Many Persons Have a Wrong Idea of What Constitutes True Happiness. It Is Not Attained Through Self-Gratification but Through Fidelity to a Worthy Purpose

Helen Keller? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: A wise statement about true happiness and its connection to the pursuit of a worthwhile objective has been attributed to the blind social activist Helen Keller. Are you familiar with this saying and is the ascription accurate?

Quote Investigator: Hellen Keller maintained a journal during the years 1936 and 1937 which was published in 1938. The entry dated December 10, 1936 contained the following passage about true happiness. Boldface has been added to excerpts:[1]1938, Helen Keller’s Journal 1936–1937 by Helen Keller, (Journal Date: December 10, 1936; Journal Location: The Manse, Bothwell), Quote Page 57 and 58, Doubleday, Doran & Company Inc., … Continue reading[2]1938, Helen Keller’s Journal 1936–1937 by Helen Keller, (Journal Date: December 10, 1936; Journal Location: The Manse, Bothwell), Quote Page 64, Publisher Michael Joseph Ltd., London. … Continue reading

Certainly I believe that God gave us life for happiness, not misery. Humanity, I am sure, will never be made lazy or indifferent by an excess of happiness. The order of nature will always necessitate pain, failure, separation, death; and these will probably become more menacing as the complexities and dangerous experiments of a vast world civilization increase. The delicate task will remain ours to ensure God’s gift—joy—to His children. Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose. Happiness should be a means of accomplishment, like health, not an end in itself.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Many Persons Have a Wrong Idea of What Constitutes True Happiness. It Is Not Attained Through Self-Gratification but Through Fidelity to a Worthy Purpose”

References

References
↑1 1938, Helen Keller’s Journal 1936–1937 by Helen Keller, (Journal Date: December 10, 1936; Journal Location: The Manse, Bothwell), Quote Page 57 and 58, Doubleday, Doran & Company Inc., Garden City, New York. (Verified with scans via archive.org) link
↑2 1938, Helen Keller’s Journal 1936–1937 by Helen Keller, (Journal Date: December 10, 1936; Journal Location: The Manse, Bothwell), Quote Page 64, Publisher Michael Joseph Ltd., London. (Verified with scans via archive.org) link

When the Politicians Complain That Television Turns Their Proceedings into a Circus, It Should Be Made Plain That the Circus Was Already There

Edward R. Murrow? David Horsey? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: In March 2016 the political cartoonist and commentator David Horsey of the “Los Angeles Times” published a cartoon showing the prominent journalist Edward R. Murrow seated in front of a television screen that displayed a group of angry clowns. The quotation accompanying the illustration compared political gatherings to circuses. Was the ascription to Murrow accurate? When did Murrow deliver this quotation?

Quote Investigator: In October 1959 Granada Television sponsored a set of lectures in London’s Guildhall on the subject of communication in the modern world.[1]1959, Dons Or Crooners?: Three Lectures on the Subject of Communication in the Modern World, The British Association Granada Lectures, (Three lectures given in Guildhall London in October 1959 on the … Continue reading Edward R. Murrow delivered a speech titled “Television and Politics” which included a passage that strongly matched the words in Horsey’s cartoon. Boldface has been added to excerpts:[2]2013, A Documentary History of the United States by Richard D. Heffner with Alexander Heffner, (Expanded and Updated Edition), Chapter 28: Decade of Turmoil, (Guildhall Speech on “Television … Continue reading

The relationship between television and the politician should be at arm’s length; the eye of the camera should pursue the politician to the very limits of privacy and decency. When the politicians complain, as they have in several countries, that television turns their proceedings into a circus, it should be made clear that the circus was already there, and that television has merely demonstrated that not all the performers are well trained.

