Quote Investigator® – Page 80

Quote Origin: Patriotism is the Last Refuge of a Scoundrel

Samuel Johnson? James Boswell? Samuel Maunder? Henry F. Mason? Bernard J. Sheil? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: A politician whose popularity is dropping may attempt to recapture acceptance by disingenuously embracing jingoistic patriotism. Here are three versions of a germane saying:

Pretended patriotism is the last refuge of scoundrels.
Patriotism is the first refuge of a scoundrel.
Patriotism is the scoundrel’s last refuge.

Would you please help me to identify an accurate version of this saying together with the identity of its creator?

Reply from Quote Investigator: Lexicographer Samuel Johnson was a celebrated eighteenth-century man of letters. Close friend and diarist James Boswell recorded Johnson’s life with exhaustive precision in a multi-volume biography. An entry dated April 7, 1775 mentioned a discussion on the topic (spelled “topick”) of patriotism during which Johnson articulated the saying. Boldface added to excerpts by QI:¹

Patriotism having become one of our topicks, Johnson suddenly uttered, in a strong determined tone, an apothegm, at which many will start: “Patriotism is the last refuge of a scoundrel.” But let it be considered, that he did not mean a real and generous love of our country, but that pretended patriotism which so many, in all ages and countries, have made a cloak for self-interest. I maintained, that certainly all patriots were not scoundrels. Being urged (not by Johnson,) to name one exception, I mentioned an eminent person, whom we all greatly admired.

JOHNSON. “Sir, I do not say that he is not honest; but we have no reason to conclude from his political conduct that he is honest.”

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: I Don’t Think Necessity Is the Mother of Invention — Invention . . . Arises Directly From Idleness . . . From Laziness

Agatha Christie? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: Necessity is the mother of invention according to the well-known proverb, but the brilliant mystery writer Agatha Christie disagreed. She suggested that the crucial motivation was laziness. Would you please help me to find a citation?

Reply from Quote Investigator: In 1976 Agatha Christie died, and the following year her autobiography was published. Christie discussed work and invention within one passage, and she mentioned George Stephenson who was a railway and steam locomotive pioneer. The ellipsis below was in the original text. Boldface added to excerpts by QI:¹

Presumably little Georgie Stephenson was enjoying idleness when he observed his mother’s tea-kettle lid rising and falling. Having nothing at the moment to do, he began to have ideas about it. . . .

I don’t think necessity is the mother of invention—invention, in my opinion, arises directly from idleness, possibly also from laziness. To save oneself trouble. That is the big secret that has brought us down the ages hundreds of thousands of years, from chipping flints to switching on the washing-up machine.

Here are additional selected citations in chronological order.

Dialogue Origin: “Only Six Months To Live. What Would You Do Then?” “Type Faster”

Isaac Asimov? Barbara Walters? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: An interviewer decided to challenge a popular and prolific author with the specter of mortality. What would the energetic scribbler do when given a prognosis of death within a year asked the interviewer. The preternaturally fixated author replied, “Type faster”.

Would you please help me to identify the author and locate a citation?

Reply from Quote Investigator: In January 1977 Isaac Asimov published a column in “The Magazine of Fantasy and Science Fiction” containing a description of an interview during which he employed the quip. Boldface added to excerpts by QI:¹

Another interviewer once tried to break down my stubborn resistance to any way of spending my life other than at the typewriter, by saying to me, “But suppose you knew you had only six months to live. What would you do then?”

And without hesitation. I said, “Type faster.”

Well, what’s wrong with that attitude? There are many people who are, or were, monomaniacally interested in whatever field of endeavor absorbed them. It’s just that most of these fields are not as noticeable to the general public as writing is.

Asimov did not name the interviewer in the passage above, but in the 1980 citation given further below, Asimov identified his questioner as television journalist Barbara Walters.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: I Have Seen Dark Hours in My Life, and I Have Seen the Darkness Gradually Disappearing and the Light Gradually Increasing

Frederick Douglass? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: The famous anti-slavery orator Frederick Douglass once stated that society was slowly improving. He believed that he was seeing “the darkness gradually disappearing and the light gradually increasing”. Would you please help me to find a citation?

Reply from Quote Investigator: On October 22, 1890 “The Evening Star” newspaper of Washington D. C. reported on a speech delivered by Frederick Douglass at the Metropolitan A.M.E. Church on the previous night. His concluding words looked to the future with an element of optimism engendered by a religious outlook. Boldface added to excerpts by QI:¹

I have seen dark hours in my life, and I have seen the darkness gradually disappearing and the light gradually increasing. One by one I have seen obstacles removed, errors corrected, prejudices softened, proscriptions relinquished, and my people advancing in all the elements that go to make up the sum of general welfare. And I remember that God reigns in eternity, and that whatever delays, whatever disappointments and discouragements may come, truth, justice, liberty and humanity will ultimately prevail.

