Clarence Darrow? George Sand? Charles Paul de Kock? Henry Monnier? Eddie Drake? Heywood Broun? Irvin S. Cobb? Steven Pinker? Anonymous?
Disliked Food: Spinach? Carp Head? Eels? Oysters? Lobster? Lettuce? Green Peas? Beets?
Dear Quote Investigator: The famous defense lawyer Clarence Darrow apparently had a very low opinion of the vegetable favored by the cartoon character Popeye. Darrow has been credited with the following comical tantrum:
I don’t like spinach, and I’m glad I don’t, because if I liked it I’d eat it, and I just hate it.
Would you please explore the history of this logically twisted humor?
Quote Investigator: During 1834 and 1835 the prominent French author George Sand wrote her thoughts down in a private journal while she conducted a tempestuous love affair with the poet Alfred de Musset. Many years later in 1904 the periodical “La Renaissance Latine” published material from the journal including the following statement about épinards (spinach). Emphasis added to excerpts by QI:
. . . je serais bien fâchée d’aimer les épinards, car si je les aimais, j’en mangerais, et je ne les peux souffrir.
In 1929 an English translation appeared under the title “The Intimate Journal of George Sand”. The text showed clearly that the remark about spinach was already in circulation circa 1835, and Sand disclaimed credit:
Here is some logic I heard the other day. I’m glad I don’t care for spinach, for if I liked it I should eat it, and I cannot bear spinach.
Below are additional selected citations in chronological order.
Continue reading I Don’t Like Spinach, and I’m Glad I Don’t, Because If I Liked It I’d Eat It, and I’d Just Hate It
George Bernard Shaw? Oscar Wilde? Irvin Cobb? Michel de Montaigne? Anonymous?
Dear Quote Investigator: A very popular acerbic adage combines wisdom and wistfulness together with a modicum of jealousy:
Youth is wasted on the young.
These words have been attributed to two famous Irish wits: George Bernard Shaw and Oscar Wilde. Oddly, I have not seen any precise citations. Would you please help?
Quote Investigator: The earliest strong match located by QI appeared in a syndicated newspaper column called “Cook-Coos” by Ted Cook in February 1931. The expression was ascribed to George Bernard Shaw, and the central meaning was congruent to modern instances; however, the phrasing was quite different Boldface has been added to excerpts:
Someone asked Bernard Shaw what, in his opinion, is the most beautiful thing in this world.
“Youth,” he replied, “is the most beautiful thing in this world—and what a pity that it has to be wasted on children!”
QI has not yet identified an interview with Shaw containing the above remark; hence, the attribution was indirect. In the following months and years there was an efflorescence of similar statements linked to Shaw employing highly-variable phrasing. No closely matching written remark has been found in the corpus of Shaw; thus, residual uncertainty remains.
Attributions to Oscar Wilde were in circulation by 1963, but QI has found no substantive support for the linkage.
Here are additional selected citations in chronological order.
Continue reading Youth Is Wasted on the Young
Robert Benchley? Irvin Cobb? Will Rogers? Anonymous?
Dear Quote Investigator: A variety of quips have been credited to the great wit and stylish film actor Robert Benchley, but I don’t see his name very often on this website. Bartlett’s Book of Anecdotes contains a story that illustrates his sharp humor. Benchley was attending a Hollywood bash and sitting next to a beautiful actress who married often and engaged in love affairs even more frequently. A popular party game called for each guest to write his or her own epitaph [BRB]:
She complained that she could not think what to write about herself. The humorist suggested: “At last she sleeps alone.”
Would you please explore this tale to see if Benchley concocted this zinger?
Quote Investigator: In addition to Bartlett’s Book of Anecdotes this popular witticism appears as a punch line in the Oxford Dictionary of Humorous Quotations [ORB] and the Yale Book of Quotations [YRB]. All three references credit Benchley and the earliest citation of 1943 is given by the YBQ.
QI has found an instance of this yarn with Benchley composing the jocular epitaph that was published at the slightly earlier date of 1942. But another famed humorist was a participant in a very similar story, and he produced the same punch line several years before this date. Since the joke is somewhat risqué and also a bit unkind QI was surprised to find it ascribed to the folksy entertainer Will Rogers in 1935.
Yet the quip without the supplementary anecdote may have been in circulation for an even longer period. One well-known historian states that the joke was told by the columnist Irvin Cobb about a high-profile socialite named Sally Ward who died in 1896. Here are selected instances in chronological order.
Continue reading Epitaph: At Last She Sleeps Alone