Murrow’s words were remembered, and in December 1959 “The Des Moines Register” of Des Moines, Iowa included the statement in a column titled “Worth Repeating” that contained fourteen other miscellaneous quotations. The passage was streamlined with the omission of the phrase “as they have in several countries”. Also, “television” was converted to “TV”:[3] 1959 December 28, The Des Moines Register, Worth Repeating, Quote Page 20, Column 7, Des Moines, Iowa. (NewspaperArchive)

EDWARD MURROW, CBS news commentator:

“When the politicians complain that TV turns their proceedings into a circus, it should be made clear that the circus was already there, and that TV has merely demonstrated that not all the performers are well trained.”

The version in Horsey’s cartoon closely matched the shortened text given above. There was only one difference: the word “clear” was changed to “plain”.

Here are additional selected citations.

Continue reading “When the Politicians Complain That Television Turns Their Proceedings into a Circus, It Should Be Made Plain That the Circus Was Already There”

References

References
↑1 1959, Dons Or Crooners?: Three Lectures on the Subject of Communication in the Modern World, The British Association Granada Lectures, (Three lectures given in Guildhall London in October 1959 on the subject of communication in the modern world), Lecture Title: Television and Politics, Speaker: Edward R. Murrow, Start Page 47, Quote Page 75 and 76, Published by Granada TV, London. (Verified with text from the Digital Collections and Archives at Tufts University; also scans; thanks to Stephen Goranson and the Duke University Library System)
↑2 2013, A Documentary History of the United States by Richard D. Heffner with Alexander Heffner, (Expanded and Updated Edition), Chapter 28: Decade of Turmoil, (Guildhall Speech on “Television and Politics” by Edward R. Murrow, 1959), Unnumbered page, A Signet Book: Published by the Penguin Group, New York. (Google Books Preview)
↑3 1959 December 28, The Des Moines Register, Worth Repeating, Quote Page 20, Column 7, Des Moines, Iowa. (NewspaperArchive)

Education Is Not the Learning of Facts, But the Training of the Mind To Think

Albert Einstein? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: A learner may accumulate a large number of miscellaneous pieces of information without achieving an integrated understanding and without acquiring an ability to use the material intelligently. Reportedly, Albert Einstein made a germane remark:

Education is not the learning of facts, but the training of minds to think.

I have not been able to find a solid citation for this insight. Are these really the words of Albert Einstein? What was the context?

Reply from Quote Investigator: In 1921 Albert Einstein visited Boston, Massachusetts. At that time, a questionnaire constructed by the inventor and research laboratory pioneer Thomas A. Edison was circulating. Edison used his controversial questionnaire to screen job applicants, but Einstein was unimpressed by some of the queries. For example, “The New York Times” reported on Einstein’s reaction to one question about a fact that was readily available in reference books:1

He was asked through his secretary, “What is the speed of sound?” He could not say off-hand, he replied. He did not carry such information in his mind but it was readily available in text books.

Einstein’s response printed in 1921 fit the theme of the quotation because he deemphasized the value of simply memorizing facts. A longer description of this episode was presented in the biography “Einstein: His Life and Times” by Philipp Frank. A strong match for the quotation was included in the following passage. Boldface has been added to excerpts:2

While Einstein was in Boston, staying at the Hotel Copley Plaza, he was given a copy of Edison’s questionnaire to see whether he could answer the questions. As soon as he read the question: “What is the speed of sound?” he said: “I don’t know. I don’t burden my memory with such facts that I can easily find in any textbook.”

Nor did he agree with Edison’s opinion on the uselessness of college education. He remarked: “It is not so very important for a person to learn facts. For that he does not really need a college. He can learn them from books. The value of an education in a liberal arts college is not the learning of many facts but the training of the mind to think something that cannot be learned from textbooks.”

