Quote Investigator® – Page 136

Quote Origin: Better to Light a Candle Than to Curse the Darkness

Eleanor Roosevelt? Confucius? Chinese Proverb? William L. Watkinson? E. Pomeroy Cutler? James Keller? Oliver Wendell Holmes? Adlai Stevenson? John F. Kennedy? Charles Schulz? William Appleton Lawrence?

Question for Quote Investigator: I love the emphasis on constructive action in the following saying:

It is better to light a candle than to curse the darkness.

These words have been attributed to Eleanor Roosevelt, Confucius, and several other people. What do you think?

Reply from Quote Investigator: The earliest appearance located by QI occurred in a 1907 collection titled “The Supreme Conquest and Other Sermons Preached in America” by William L. Watkinson. A sermon titled “The Invincible Strategy” downplayed the value of verbal attacks on undesirable behaviors and championed the importance of performing good works. Emphasis added to excerpts by QI:¹

But denunciatory rhetoric is so much easier and cheaper than good works, and proves a popular temptation. Yet is it far better to light the candle than to curse the darkness.

In September 1907 Watkinson’s sermon “The Invincible Strategy” was reprinted in a periodical called “China’s Millions” which was published by a Protestant Christian missionary society based in China.²

Thus, the expression was disseminated to a group of people in China. Nowadays, the words are sometimes ascribed to Confucius or labeled a Chinese proverb, but QI has not found compelling evidence to support that assignment.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Never Forget To Remember Those That Have Stuck By You

Irish Saying? Levi Furbush? Harold Keating? Anonymous?

Question for Quote Investigator: The following expression was mentioned in the news recently:

Always remember to forget the friends that proved untrue,
but never forget to remember those that have stuck by you.

Would you please rapidly conduct an examination of its provenance?

Reply from Quote Investigator: The earliest appearance known to QI occurred in “The Gazette and Daily” of York, Pennsylvania on March 3, 1936. The two stanzas below were contained within a three stanza poem titled “Remember” ascribed to Levi Furbush. Emphasis added to excerpts by QI:¹

Always remember to forget
The things that made you sad.
But never forget to remember
The things that made you glad.

Always remember to forget
The friends that proved untrue,
But never forget to remember
Those that have stuck by you.

The words were labeled an Irish saying in a 1976 book. See further below for details.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Winning Isn’t Everything; It’s the Only Thing

Vince Lombardi? Henry ‘Red’ Sanders? Joe Kuharich? Jim Tatum? Murray Warmath? Anonymous?

Question for Quote Investigator: A controversial uncompromising statement about the importance of winning has been credited to two successful football coaches: Vince Lombardi of the Green Bay Packers and Henry ‘Red’ Sanders of the UCLA Bruins:

Winning isn’t everything; it’s the only thing.

Would you please determine who crafted this expression?

Reply from Quote Investigator: The earliest strong match known to QI appeared in “The Birmingham News” of Alabama on November 9, 1948. The newspaper reported on a speech delivered by football coach Henry ‘Red’ Sanders of Vanderbilt University in Nashville, Tennessee. Sanders spoke to a group of football enthusiasts called the Quarterback Club who had convened for a luncheon at The Tutwiler Hotel in Birmingham. Boldface added to excerpts by QI:¹

Sanders wryly told the QBs that coaching today is a day to day proposition and there is no place in football for losing. “I think with the fans winning isn’t everything,” he said. “It’s the only thing.”

Thus, this first instance was a comical barb aimed at zealous fans combined with a commentary on the precarious nature of coaching. Sanders was not presenting a philosophy of life.

There is evidence that Vince Lombardi and other coaches employed this saying in subsequent years, but based on current evidence Red Sanders crafted this expression.

Thanks to researcher Barry Popik who located the above citation and shared it with QI.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: There Is Nothing Noble in Being Superior to Some Other Man. The True Nobility Is in Being Superior to Your Previous Self

Ernest Hemingway? W. L. Sheldon? Hindu Proverb? Khryter? Seneca? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: A quotation about “true nobility” attributed to the Nobel Prize-winning author Ernest Hemingway suggests that one should avoid comparing oneself to others. I haven’t been able to find a solid citation. Would you please trace this aphorism?

Reply from Quote Investigator: Ernest Hemingway was born in 1899, and the first strong match known to QI appeared a couple years before in 1897. A collection of “Ethical Addresses” included a piece titled “What to Believe: An Ethical Creed” by W. L. Sheldon who was a Lecturer of the Ethical Society of St. Louis. Emphasis added to excerpts by QI:¹

Remember that in the struggle of life it is always possible to turn one kind of defeat into another kind of victory. Try it and see!

