I Wasn’t a Sex Symbol; I Was a Sex Zombie

Veronica Lake? Judy Klemesrud? Walter Clemons? Anonymous? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: A pulchritudinous movie star of the golden age of Hollywood supposedly said:

I wasn’t a sex symbol; I was a sex zombie.

Is this an authentic quotation? If someone did deliver this line would you please tell me who it was?

Quote Investigator: The earliest match located by QI appeared in “The New York Times” in March 1971. Journalist Judy Klemesrud interviewed actress Veronica Lake and asked about her sex symbol status. Boldface added to excerpts By QI:[ref] 1971 March 10, New York Times, For Veronica Lake, the Past Is Something to Write About by Judy Klemesrud, Quote Page 38, New York. (ProQuest) [/ref]

Miss Lake, dressed primly in a two-tone green suede suits cringed when the term “sex symbol” was mentioned. She prefers “sex-zombie,” which a book critic recently used in referring to her.

“That really names me properly,” she said. “I was laughing at everybody in all of my portraits. I never took that stuff seriously. I will have one of the cleanest obits of any actress.”

Thus, an unnamed book critic applied the phrase “sex zombie” to Lake, and she thought that it was appropriate. Perhaps she felt that the publicity machine of Hollywood had constructed an artificial and deadening role for her to play.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “I Wasn’t a Sex Symbol; I Was a Sex Zombie”

Humanity Invented the Atom Bomb. No Mouse in the World Would Think of Building a Mousetrap

Albert Einstein? Werner Mitsch? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: It is difficult to conceive of an ordinary creature foolish enough to design and build a device that would dramatically increase the probability of its self-annihilation. The great scientist Albert Einstein supposedly made the following remark:

Mankind invented the atomic bomb, yet a mouse would never invent a mousetrap.

Unfortunately, no one has presented a supporting citation, and I know that fake Einstein quotations are endemic. Would you please explore this topic?

Quote Investigator: There is no substantive evidence that Albert Einstein wrote or spoke this statement. It is not listed in the comprehensive reference “The Ultimate Quotable Einstein” from Princeton University Press. Einstein died in 1955, and he received credit for the remark many years afterward in 2010.

The earliest match known to QI was identified by top German quotation expert Gerald Krieghofer who traced the saying to German aphorist Werner Mitsch who placed it into the 1983 collection “Das Schwarze unterm Fingernagel. Sprüche. Nichts als Sprüche” (“The black under the fingernail. Sayings. Nothing but sayings”). Here is the original German followed by an English rendering. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1983, Das Schwarze unterm Fingernagel. Sprüche. Nichts als Sprüche (The black under the fingernail. Sayings. Nothing but sayings) by Werner Mitsch, Quote Page 91, Letsch Verlag, Stuttgart, Germany. (Citation from Gerald Krieghofer; QI has not seen this book) link [/ref]

Der Mensch hat die Atombombe erfunden. Keine Maus der Welt käme auf die Idee, eine Mausefalle zu konstruieren.

Humanity invented the atom bomb. No mouse in the world would think of building a mousetrap.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Humanity Invented the Atom Bomb. No Mouse in the World Would Think of Building a Mousetrap”

All You Need In This Life Is Ignorance and Confidence; Then Success Is Sure

Mark Twain? Benjamin De Casseres? Richard Grant White? Mary Hallock Foote? Cordelia Foote? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: Mark Twain once joked that the key to success was a combination of ignorance and confidence. I do not know the precise phrasing. Would you please help me to find the exact quotation and a citation?

Quote Investigator: Mark Twain penned this amusing remark in a letter dated December 2, 1887 which he sent to “Mrs. Foote”. The letter was reprinted in the “Los Angeles Times” on March 16, 1930.[ref] 1930 March 16, Los Angeles Times, Twain Letter Unearthed by Neeta Marquis, Section 3, Quote Page 22, Column 1 and 2, Los Angeles, California. (Newspapers_com) link [/ref] Also, in 1934 a facsimile of the missive appeared in the book “When Huck Finn Went Highbrow” by Benjamin De Casseres, a limited edition with 125 copies.