Below are additional selected citations and comments.

Quote Origin: This Is My Truth, Now Tell Me Yours

Aneurin Bevan? Jennie Lee? Michael Foot? Friedrich Nietzsche? Zarathustra? Manic Street Preachers? John Strachey? Hubert Griffith? Herbert L. Matthews? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: A U.K politician expressed a willingness to hear alternative viewpoints by using the following expression:

This is my truth; tell me yours.

British Labour Party leader Aneurin Bevan has received credit for this remark. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: There is substantive evidence that Aneurin Bevan employed this statement. The second volume of a comprehensive biography of Bevan by Michael Foot appeared in 1973, and Foot attributed the saying to Bevan. Interestingly, Foot also alluded to a precursor remark by the famous German philosopher Friedrich Nietzsche. Boldface added to excerpts by QI:¹

Often he would protest furiously: ‘O God why did you make the world so beautiful and the life of man so short?’ But he would also say, with Nietzsche, ‘this is my truth, now tell me yours’, thus invoking his special gift of imaginative tolerance.

Jennie Lee who was married to Bevan from 1934 up to his death in 1960 also attributed the saying to Bevan. See the 1980 citation below. Admittedly, the ascriptions from Foot and Lee appeared after the death of Bevan which reduced their probative value.

Here are additional selected citations and comments.

Quote Origin: This Is My Way; Where Is Yours?

Friedrich Nietzsche? Zarathustra? John Strachey? Hubert Griffith? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: Different people hold divergent views of the world. Here are three versions of a germane remark:

You have heard my truth; now tell me yours.
This then is my truth. What is yours?
This is my way; where is yours?

The German philosopher Friedrich Nietzsche has received credit for this comment. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: Between 1883 and 1885 Friedrich Nietzsche published “Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen” (“Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None”). Zarathustra was an important religious figure, but Nietzsche constructed his own fictional didactic version of the prophet. The third part of the Nietzsche’s book contained a passage in which the character Zarathustra discussed his pursuit of truth. Boldface added to excerpts by QI:¹

By many ways, in many ways, I reached my truth: it was not on one ladder that I climbed to the height where my eye roams over my distance. And it was only reluctantly that I ever inquired about the way: that always offended my taste. I preferred to question and try out the ways themselves.

Zarathustra continued his commentary by signaling that his way/truth might be different from the way/truth of the reader:

A trying and questioning was my every move; and verily, one must also learn to answer such questioning. That, however, is my taste—not good, not bad, but my taste of which I am no longer ashamed and which I have no wish to hide.

“This is my way; where is yours?”—thus I answered those who asked me “the way.” For the way—that does not exist.

Thus spoke Zarathustra.

QI conjectures that the saying under analysis evolved from Nietzsche’s words. The translation above was created by Princeton University Professor of Philosophy Walter Kaufmann in 1954. An excerpt from the original German is presented below together with additional English renderings.

Quote Origin: Years Wrinkle the Skin, But To Give Up Enthusiasm Wrinkles the Soul

Frank Crane? Douglas MacArthur? Watterson Lowe? Ann Landers? Jay B. Nash? L. F. Phelan? Samuel Ullman?

Question for Quote Investigator: According to a popular essay about youth the primary cause of aging is the desertion of one’s ideals. Also, years may wrinkle the skin, but losing enthusiasm wrinkles the soul. This essay has been attributed to U.S. General Douglas MacArthur and others. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: The earliest match located by QI appeared in a Carlsbad, New Mexico newspaper in April 1914. Prominent columnist and minister Dr. Frank Crane penned the essay which began with the following paragraphs. Boldface added to excerpts by QI:¹

Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of ripe cheeks, red lips, and supple knees; it is a tempter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions. It is the freshness of the deep springs of life.

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of fifty more than in a boy of twenty.

Nobody grows old by merely living a number of years. People grow old only by deserting their ideals.

Years wrinkle the skin; but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

Below are additional selected citations and comments.

Quote Origin: Paradox Is Truth Standing On Its Head To Attract Attention

Oscar Wilde? G. K. Chesterson? Richard G. Moulton? Coulson Kernahan? William Thomas Stead? Richard Le Gallienne? C. Ranger Gull? Leonard Cresswell Ingleby? Guy Thorne? Anonymous?

Question for Quote Investigator: The contemplation of a seemingly self-contradictory statement can help to illuminate a larger truth. This notion may be expressed with figurative language:

Paradox is merely truth standing on its head to attract attention.

