Quote Investigator® – Page 157

Unless You Try To Do Something Beyond What You Have Already Mastered, You Will Never Grow

Ralph Waldo Emerson? Ronald E. Osborn? Anonymous?

Dear Quote Investigator: The following adage about personal growth has appeared in many self-help and motivational texts:

Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.

Often the words are attributed to the well-known transcendental philosopher Ralph Waldo Emerson, but I have been unable to determine the source, and I am skeptical. Would you please examine the provenance of this saying?

Quote Investigator: Emerson died in 1882, and the statement has been attributed to him only in recent decades. No citation has been provided, and the linkage is not substantive.

The earliest evidence located by QI was published in “Forbes” magazine in March 1945. A long-standing feature of the periodical was a page titled “Thoughts on the Business of Life” which displayed miscellaneous quotations and aphorisms. A short passage of three sentences containing the maxim was credited to someone named Ronald E. Osborn. Bold face has been added to excerpts:^[1] 1945 March 15, Forbes, Thoughts on the Business of Life, Quote Page 46, Column 1, Forbes Inc., New York. (Verified on microfilm)

Undertake something that is difficult; it will do you good. Unless you try to do something beyond what you have already mastered, you will never grow.
—Ronald E. Osborn.

“Forbes” did not state where it had collected this quotation. News reports in the following years referred to speeches delivered by a professor of church history at Butler University in Indianapolis, Indiana named Ronald E. Osborn, and it was possible that this religious orator and teacher was the quotesmith.^[2] 1951 June 27, The Oregon Statesman, Over 1,000 Delegates at Turner for Christian Church Conclave (Statesman News Service), Quote Page 4, Column 5, Salem, Oregon. (Newspapers_com) However, this identification is conjectural because of the existence of several individuals named Ronald E. Osborn.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Unless You Try To Do Something Beyond What You Have Already Mastered, You Will Never Grow”

References

References
↑1	1945 March 15, Forbes, Thoughts on the Business of Life, Quote Page 46, Column 1, Forbes Inc., New York. (Verified on microfilm)
↑2	1951 June 27, The Oregon Statesman, Over 1,000 Delegates at Turner for Christian Church Conclave (Statesman News Service), Quote Page 4, Column 5, Salem, Oregon. (Newspapers_com)

Only One Who Attempts the Absurd Is Capable of Achieving the Impossible

Albert Einstein? M. C. Escher? Robin Morgan? Miguel de Unamuno? Miguel de Cervantes? Anonymous?

Dear Quote Investigator: To fully succeed in life one must ultimately follow an audacious path that may seem nonsensical or reckless to ones colleagues. My favorite saying supports this idea. Here are three versions:

1) Only those who attempt the absurd will achieve the impossible.
2) Only she who attempts the absurd can achieve the impossible
3) Only he who attempts the absurd is capable of achieving the impossible.

This adage has been attributed to the famous scientist Albert Einstein, the brilliant graphic artist M.C. Escher, and the prominent feminist Robin Morgan. Would you please explore this topic?

Quote Investigator: There is no substantive support for the linkage to Einstein or Escher. Robin Morgan did employ an instance of the saying with the word “she” in 1984; however, Morgan disclaimed credit and remarked that the origin of the phrase was uncertain.

The earliest evidence located by QI appeared in a 1905 book by Miguel de Unamuno who was a notable Spanish writer and philosopher. Unamuno’s work discussed the well-known characters Don Quixote and Sancho Panza who were constructed by the distinguished novelist Miguel de Cervantes. One theme of Cervantes’ opus was the intertwining of actions which were both absurd and noble. The explication and commentary by Unamuno embodied a personal and philosophical response to Cervantes. The following excerpt in Spanish is followed by a translation into English. Boldface has been added to excerpts:^[1]Year: 1905, Title: Vida de D. Quijote y Sancho: Según Miguel de Cervantes Saavedra: Explicada y Comentada por Miguel de Unamuno, Author: Miguel de Unamuno, Quote Page 175 and 176, Publisher: … Continue reading

¿Que es ello absurdo? decís. ¿Y quién sabe qué es lo absurdo? ¡Y aunque lo fuera! Sólo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible.

But it was absurd, you say? And who knows what is absurd and what is not? And even if it were! Only one who attempts the absurd is capable of achieving the impossible.

Below are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Only One Who Attempts the Absurd Is Capable of Achieving the Impossible”

References

References
↑1	Year: 1905, Title: Vida de D. Quijote y Sancho: Según Miguel de Cervantes Saavedra: Explicada y Comentada por Miguel de Unamuno, Author: Miguel de Unamuno, Quote Page 175 and 176, Publisher: Libreria de Fernando Fe, Madrid, Spain. (Google Books Full View) link

Quote Origin: The Philosopher, the Theologian, and the Elusive Black Cat

Julian Huxley? H. L. Mencken? Lewis Browne? Eric Temple Bell? William James? Anonymous?