There was a long delay between the letter’s composition and its publication, but Twain scholars believe that it is authentic. The famed humorist discussed leading a study group who were exploring the poetry of Robert Browning.[ref] 1978, Browning Institute Studies, Volume 6, Article: “A Splendor of Stars & Suns”: Twain as a Reader of Browning’s Poems by Alan Gribben, Start Page 87, End Page 107, Published by Cambridge University Press. (JSTOR; Accessed September 5, 2021) link [/ref] The quotation reflected Twain’s comical reaction to holding a position of leadership:[ref] 1934, When Huck Finn Went Highbrow by Benjamin De Casseres, Limited edition with 125 copies, (Book includes facsimile of letter sent from Mark Twain to Mrs. Foote dated December 2, 1887), Quote Page 7, Thomas F. Madigan, New York. (Verified with page scans; thanks to Barbara Schmidt and Kevin Mac Donnell) [/ref]

Now when you come to think of it, wasn’t it a curious idea—I mean for a dozen ladies of (apparently) high intelligence to elect me their Browning reader? Of course you think I declined at first; but I didn’t. I’m not the declining sort. I would take charge of the constellations if I were asked to do it. All you need in this life is ignorance and confidence; then success is sure.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “All You Need In This Life Is Ignorance and Confidence; Then Success Is Sure”

No Man Will Make a Great Business Who Wants To Do It All Himself, Or To Get All the Credit of Doing It

Andrew Carnegie? Barnard Alderson? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: Business titan and philanthropist Andrew Carnegie stated that one person cannot build a great enterprise alone. Also, one person should never demand all the credit. Would you please help me to find the precise quotation and a citation?

Quote Investigator: In 1899 the “St. Louis Globe-Democrat” of Missouri published an interview with Andrew Carnegie who mentioned that he had many partners in his industrial endeavors. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1899 October 15, St. Louis Globe-Democrat, Carnegie On How To Get Rich (Special Correspondence of The Globe-Democrat), Section 3, Quote Page 4, Column 4, St. Louis, Missouri. (Newspapers_com) link [/ref]

“I do not believe any one man can make a great success of a business nowadays. I am sure I never could have done so without my partners, of whom I had thirty-two, the brightest and cleverest young fellows in the world. ”

Carnegie asserted that only small-minded individuals attempted to take all the credit for a successful business:[ref] 1899 October 15, St. Louis Globe-Democrat, Carnegie On How To Get Rich (Special Correspondence of The Globe-Democrat), Section 3, Quote Page 4, Column 4, St. Louis, Missouri. (Newspapers_com) link [/ref]

“No man will make a great business who wants to do it all himself, or to get all the credit of doing it. That spirit is fatal, and the sure proof of a small mind.”

Carnegie’s remarks were published in “The Philadelphia Times” of Pennsylvania on the same day,[ref] 1899 October 15, The Philadelphia Times, Section: The Sunday Times Forum, The Essentials of Success by Andrew Carnegie, Quote Page 27, Column 3, Philadelphia, Pennsylvania. (Newspapers_com) [/ref] and two weeks later his guidance appeared in “The St. Paul Globe” of Minnesota.[ref] 1899 October 29, The St. Paul Globe, He Made Millions: Andrew Carnegie Tells How Young Men Can Get Rich, Quote Page 22, Column 2, Saint Paul, Minnesota. (Newspapers_com) [/ref]

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “No Man Will Make a Great Business Who Wants To Do It All Himself, Or To Get All the Credit of Doing It”

You Cannot Push On a String (Or a Rope)

John Maynard Keynes? George Patton? Samuel Harries Daddow? ‎Benjamin Bannan? Henry Smith? S. H. Monell? Thomas Brackett Reed? Thomas Alan Goldsborough? Anonymous?

Dear Quote Investigator: A brilliant figure of speech has been employed to describe the performance of a futile or counter-productive task. Here are two versions:

(1) You cannot push on a string.
(2) It’s not wise to try to push a rope.

This saying has been attributed to the prominent economist John Maynard Keynes and U.S. General George S. Patton. Would you please explore this topic?

Quote Investigator: John Maynard Keynes died in 1946, and the saying was attributed to him in 1970; hence, evidence for this linkage is weak. There is substantive evidence that George Patton employed this saying by 1942, but it was already in circulation.

The earliest match located by QI appeared in the 1866 book “Coal, Iron, and Oil; Or, The Practical American Miner” by Samuel Harries Daddow and ‎Benjamin Bannan. A section discussed two strategies to achieve proper ventilation within a underground mine. One may attempt to push air into a mine or draw air out of a mine. Only the second strategy was practical. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1866, Coal, Iron, and Oil; Or, The Practical American Miner by Samuel Harries Daddow and ‎Benjamin Bannan, Chapter 23: Scientific and Practical Mining, Section: Ventilation of Mines, Quote Page 439, Published by Benjamin Bannan, Pottsville, Pennsylvania. (Google Books Full View) link [/ref]

The effect, therefore, of forcing air through a long series of intricate passages is to increase its density and friction in proportion to the pressure applied and the length of the column. To a limited extent this may be done by the expenditure of sufficient power, but this may be compared to the attempt to push a rope instead of pulling it. Whether the ordinary blowing-fan or blowing-cylinder be used, the difficulties are the same: therefore this mode must be condemned.

