Lake Park News, The Little Sioux Warrior, Quote Page 7, Column 2, Lake Park, Iowa. (Newspapers_com)