Frank’s biography was originally written in German, and the English translation was released in 1947. QI does not know what source material was used by Frank to report on words of Einstein in 1921, but the reliability of Frank’s biography is largely viewed favorably.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Education Is Not the Learning of Facts, But the Training of the Mind To Think”

I’m Looking for Loopholes

W. C. Fields? Ben Hecht? Gene Fowler? Thomas Mitchell? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The brilliant comedian and movie actor W. C. Fields led an unrestrained showbiz life displaying a fondness for alcohol and mistresses. He was not known as a religious man, but as his death approached he began to peruse the Bible. When a friend asked him about this behavior he humorously explained that he was:

Looking for loopholes.

Would you please explore this anecdote and quotation?

Quote Investigator: W. C. Fields died in 1946, and the earliest evidence located by QI appeared many years later in November 1960 in “Playboy” magazine. The prominent screenwriter and director Ben Hecht wrote a nostalgic piece reflecting on his experiences in Hollywood. Hecht recounted a story about the journalist Gene Fowler and his friend Fields that included an instance of the quotation. The nickname “Bill” was used for W. C. Fields. Boldface has been added to excerpts:[1]1960 November, Playboy, Volume 7, Number 11, “If Hollywood is Dead or Dying as a Moviemaker, Perhaps the Following Are Some of the Reasons” by Ben Hecht, Start Page 56, Quote Page 134, … Continue reading

Fields was Fowler’s favorite self-destroyer. No man ever worked so patiently at wrecking his soul and body as did this prince of comedians. A Mississippi of gin sluiced through him in his declining years.

Fowler visited his ailing crony shortly before his death. He found Fields sitting in the garden reading the Holy Bible. “I’m looking for loopholes,” Bill explained, shyly.

Another version of the tale was published in 1966; the person visiting Fields was identified as the actor Thomas Mitchell instead of Fowler. Of course, it was possible that Fields used the quip more than once, and therefore both versions might be accurate. The 1966 citation is given further below.

Here are additional selected citations in a primarily chronological order.

Continue reading “I’m Looking for Loopholes”

References

References
↑1 1960 November, Playboy, Volume 7, Number 11, “If Hollywood is Dead or Dying as a Moviemaker, Perhaps the Following Are Some of the Reasons” by Ben Hecht, Start Page 56, Quote Page 134, Column 2, HMH Publishing Company, Chicago, Illinois. (Verified with scans)

Literature Is of No Practical Value Whatsoever

Vladimir Nabokov? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The Russian-American novelist Vladimir Nabokov was a consummate prose stylist. When he was a professor teaching his students about literature he apparently shared the following candid opinion:

Literature is of no practical value whatsoever.

Is this quotation accurate?

Quote Investigator: In 1980 the posthumous book “Lectures on Literature” by Vladimir Nabokov was released; the volume contained a collection of college lectures assembled from the pages of Nabokov’s handwritten and typed notes. The discourse on Gustave Flaubert’s novel “Madame Bovary” included the following commentary about fiction. Boldface has been added to excerpts:[1]1980, Vladimir Nabokov: Lectures on Literature by Vladimir Nabokov, Edited by Fredson Bowers, Lecture: Gustave Flaubert: Madame Bovary, Start Page 125, Quote Page 125, Harcourt Brace Jovanovich, … Continue reading

A child to whom you read a story may ask you, is the story true? And if not, the child demands a true one. Let us not persevere in this juvenile attitude towards the books we read. Of course, if somebody tells you that Mr. Smith has seen a blue saucer with a green operator whiz by, you do ask, is it true? because in one way or another the fact of its being true would affect your whole life, would be of infinite practical consequence to you. But do not ask whether a poem or a novel is true. Let us not kid ourselves; let us remember that literature is of no practical value whatsoever, except in the very special case of somebody’s wishing to become, of all things, a professor of literature.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Literature Is of No Practical Value Whatsoever”

References

References
↑1 1980, Vladimir Nabokov: Lectures on Literature by Vladimir Nabokov, Edited by Fredson Bowers, Lecture: Gustave Flaubert: Madame Bovary, Start Page 125, Quote Page 125, Harcourt Brace Jovanovich, Bruccoli Clark, New York. (Verified on paper)

He Was Prepared To Lay Down His Life for Eight Cousins or Two Brothers

J. B. S. Haldane? John Maynard Smith? W. D. Hamilton? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: Kin selection is an important and sometimes controversial idea in genetics. The prominent biologist J. B. S. Haldane reportedly said:

I would gladly give up my life for two brothers or eight cousins.