The famous Irish wit Oscar Wilde and the English literary figure G. K. Chesterton have received credit for this remark. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: The earliest close match known to QI appeared in April 1898 within the London periodical “The Review of Reviews” edited by William Thomas Stead. A piece titled “The Jubilee of the Awakening of 1848” that was probably written by the editor began with the following discussion. Boldface added to excerpts by QI:¹

“Success is a bad word!” said Victor Hugo once in his magnificently paradoxical fashion. “Success is a bad word. Its false resemblance to merit deceives mankind.” Richard Le Gallienne, who has recently been airing his ambrosial locks in the heated air of American lecture-rooms, once told his audience that “a paradox was a truth standing on its head in order to attract attention.” Victor Hugo’s paradox is a truth that hardly needs to be stood on its head to command attention.

QI believes that English author Richard Le Gallienne is the leading candidate for crafter of this expression. Le Gallienne was a close friend of Oscar Wilde. Further below in this article QI presents a 1923 citation in which Le Gallienne took credit for this saying, and he applied it to Oscar Wilde.

The attribution of this saying to Wilde may have occurred due to the following known misquotation mechanism: A well-known name appears near a vivid statement, and a careless reader incorrectly reassigns the statement to the prominent person.

G. K. Chesterton employed an instance of this saying in a 1935 short story. Chesterton’s story narrator disclaimed credit for the remark. Details are given further below.

The attribution to Chesterton may have occurred due to the following known misquotation mechanism: A famous person uses a quotation which is already in circulation. A cavalier reader reassigns the quotation to the famous person.

Here are additional selected citations and comments.

Quote Origin: I Prefer an Injurious Truth To a Useful Error. Truth Heals Any Pain It May Inflict On Us

Johann Wolfgang von Goethe? Thomas Mann? André Gide? Arthur Koestler? Garrett Hardin? Horace Mann? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Sometimes a truthful statement can undermine a cherished belief and provide comfort to an adversary. Thus, it is tempting to embrace an untruthful statement that provides temporary solace. Yet, accepting uncomfortable truths leads to personal growth, whereas accepting errors and lies fails terribly over time. Here are three instances from a family of sayings:

An injurious truth is better than a useful error.
A harmful truth is better than a useful lie.
A destructive truth is preferable to a constructive error.

These expressions have been attributed to two prominent German literary figures Johann Wolfgang von Goethe and Thomas Mann. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: In 1787 Johann Wolfgang von Goethe wrote a letter to Charlotte von Stein which included a discussion of this concept. Boldface added to excerpts by QI:¹

Es ist nichts groß als das Wahre und das kleinste Wahre ist groß. Ich kam neulich auf einen Gedancken der mich sagen ließ: auch eine schädliche Wahrheit ist nützlich, weil sie nur Augenblicke schädlich seyn kann und alsdann zu andern Wahrheiten führt, die immer nützlich und sehr nützlich werden müßen und umgekehrt ist ein nützlicher Irrthum schädlich weil er es nur augenblicklich seyn kann und in andre Irrthümer verleitet die immer schädlicher werden.

Translator Heinz Norden rendered the above passage into English for the book “Goethe’s World View” in 1963:²

Nothing is great but truth, and the smallest truth is great. The other day I had a thought, which I put like this: Even a harmful truth is useful, for it can be harmful only for the moment and will lead to other truths, which must always become useful, very much so. Conversely, even a useful error is harmful, for it can be useful only for the moment, enticing us into other errors, which become more and more harmful.

Goethe formulated a more compact version of this idea which was reprinted in “Allgemeine Literatur-Zeitung” (“General Literature Newspaper”) in 1801:³

Schädliche Wahrheit, ich ziehe sie vor dem nützlichen Irrthum;
Wahrheit heilet den Schmerz, den sie vielleicht uns erregt.

Penguin Books published an English translation of the above statements in 1964:⁴

I prefer an injurious truth to a useful error.
Truth heals any pain it may inflict on us.

Below are additional selected citations and comments.

Quote Origin: What We Have Once Enjoyed We Can Never Lose . . . All That We Love Deeply Becomes a Part of Us

Helen Keller? Anne Sullivan? Sherokee Ilse? Kathy R. Floyd? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: The loss of a companion is heartbreaking. The following viewpoint has provided solace to many:

What we have once enjoyed and deeply loved we can never lose, for all that we love deeply becomes a part of us.

These words have been attributed to the deaf-blind social activist Helen Keller, but I have been unable to find a citation. Would you please help?

Reply from Quote Investigator: In 1929 Helen Keller published the book “We Bereaved” for individuals experiencing grief. The passage below contains two sentences that overlap the statement under investigation, and QI conjectures that these sentences were altered over time to yield the modern statement. Boldface added to excerpts by QI:¹

What we have once enjoyed we can never lose. A sunset, a mountain bathed in moonlight, the ocean in calm and in storm—we see these, love their beauty, hold the vision to our hearts. All that we love deeply becomes a part of us.

Interestingly, Keller decided to communicate the idea of the enduring presence of the departed via a passage filled with visual imagery.

Here are additional selected citations in chronological order.