I Washed It Down With Some Snakebite Remedy Which I Always Keep Handy. Only, However, After First Being Bitten By a Snake Which I Also Keep Handy

W. C. Fields? Clifford Terry? Corey Ford? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The famous comedian W. C. Fields apparently told a hilarious joke about whiskey. Here are three versions:

(1) I always carry a flask of whisky in case of snake bite. I also carry a small snake.

(2) I like to keep a bottle of stimulant handy in case I see a snake—which I also keep handy.

(3) I always keep a flagon of whiskey handy in case I see a snake — which I also keep handy.

No one seems to know the actual phrasing employed by Fields. Would you please help me to find a citation?

Quote Investigator: During the 1930s W. C. Fields developed a comedy routine called “The Temperance Lecture” which included the snakebite gag, but the contents of the routine and the phrasing of the gag varied.

In 1946 Fields recorded a version of “The Temperance Lecture”. The audio is accessible via YouTube and Spotify. Fields described the dire effects of overindulging in alcohol. One time he awoke to discover a goat in his bed and a manhole cover resting on his head. So he decided to quit, but he misunderstood the cause of his problems. Boldface added to excerpts by QI:[1]YouTube video, Title: W.C. Fields Temperance Lecture, Uploaded on October 20, 2011, Uploaded by: records45ful, Description from uploader: “Here is the 1946 classic recording of W.C. Fields, on 4 … Continue reading

Right then and there I swore that I would never again poison my system with maraschino cherries. Two weeks later I slipped and had another, but you must believe me when I say I thought it was a seedless grape.

I washed it down with some snakebite remedy which I always keep handy. Only, however, after first being bitten by a snake which I also keep handy.

Below are selected citations in chronological order.

Continue reading I Washed It Down With Some Snakebite Remedy Which I Always Keep Handy. Only, However, After First Being Bitten By a Snake Which I Also Keep Handy

References

References
1 YouTube video, Title: W.C. Fields Temperance Lecture, Uploaded on October 20, 2011, Uploaded by: records45ful, Description from uploader: “Here is the 1946 classic recording of W.C. Fields, on 4 sides. On Variety V 101. (3 record set)”, (Quotation starts at 8 minutes 21 seconds of 10 minutes 55 seconds) (Accessed on youtube.com on June 26, 2022) link

I Don’t Trust a Bank That Would Lend Money To Such a Poor Risk

Robert Benchley? Marc Connelly? Corey Ford? Bennett Cerf? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: A financially unstable comedian once asked his long-time bank for a large loan. He was dumbfounded when his request was granted, and he immediately withdrew all his money from the institution while giving the following explanation:

How can I trust a bank that would lend money to such a poor risk?

Would you please explore this anecdote?

Quote Investigator: The earliest strong match found by QI appeared in the 1967 compilation of short personality profiles titled “70 Most Unforgettable Characters from Reader’s Digest”. Playwright Marc Connelly wrote a chapter about his eccentric friend Robert Benchley who was a popular actor and humorist. One night, Connelly visited Benchley and found him in a pensive mood. Emphasis added to excerpts by QI:[1]1967, 70 Most Unforgettable Characters from Reader’s Digest, Chapter: Rare Benchley by Marc Connelly, Start Page 196, Quote Page 199 and 200, The Reader’s Digest Association, … Continue reading

“That bank of mine is very strange,” he said, finally. “I went there this morning because I needed a loan. And do you know something? They gave it to me just like that.”

The next day he went to the bank and withdrew his account. “I don’t trust a bank,” he muttered, “that would lend money to such a poor risk.”

Benchley died in 1945. So, the colorful anecdote was about an event that occurred many years before Connelly shared it. The story might be true. Alternatively, Benchley may have constructed a fanciful tale to entertain his friend, or Connelly may have embroidered remarks from Benchley.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading I Don’t Trust a Bank That Would Lend Money To Such a Poor Risk

References

References
1 1967, 70 Most Unforgettable Characters from Reader’s Digest, Chapter: Rare Benchley by Marc Connelly, Start Page 196, Quote Page 199 and 200, The Reader’s Digest Association, Pleasantville, New York. (Verified with scans)

It Spills Its Seed Upon the Ground

Dorothy Parker? Corey Ford? John Keats? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: Apparently, the famous wit Dorothy Parker was once asked why she had selected the curious name Onan for her pet canary. She replied:

Because he spills his seed on the ground.

What is the veracity of this tale?

Quote Investigator: The biblical figure Onan appeared in the Book of Genesis. He disobeyed God by refusing to impregnate his brother’s widow and spilling his seed on the ground. This behavior irked the Deity and proved fatal to Onan.