I have been unable to find a citation for this remark. Would you please help?

Quote Investigator: In August 1975 the influential evolutionary biologist John Maynard Smith published a book review in the periodical “New Scientist”. Within the review Maynard Smith described encountering his mentor J. B. S. Haldane at a public house called the Orange Tree. The time was not specified in the article, but Haldane died in 1964. Boldface has been added to excerpts:[1]1975 August 28, New Scientist, Survival through suicide by John Maynard Smith, (Book Review of Edward O. Wilson’s “Sociobiology—The New Synthesis”), Quote Page 496, Column 2, … Continue reading

I first heard the idea in the now-demolished Orange Tree off the Euston Road; J. B. S. Haldane who had been calculating on the back of an envelope for some minutes, announced that he was prepared to lay down his life for eight cousins or two brothers. This remark contained the essence of an idea which W. D. Hamilton, a lecturer in zoology at Imperial College, London, was later to generalise. Unfortunately, Haldane, although he referred to the idea in an article in Penguin New Biology, did not follow it up, and may not have appreciated its importance.

QI believes that the quotation under examination was based on Maynard Smith’s testimony. The common version in circulation has been grammatically altered so that it fits the form of a direct statement by Haldane.

Maynard Smith referred to a 1955 article by Haldane in the journal “New Biology” titled “Population Genetics”. The kernel of the idea of kin selection was presented by Haldane at this early date, but the quotation was quite different:[2]1955 April, New Biology, Volume 18, Edited by: M. L. Johnson, Michael Abercrombie, and G. E. Fogg, Population Genetics by J. B. S. Haldane, Start Page 34, Quote Page 44, Penguin Books, London and New … Continue reading[3]Website: Joe Felsenstein / Kuhner Lab, Location of Lab: Department of Genome Sciences, University of Washington, Seattle, Webpage title: Haldane on kin selection, 1955, Description of webpage: … Continue reading

What is more interesting, it is only in such small populations that natural selection would favour the spread of genes making for certain kinds of altruistic behaviour. Let us suppose that you carry a rare gene which affects your behaviour so that you jump into a river and save a child, but you have one chance in ten of being drowned, while I do not possess the gene, and stand on the bank and watch the child drown.

If the child is your own child or your brother or sister, there is an even chance that the child will also have the gene, so five such genes will be saved in children for one lost in an adult. If you save a grandchild or nephew the advantage is only two and a half to one. If you only save a first cousin, the effect is very slight. If you try to save your first cousin once removed the population is more likely to lose this valuable gene than to gain it. But on the two occasions when I have pulled possibly drowning people out of the water (at an infinitesimal risk to myself) I had no time to make such calculations.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “He Was Prepared To Lay Down His Life for Eight Cousins or Two Brothers”

References

References
↑1 1975 August 28, New Scientist, Survival through suicide by John Maynard Smith, (Book Review of Edward O. Wilson’s “Sociobiology—The New Synthesis”), Quote Page 496, Column 2, Published by New Science Publications, London; Now Published by Reed Business Information, UK. (Google Books Full View) link
↑2 1955 April, New Biology, Volume 18, Edited by: M. L. Johnson, Michael Abercrombie, and G. E. Fogg, Population Genetics by J. B. S. Haldane, Start Page 34, Quote Page 44, Penguin Books, London and New York. (This citation has not yet been verified by QI; it is based on the webpage of a lab in the Department of Genome Sciences, University of Washington, Seattle)
↑3 Website: Joe Felsenstein / Kuhner Lab, Location of Lab: Department of Genome Sciences, University of Washington, Seattle, Webpage title: Haldane on kin selection, 1955, Description of webpage: Excerpt from article titled “Population Genetics” by J.B.S. Haldane published in the journal “New Biology” in 1955, Date on website: Undated. (Accessed evolution.gs.washington.edu on May 5, 2016) link

If You Think Education Is Expensive, Try Ignorance

Derek Bok? Ann Landers? Char Meyers? Robert Orben? John Lubbock? P. B. de La Bruère? Rev. S. C. Morris? Charles Duncan Mclver? Albert Einstein? Barack Obama? Anonymous?