But when the same power is reversed, and the fan or cylinders are made to draw or suck the air instead of pushing it, the effect is reversed, and the natural or atmospheric pressure becomes an active agent instead of a repellant force . . .

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “You Cannot Push On a String (Or a Rope)”

The Next Best Thing To Being Witty One’s Self, Is To Be Able To Quote Another’s Wit

Christian Nestell Bovee? Evan Esar? Laurence J. Peter?

Dear Quote Investigator: I once heard an observation that cogently explained the popularity of quotations. I do not recall the precise phrasing, but it was something like this:

If you are unable to be witty yourself, the next best thing is being able to quote another’s wit.

Would you please determine the name of the originator and the correct phrasing?

Quote Investigator: In 1862 Christian Nestell Bovee published a two volume compilation titled “Intuitions and Summaries of Thought”. Bovee worked hard throughout his life to construct epigrams and memorable passages. His work included a section about the benefits of employing quotations. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1862, Intuitions and Summaries of Thought by C. N. Bovee (Christian Nestell Bovee), Volume 2 of 2, Chapter: Questions and Answers: Quoters and Quoting, Quote Page 124 and 125, William Veazie, Boston, Massachusetts. (Google Books Full View) link [/ref]

At all events, the next best thing to being witty one’s self, is to be able to quote another’s wit. He presents me with what is always an acceptable gift who brings me news of a great thought before unknown. He enriches me without impoverishing himself.

The judicious quoter, too, helps on what is much needed in the world, a freer circulation of good thoughts, pure feelings, and pleasant fancies. Luminous quotations, also, atone, by their interest, for the dulness of an inferior book, and add to the value of a superior work by the variety which they lend to its style and treatment.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “The Next Best Thing To Being Witty One’s Self, Is To Be Able To Quote Another’s Wit”

Everything Which Is Not Compulsory Is Forbidden

T. H. White? Robert Heinlein? W. H. Auden? Murray Gell-Mann? Friedrich Schiller? Weare Holbrook? Ronald Storrs? Harry Lindsay? Gordon Daniel Conant? Gerhart H. Seger? Anonymous?

Dear Quote Investigator: The following societal principle has been called totalitarian, authoritarian, fascist, and dictatorial. Here are two versions:

Everything which is not forbidden is compulsory.
Everything which is not compulsory is forbidden.

This saying has been attributed to fantasy author T. H. White, science fiction author Robert Heinlein, poet W. H. Auden, and physicist Murray Gell-Mann. Would you please explore the provenance of this expression?

Quote Investigator: QI believes that this principle was derived from an older principle articulated by the German playwright and poet Friedrich Schiller in “Wallensteins Lager” (“Wallenstein’s Camp”) in 1798. Here is the German statement followed by an English translation. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1800, Wallenstein ein dramatisches Gedicht von Schiller (Wallenstein a dramatic poem by Friedrich Schiller), Wallensteins Lager (Wallenstein’s Camp), Erster Jäger (First Yager), Quote Page 29, J.G. Cotta’schen Buchhandlung, Tübingen, Germany. (Google Books Full View) link [/ref]

Was nicht verboten ist, ist erlaubt
Whatever is not forbidden is permitted

Changing the word “permitted” to “compulsory” changes the meaning dramatically. Here is a dated sampling of pertinent statements located by QI. The phrasing varies, and these assertions are not all logically equivalent:

1932 Sep 11: Everything was either “absolutely compulsory” or “strictly forbidden under pain of expulsion”

1938 Aug 06: Everything which is not forbidden is compulsory

1938 Sep 29: Everything not forbidden is compulsory

1939 Jan 03: Everything is either compulsory or forbidden

1939 May 24: Everything which is not compulsory is forbidden

1940 Jan 08: Everything is either forbidden or compulsory

1940 July: Anything not compulsory was forbidden

The earliest match found by QI occurred in a 1932 article about college campuses titled “The Way of All Freshmen” by Weare Holbrook. The author discussed the tight discipline enforced on undergraduates who experienced nine o’clock curfews and two-hour mandatory chapel services. Course selection was rigid until an elective system was adapted:[ref] 1932 September 11, The Charleston Daily Mail, Section: The Charleston Daily Mail Magazine, The Way of All Freshmen by Weare Holbrook, Quote Page 16, Column 1,Charleston, West Virginia. (Newspapers_com) [/ref]