Remember that if you cannot realize the ends of your being in one way, you can in another. Realize something! You will have to render an account somehow.

Remember that there is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

Remember that you show what you are by the way you talk about people.

Remember that, as you grow older, nature’s tendencies are laying their grip upon you. Nature may be on your side when you are young, but against you later on.

In January 1963 “Playboy” magazine published a controversial posthumous article titled “A Man’s Credo” by Ernest Hemingway which included an instance of the adage. However, Hemingway expert Peter L. Hays believes that the luminary did not write the article.

Details are provided further below together with selected citations in chronological order.

Anecdote Origin: Send Them The Bedbug Letter

Letter Recipient: Miles Poindexter? Frank Crane? John Phillips? Hugh Ironpants Johnson?

Question for Quote Investigator: Would you please explore the provenance of a story called “The Bedbug Letter” about a revelatory customer relations blunder?

Reply from Quote Investigator: The earliest evidence known to QI appeared on June 12, 1913 in multiple newspapers such as “The Duluth Herald” of Duluth Minnesota¹ and “The Daily Northwestern” of Oshkosh, Wisconsin.² The columnist Fred C. Kelly recounted the anecdote. Emphasis added to excerpts by QI:

Senator Miles Poindexter had occasion to stop at a leading hotel in a big Western city a time ago, and while there was unable to sleep because of certain vexatious conditions that existed with reference to his bed. He was obliged to toss about all night and act like a man with hives.

When he got back to his office he wrote a scathing letter to the proprietor of the hotel. The proprietor wrote back a three-page letter done in the politest of phraseology. In which he thanked Poindexter for telling him.

“Such a thing has never occurred before in this hotel,” said the proprietor, “and we trust it never will occur again. We are deeply obligated to you for telling us, because if we did not know of such things the trouble might become greatly augmented. While we are astonished that the condition you mention could exist, we are thankful that you told us before any other guest is exposed to similar annoyance.”

Thus the letter went on. But the writer had unintentionally inclosed in the envelope a small scrap of yellow memorandum paper. On it was a line written evidently for the stenographer’s eye and for no other. It said: “Write this man the bedbug letter.”

Variants of this tale have evolved over the years. A 1915 version shifted the locale to a railway sleeping car. A 1927 anecdote published in “The New Yorker” mentioned water bugs instead of bedbugs.

Below are additional selected citations in chronological order.

Anecdote Origin: Knowing Where To Tap

A Fired Machinist? Charles R. Wiers? Hubert N. Alyea? Charles Proteus Steinmetz? Henry Ford? Anonymous?

Question for Quote Investigator: A popular anecdote highlights the extraordinary value of properly applying specialized knowledge. A top-expert is hired to fix a gigantic complicated machine suffering from an intractable problem. The adroit practitioner repairs the contraption with a simple action such as a hammer tap or a bolt twist, but the bill for services rendered is quite large. Many titles have been used for this tale:

The old engineer and the hammer
The ship repairman story
The parable of the ship mechanic
Knowing where to tap
Handyman’s invoice

Would you please explore its provenance?

Reply from Quote Investigator: The earliest instance located by QI appeared in “The Journal of the Society of Estate Clerks of Works” of Winchester, England in 1908. The bill below was denominated in pounds and shillings. Emphasis added to excerpts by QI:¹

A MORAL WITH AN ENDING.

He was the best machinist in the district, and it was for that reason that the manager had overlooked his private delinquencies. But at last even his patience was exhausted, and he was told to go, and another man reigned in his stead at the end of the room.

And then the machine, as though in protest, refused to budge an inch, and all the factory hands were idle. Everyone who knew the difference between a machine and a turnip tried his hand at the inert mass of iron. But the machine, metaphorically speaking, laughed at them, and the manager sent for the discharged employee. And he left the comfort of the “Bull” parlour and came.

He looked at the machine for some moments, and talked to it as a man talks to a horse, and then climbed into its vitals and called for a hammer. There was the sound of a “tap-tap-tap,” and in a moment the wheels were spinning, and the man was returning to the “Bull” parlour.

And in the course of time the mill-owner had a bill:–“To mending machine, £10. 10s.” And the owner of the works, being as owners go, a poor man, sent a polite note to the man, in which he asked him if he thought tapping a machine with a hammer worth ten guineas. And then he had another bill:—“To tapping machine with hammer, 10s.; to knowing where to tap it, £10; total, £10. 10s.”