Dear Quote Investigator: The cost of attending college has been increasing more rapidly than the rate of inflation for decades in the U.S. Students and parents have been struggling with bills and loan payments. A popular adage offers a provocative perspective:

If you think education is expensive, try ignorance.

These words have been attributed to Derek Bok who was a President of Harvard University and to Ann Landers who was a popular syndicated advice columnist. Would you please explore the provenance of this expression?

Quote Investigator: The earliest exact match known to QI appeared in an advertisement for a realty company in June 1974. A real estate agent named Char Meyers was featured in the ad which was published in a Madison, Wisconsin newspaper. The adage was displayed as an epigraph at the top of the ad, and it was not really connected to the content. Boldface has been added to excerpts:[1] 1974 June 18, Capital Times, Section: Classified Advertisements, (Advertisement for Parkwood Realty). On the House by Char Meyers, Quote Page 1, Column 5, Madison, Wisconsin. (NewspaperArchive)

If you think education is expensive, try ignorance.

NEVER PAINT AGAIN Newly listed west 3 bedroom, family room, all aluminum exterior. Beautifully wooded rear yard.

QI believes that Char Meyers was an unlikely candidate for authorship of the saying. But a set of citations that appeared shortly afterward in July 1974 did point to a likely contender. A newspaper supplement called “Family Weekly” was incorporated into the Saturday issues of multiple papers around the U.S.A. The supplement included a column titled “Quips & Quotes” which contained miscellaneous sayings. The adage was printed in the column and credited Robert Orben:[2] 1974 July 28, The Gallup Independent, Section: Family Weekly (Newspaper Supplement), Quips & Quotes, Quote Page 15, Column 2, Gallup, New Mexico. (Newspapers_com)[3] 1974 July 28, The Progress, Section: Family Weekly (Newspaper Supplement), Quips & Quotes, Quote Page 19, Column 2, Clearfield, Pennsylvania. (Newspapers_com)

Prices are increasing so fast that you need that “double-your-money-back guarantee” just to break even. —Anna Herbert

If you think education is expensive, try ignorance. —Robert Orben

Orben was a very successful comedy writer who supplied jokes to others via books and a newsletter. He also wrote material contractually for other comedians, business executives and politicians. QI conjectures that Orben constructed this precise formulation; however, the remark was not particularly novel.

A variety of statements using the same keywords and expressing the same idea have been circulating since the early 1900s. For example, in 1902 an advertisement for a Conservatory of Music in Ottumwa, Iowa contained the following:[4] 1902 August 28, Ottumwa Semi-Weekly Courier, (Advertisement for the Ottumwa Conservatory of Music), Quote Page 8, Column 6, Ottumwa, Iowa. (Chronicling America) link

“Education is expensive but ignorance is more so.”

The saying was linked to Derek Bok because Ann Landers published a column in 1978 that credited him. However, in 1998 she wrote a follow-up column stating that Bok had contacted her directly and disclaimed authorship of the quotation. Detailed citations are given further below.