Government by graybeards presented many shining targets for the young idea to shoot at. Everything was either “absolutely compulsory” or “strictly forbidden under pain of expulsion.” The elective system was in its infancy. There was no middle ground on which a student could stroll around and exercise his option.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Everything Which Is Not Compulsory Is Forbidden”

Quotation: The Act of Repeating Erroneously the Words of Another

Ambrose Bierce? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: A clever wit claimed that the act of quoting someone really meant erroneously repeating their words. I do not remember the precise phrasing; hence, this quotation itself is somewhat erroneous. Would you please help me to find the correct quotation and author?

Quote Investigator: In July 1906 a newspaper in Vicksburg, Mississippi printed a piece titled “The Cynic’s Word Book” by journalist and short story writer Ambrose Bierce containing a collection of eight entries. The following three items were included. The letter “n” means noun. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1906 July 5, The Vicksburg American, The Cynic’s Word Book, Quote Page 4, Column 3, Vicksburg, Mississippi. (Newspapers_com) [/ref]

QUOTATION, n. The act of repeating erroneously the words of another. The words erroneously repeated.

RADICALISM, n. The conservatism of tomorrow injected into the affairs of today

RADIUM, n. A mineral that gives off heat and stimulates the organ that a scientist is a fool with.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Quotation: The Act of Repeating Erroneously the Words of Another”

Everybody Has Plans Until They Get Hit for the First Time

Mike Tyson? Joe Louis? Helmuth von Moltke the Elder? Fair Play? Walter Payton? Mike Lupica? Dwight D. Eisenhower? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The opponent of a well-known boxing champion stated that he had a plan to win an upcoming match. The champion replied with a caustic dismissive remark. Here are four versions:

(1) Everybody has plans until they get hit for the first time.
(2) Everyone has a game plan until they get hit.
(3) Everybody has a plan until they’re punched in the mouth.
(4) Everyone has a plan until they get punched in the face.

Would you please help me to locate a citation and identify the two boxers involved?

Quote Investigator: In August 1987 the Associated Press news service published a piece about a boxing match planned for October in Atlantic City, New Jersey. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1987 August 19, Oroville Mercury-Register, Biggs has plans for Tyson (Associated Press), Quote Page 1B, Column 2, Oroville, California. (Newspapers_com) [/ref]

Tyrell Biggs says he has a plan to beat heavyweight champion Mike Tyson. But the man they call “Iron Mike” is not impressed.

“Everybody has plans until they get hit for the first time,” Tyson said.

QI believes that professional boxer Mike Tyson should receive credit for this remark. The phrasing has evolved over time. Thanks to researcher Barry Popik who found the above citation.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Everybody Has Plans Until They Get Hit for the First Time”

How Old Would You Be If You Didn’t Know How Old You Are?

Satchel Paige? Wayne W. Dyer? Clarence H. Wilson? Wallace R. Farrington? G. Herbert True? Ruth Gordon? Garson Kanin? Anonymous?

Dear Quote Investigator: It is foolish to place restrictive limits on oneself solely based on age. Most activities can be pursued at any age. This viewpoint is encouraged by an inquiry designed for self-reflection. Here are three versions:

(1) How old would you be if you didn’t know how old you were?
(2) How old would you be if you didn’t know your age?
(3) If you didn’t know how old you were, how old would you be?

This saying has been attributed to famous baseball player Satchel Paige, popular motivational author Wayne W. Dyer, and others. Would you please explore this topic?

Quote Investigator: The earliest match located by QI appeared within a 1927 sermon described in “The Brooklyn Daily Eagle” of New York. Reverend Clarence H. Wilson of the Flatbush Congregational Church encouraged his audience to adapt a youthful perspective. Boldface added to excerpts by QI:[ref] 1927 October 24, The Brooklyn Daily Eagle, Too Much Checking Up Of One’s Life Is Bad, View of Dr. Wilson, Quote Page 13, Column 3, Brooklyn, New York. (Newspapers_com) [/ref]

We make ourselves old by keeping tally of the years. How old would you be if you didn’t know how old you are? Properly, a man is as old as he feels. . . . Birthdays are an annoyance and a delusion.

QI tentatively credits Clarence H. Wilson with this saying although there is a significant probability that the statement was already in circulation.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “How Old Would You Be If You Didn’t Know How Old You Are?”

Exit mobile version