The earliest version of the Parker anecdote located by QI occurred within a chapter profiling her in the 1934 book “While Rome Burns” by Alexander Woollcott who helped to build her reputation for clever banter. Woollcott’s statement was elliptical. Emphasis added to excerpts by QI:[1] 1934, While Rome Burns by Alexander Woollcott, Chapter “Some Neighbors IV: Our Mrs. Parker”, Quote Page 152, Viking Press, New York. (Verified on paper)

Of her birds, I remember only an untidy canary whom she named Onan for reasons which will not escape those who know their Scriptures.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading It Spills Its Seed Upon the Ground

References

References
1 1934, While Rome Burns by Alexander Woollcott, Chapter “Some Neighbors IV: Our Mrs. Parker”, Quote Page 152, Viking Press, New York. (Verified on paper)

Change One Letter in That Phrase and You Have My Life Story

Dorothy Parker? Ben Hecht? Corey Ford? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The famous wit Dorothy Parker apparently constructed a risqué quip when she observed people ducking for apples at a party. Would you please explore this topic?

Dear Quote Investigator: The earliest evidence of Parker’s jest located by QI appeared in the 1957 book “Charlie: The Improbable Life and Times of Charles MacArthur” by Ben Hecht. MacArthur and Hecht were successful writing partners who created popular plays such as “The Front Page” and “Ladies and Gentlemen”. Dorothy Parker was Hecht’s friend and MacArthur’s lover. The book recounted the following anecdote. Emphasis added to excerpts by QI:[1] 1957, Charlie: The Improbable Life and Times of Charles MacArthur by Ben Hecht, Quote Page 99, Harper & Brothers, New York. (Verified with hard copy)

At a subsequent Halloween party, Miss Parker spoke one of her wryest sentences. Asked to join a group of merrymakers who were “ducking for apples,” Dorothy said, “Change one letter in that phrase and you have my life story.”

The change probably referred to the transformation of “ducking” into a synonym for fornication.

Below are additional selected citations in chronological order

Continue reading Change One Letter in That Phrase and You Have My Life Story

References

References
1 1957, Charlie: The Improbable Life and Times of Charles MacArthur by Ben Hecht, Quote Page 99, Harper & Brothers, New York. (Verified with hard copy)

If George Washington Were Alive Today He’d Turn Over in His Grave

Who made the remark? Samuel Goldwyn? Yogi Berra? William Cuffe? George Arliss? Corey Ford? Gerald Ford?

Who was turning? Richard Cobden? Aunt Harriet? Jules Verne? Franklin D. Roosevelt? George Washington? Abraham Lincoln? Pyotr Ilyich Tchaikovsky? John Foster Dulles? Casey Stengel?

Dear Quote Investigator: Samuel Goldwyn and Yogi Berra were both famous for constructing humorous phrases. Their solecisms and malapropisms often exhibited entertaining absurdist logic. The following comments have been credited to Goldwyn and Berra respectively:

1) If Franklin D. Roosevelt were alive now, he’d turn in his grave.
2) If Casey Stengel were alive today, he’d be turning over in his grave.

Remarks of the type above were probably constructed via the inadvertent blending of common expressions like these:

1) If she knew about it she would turn in her grave.
2) If she were alive today she would disapprove.

Would you please explore the origin of this family of jests?

Quote Investigator: The earliest instance of this comical expression found by QI was printed in an 1879 novel titled “The Honourable Ella: A Tale of Foxshire” by William Ulick O’Connor Cuffe, 4th Earl of Desart. Boldface has been added to excerpts:[1]1879, The Honourable Ella: A Tale of Foxshire by The Earl of Desart (William Ulick O’Connor Cuffe, 4th Earl of Desart), Volume 1 of 3, Quote Page 173, Hurst and Blackett, London. (Google Books … Continue reading

“My dear Harry, you don’t understand the rudiments of political economy. If Cobden were alive to hear all the twaddle of the free-traders now he would turn in his grave—at least, I mean he’d be confoundedly disgusted.

The author Cuffe highlighted the witticism by allowing his character to recognize that the figurative language was incongruous.

In 1898 “The Leisure Hour” magazine published an article about Irish humor with the following material:[2] 1897-8, The Leisure Hour, Irish Wit and Humor As Shown in Proverbs and Bulls by Elsa D’Esterre-Keeling, Quote Page 709, Column 2, Paternoster Row, London. (HathiTrust) link link

It was an Irish moralist who rebuked a widow in the words, “If your husband were alive, your conduct would make him turn in his grave”; a speech which recalls the Irishman’s encomium of Kean—”He acts the dead man to the very life” . . .

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading If George Washington Were Alive Today He’d Turn Over in His Grave

References

References
1 1879, The Honourable Ella: A Tale of Foxshire by The Earl of Desart (William Ulick O’Connor Cuffe, 4th Earl of Desart), Volume 1 of 3, Quote Page 173, Hurst and Blackett, London. (Google Books Full View) link
2 1897-8, The Leisure Hour, Irish Wit and Humor As Shown in Proverbs and Bulls by Elsa D’Esterre-Keeling, Quote Page 709, Column 2, Paternoster Row, London. (HathiTrust) link link
Exit mobile version