Great thanks to top researcher Barry Popik who examined this topic and located key citations. QI and Popik shared research results.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “If You Think Education Is Expensive, Try Ignorance”

References

References
↑1 1974 June 18, Capital Times, Section: Classified Advertisements, (Advertisement for Parkwood Realty). On the House by Char Meyers, Quote Page 1, Column 5, Madison, Wisconsin. (NewspaperArchive)
↑2 1974 July 28, The Gallup Independent, Section: Family Weekly (Newspaper Supplement), Quips & Quotes, Quote Page 15, Column 2, Gallup, New Mexico. (Newspapers_com)
↑3 1974 July 28, The Progress, Section: Family Weekly (Newspaper Supplement), Quips & Quotes, Quote Page 19, Column 2, Clearfield, Pennsylvania. (Newspapers_com)
↑4 1902 August 28, Ottumwa Semi-Weekly Courier, (Advertisement for the Ottumwa Conservatory of Music), Quote Page 8, Column 6, Ottumwa, Iowa. (Chronicling America) link

Clear Your Mind of Cant / Clear Your Mind of Can’t

Samuel Johnson? James Boswell? Thomas Carlyle? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: Two statements that sound the same but have very different meanings have been attributed to the esteemed dictionary maker and man of letters Samuel Johnson:

1) Clear your mind of cant.
2) Clear your mind of can’t.

In the first statement the noun “cant” referred to insincere, trite, or sanctimonious speech. Johnson was telling a friend not to dwell on this form of verbal nonsense.

In the second statement the term “can’t” referred to negative thoughts that undermine one’s self-confidence. But I think that this phrasing was too modern for Johnson who died in 1784. It sounds like a maxim from a current motivational book or poster. Would you please examine this topic?

Quote Investigator: The first expression was spoken to James Boswell by Samuel Johnson on May 15, 1783 as recorded in the famous biographical work “Boswell’s Life of Johnson”. Boldface has been added to excerpts:[1]1791, The Life of Samuel Johnson, LL.D.: Comprehending an Account of His Studies and Numerous Works, in Chronological Order by James Boswell, Volume 2 of 2, Time period specified: May 15, 1783, Quote … Continue reading

JOHNSON. “My dear friend, clear your mind of cant. You may talk as other people do. You may say to a man, ‘Sir, I am your most humble servant.’ You are not his most humble servant. You may say, ‘These are sad times; it is a melancholy thing to be reserved to such times.’ You don’t mind the times. You tell a man, ‘I am sorry you had such bad weather the last day of your journey, and were so much wet.’ You don’t care six-pence whether he was wet or dry. You may talk in this manner; it is a mode of talking in Society: but don’t think foolishly.”

The second phrase was attributed to Johnson by 1929, but that was a very late date; clearly, the attribution was a mistake caused by confusion of the homophones: cant and can’t.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Clear Your Mind of Cant / Clear Your Mind of Can’t”

References

References
↑1 1791, The Life of Samuel Johnson, LL.D.: Comprehending an Account of His Studies and Numerous Works, in Chronological Order by James Boswell, Volume 2 of 2, Time period specified: May 15, 1783, Quote Page 454 and 455, Printed by Henry Baldwin for Charles Dilly, London. (HathiTrust Full View) link link

Music Itself Is Going To Become Like Running Water or Electricity

David Bowie? Alan B. Krueger? David Kusek? Gerd Leonhard? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: Music streaming services such as Spotify, Pandora, and Apple Music have grown greatly in popularity and power in recent times. Some pundits assert that music in the future will be viewed as a utility like water, gas, or electricity. But this insight was not novel; I recall that David Bowie made a comparable point back in the early 2000s. Correct?

Quote Investigator: An article titled “David Bowie, 21st-Century Entrepreneur” by Jon Pareles was published in “The New York Times” on June 9, 2002. Bowie made several striking comments about the future of the music industry including the following:[1] 2002 June 9, The New York Times, Section: Arts & Leisure, David Bowie, 21st-Century Entrepreneur by Jon Pareles, Start Page 1, Quote Page 30, New York. (ProQuest)

Music itself is going to become like running water or electricity.