And the man was reinstated in his position, and was so grateful that he turned teetotaller and lived a great and virtuous old age. And the moral is that a little knowledge is worth a deal of labour.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Sure, We’ll Have Fascism in This Country, and We’ll Call It Anti-Fascism

Huey Long? Winston Churchill? Bruce Bliven? H. L. Mencken? Lawrence Dennis? Jimmy Street? Robert Cantwell? Lawrence Dennis? Halford Luccock

Question for Quote Investigator: The famous populist Huey Long and British leader Winston Churchill have both been credited with a bold prediction about political deception. Here are two versions:

When the United States gets fascism, it will call it anti-fascism.
The fascists of the future will be called anti-fascists.

Would you please investigate?

Reply from Quote Investigator: QI has found no substantive evidence supporting the ascription to Winston Churchill.

Huey Long died on September 10, 1935. The earliest strong match located by QI appeared in an article with the byline “J. F. McD.” published on February 22, 1936 in “The Cincinnati Enquirer” of Cincinnati, Ohio. Emphasis added to excerpts by QI:¹

Norman Thomas said recently in a speech made in Cincinnati “Fascism is coming in the United States most probably, but it will not come under that name.” In this statement he was repeating the words of the late Huey Long, but Huey added: “Of course we’ll have it. We’ll have it under the guise of anti-fascism.”

The ascription to Long is popular but the phrasing has been highly-variable, Also, QI has not yet found direct instances in Long’s writings, speeches, or interviews. This article presents a snapshot of current incomplete knowledge.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Creativity Is Intelligence Having Fun

Albert Einstein? George Scialabba? Joey Reiman? John C. Maxwell? Anonymous?

Question for Quote Investigator: An invigorating comment about creativity is often credited to the universally recognized scientific genius Albert Einstein:

Creativity is intelligence having fun.

Are these really the words of Einstein?

Reply from Quote Investigator: There is no substantive evidence that Einstein who died in 1955 made this remark. The most comprehensive reference about the physicist’s pronouncements is the 2010 book “The Ultimate Quotable Einstein” from Princeton University Press, and the expression is absent.¹

QI hypothesizes that the saying evolved from the concluding sentence of a March 1984 article titled “Mindplay” in “Harvard Magazine”, an alumni publication. Emphasis added to excerpts by QI:²

Perhaps imagination is only intelligence having fun.

The article author was George Scialabba who graduated from the prestigious university with the class of 1969. Later he joined the staff and began writing essays and book reviews for a wide variety of periodicals.

After publication the expression was disseminated and streamlined; in addition, the word “imagination” was replaced by “creativity” as shown in the chronologically ordered selected citations below.

Quote Origin: I Owe All My Success in Life to Having Been Always a Quarter of an Hour Before My Time

Horatio Nelson? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: Horatio Nelson was a famous British naval hero who died at the Battle of Trafalgar in 1805. Apparently, he believed that advance readiness was crucial to his success. He said that he owed everything to always being fifteen or twenty minutes early. Would you please help me to find a citation for this remark?

Reply from Quote Investigator: The earliest evidence located by QI appeared in “The Hermit in London: Or, Sketches of English Manners” by Felix M’Donogh in 1819. Horatio Nelson delivered the line while conversing with a tradesman. Emphasis added to excerpts by QI:¹

. . . I commend and highly esteem the principle and plan of the late immortal Lord Nelson, who held promptitude of measures and exactness as to time as most valuable qualities, and who, when he recommended a tradesman to send off some articles for him so early as 6 A.M., on the man’s saying “Yes, my Lord, I will be on the spot myself by six o’clock,” mildly touched him on the shoulder, and with a very significant look added, “Mr. —–, a quarter of an hour before, if you please.” The tradesman seemed astonished; but stammered out, “Surely, my Lord, if you wish it; yes, a quarter before six; yes, a quarter before, instead of six!” “Right,” said his Lordship, “it is to that quarter before the time that I owe all the good I ever did.”

This anecdote above was recounted fourteen years after the death of Lord Nelson reducing its credibility. Nevertheless, the saying and its attribution achieved popularity during the ensuing decades. Perhaps an earlier citation will be discovered by future researchers.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Friendship Itself Will Not Stand the Strain of Very Much Good Advice for Very Long

Robert Wilson Lynd? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Providing copious assertive advice to a friend can jeopardize the relationship especially when the advice has not been solicited. The Irish journalist and essayist Robert Lynd crafted a remark about these strains with a humorous edge. Would you please help me to find a citation?

Reply from Quote Investigator: In 1924 Robert Wilson Lynd published a collection of essays called “The Peal of Bells”. The title essay appeared first in the book and contained the following guidance:¹

I often long to direct them with good advice, and refrain only because I know that friendship itself will not stand the strain of very much good advice for very long. And so, while I am inwardly aching to preach to my errant fellow-creatures, I find myself talking to them instead about diet, diseases, cinemas, Bernard Shaw, and the day on which I backed three winning horses at Ascot.

Below are additional selected citations in chronological order.