The upheavals in the music domain have been extraordinary, but some of the changes Bowie envisioned have not yet occurred, e.g., the end of copyright:

The absolute transformation of everything that we ever thought about music will take place within 10 years, and nothing is going to be able to stop it. I see absolutely no point in pretending that it’s not going to happen. I’m fully confident that copyright, for instance, will no longer exist in 10 years, and authorship and intellectual property is in for such a bashing.

Piracy of music is commonplace, but the music labels and artists continue to collect billions for the sale of digital music, CDs, and vinyl supported by copyright.

Bowie was very shrewd about the future shift in revenue for artists because he understood the primacy and unreproducibility of direct experience:

You’d better be prepared for doing a lot of touring because that’s really the only unique situation that’s going to be left. It’s terribly exciting. But on the other hand it doesn’t matter if you think it’s exciting or not; it’s what’s going to happen.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Music Itself Is Going To Become Like Running Water or Electricity”

References

References
↑1 2002 June 9, The New York Times, Section: Arts & Leisure, David Bowie, 21st-Century Entrepreneur by Jon Pareles, Start Page 1, Quote Page 30, New York. (ProQuest)

Either Write Things Worth Reading or Do Things Worth the Writing

Benjamin Franklin? Thomas Fuller? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: If you wish to be remembered by posterity in a literate culture you have two options:

1) Write something that people wish to read.
2) Do something grand that inspires people to write.

The famous statesman Benjamin Franklin has a secure place in history for both of these reasons. Apparently, he crafted a remark that was similar to the one above although he was more eloquent. Would you please locate this adage?

Quote Investigator: Franklin published a series of almanacs in the 1700s that were very popular, and many of the statements that are credited to him today were printed in these almanacs. The pertinent adage appeared in the 1738 edition of “Poor Richard’s Almanac” whose more complete title was “Poor Richard, An Almanack For the Year of Christ 1738, Being the Second after LEAP YEAR.”

The phrases of the expression were interleaved with astronomical facts concerning the month of May 1738. QI has underlined the adage in red in the image below which shows part of Franklin’s book:[1]1738, Poor Richard, An Almanack For the Year of Christ 1738, Being the Second after Leap Year (Poor Richard’s Almanac), Benjamin Franklin, Month: May, Column: 2, Philadelphia, Pennsylvania. (Images … Continue reading

If you wou’d not be forgotten
As soon as you are dead and rotten,
Either write things worth reading,
or do things worth the writing.

Many of the sayings in the almanacs were not coined by Franklin. He read several contemporary compilations and sometimes selected statements he found interesting. He also rewrote existing adages and even combined sayings.

The core of the adage under investigation appeared earlier in a collection titled “Introductio ad Prudentiam: Or, Directions, Counsels, and Cautions, Tending to Prudent Management of Affairs in Common Life” by Thomas Fuller which was published in 1727. Adage number 686 was the following:[2]1731, Introductio ad Prudentiam: Or, Directions, Counsels, and Cautions, Tending to Prudent Management of Affairs in Common Life, Compiled by Thomas Fuller, M.D., Third Edition, Quote Page 40, Saying … Continue reading

If thou wouldest win Immortality of Name, either do things worth the writing, or write things worth the reading.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Either Write Things Worth Reading or Do Things Worth the Writing”

References

References
↑1 1738, Poor Richard, An Almanack For the Year of Christ 1738, Being the Second after Leap Year (Poor Richard’s Almanac), Benjamin Franklin, Month: May, Column: 2, Philadelphia, Pennsylvania. (Images from Historical Society of Pennsylvania; accessed at rarebookroom.org on April 27, 2016) link
↑2 1731, Introductio ad Prudentiam: Or, Directions, Counsels, and Cautions, Tending to Prudent Management of Affairs in Common Life, Compiled by Thomas Fuller, M.D., Third Edition, Quote Page 40, Saying Number 686, Printed for W. Innys at the West-End of St Paul’s, London. (First edition was published in 1727; the quotation was verified with scans of the 1731 third edition)(HathiTrust) link link