**The shadow of an elusive black cat from Pixabay**

Question for Quote Investigator: The QI website has an article tracing a quip about a problematic absurdist quest:

A metaphysician is a man who goes into a dark cellar at midnight without a light looking for a black cat that is not there.

Interestingly, there is a more elaborate joke that contrasts the searching prowess of a philosopher and a theologian. Are you familiar with this jest which has been attributed to the prominent biologist Julian Huxley and the Sage of Baltimore, H. L. Mencken? Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: Julian Huxley did present the double-pronged joke in an essay published in 1939, and H. L. Mencken included an instance in his monumental 1942 compilation “A New Dictionary of Quotations on Historical Principles from Ancient and Modern Sources”. Details for these citations are given further below.

The earliest evidence located by QI appeared several years before this in a 1931 book titled “Since Calvary: An Interpretation of Christian History” by the comparative religion specialist Lewis Browne. The sharpest barb was aimed at a set of religious individuals called Gnostics:¹

Someone has said that a philosopher looking for the ultimate truth is like a blind man on a dark night searching in a subterranean cave for a black cat that is not there. Those Gnostics, however, were theologians rather than philosophers, and so—they found the cat!

Below are additional selected citations in chronological order.

She Is Too Fond of Books, and It Has Turned Her Brain

Louisa May Alcott? Liz Smith? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The following quotation is popular with book lovers, and it has appeared on posters, mugs, tote bags, plaques, bookmarks, and jewelry:

She is too fond of books, and it has addled her brain.

The statement is attributed to the famous novelist Louisa May Alcott who wrote “Little Women”, but I have not been able to find it in any of her works. Would you please determine the accuracy of this expression and ascription?

Quote Investigator: In 1873 Louisa May Alcott published the novel “Work: A Story of Experience”, and it included a quotation that was nearly identical to the sentence above. Alcott actually used the word “turned” instead of “addled”:^[1] 1873, Work: A Story of Experience by Louisa May Alcott, Chapter 2 – Servant, Quote Page 32 and 33, Published by Roberts Brothers, Boston, Massachusetts. (Google Books Full View) link

She is too fond of books, and it has turned her brain.

The relevant definition of “addled” in the misquotation is more familiar to modern readers than the definition of “turned” in the correct quotation:^[2]Website: Merriam-Webster Dictionary, Entry title: turn (verb), Website description: Words and definitions from Merriam-Webster; leading provider of language information. (Accessed merriam-webster.com … Continue reading^[3] Website: Dictionary Reference, Entry title: turn (verb), Website description: Words and definitions from Dictionary.com, (Accessed dictionary.reference.com on February 17, 2015) link

turn: to disturb or upset the mental balance of: derange, distract, unsettle

QI conjectures that the expression under investigation was derived from the 1873 statement. The “addled” version entered circulation by 2007. This slightly inaccurate saying was more comprehensible and more humorous in QI’s opinion. Quotations compete for distribution in the cultural realm of catchphrases, jingles, and verses. The modified statement had superior properties which facilitated its propagation although the original quotation also continued to circulate.

Below are selected citations in chronological order.

Continue reading “She Is Too Fond of Books, and It Has Turned Her Brain”

References

References
↑1	1873, Work: A Story of Experience by Louisa May Alcott, Chapter 2 – Servant, Quote Page 32 and 33, Published by Roberts Brothers, Boston, Massachusetts. (Google Books Full View) link
↑2	Website: Merriam-Webster Dictionary, Entry title: turn (verb), Website description: Words and definitions from Merriam-Webster; leading provider of language information. (Accessed merriam-webster.com on February 17, 2015) link
↑3	Website: Dictionary Reference, Entry title: turn (verb), Website description: Words and definitions from Dictionary.com, (Accessed dictionary.reference.com on February 17, 2015) link

Quote Origin: A Blind Man in a Dark Room Looking for a Black Cat That Is Not There

Charles Darwin? Lord Bowen? Confucius? E. R. Pearce? William James? Ralph Waldo Emerson? Anonymous?

**Illustration of a black cat from Pixabay**

Question for Quote Investigator: A vivid and comical metaphor has been applied to professions that require abstract and recondite reasoning abilities:

A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black hat which isn’t there.

A metaphysician is a man who goes into a dark cellar at midnight without a light looking for a black cat that is not there.

The philosopher is likened to a ‘blind man in a dark room looking for a black cat that is not there.’

The first statement has been attributed to the famous scientist Charles Darwin while the second has been linked to the notable English judge Lord Bowen, and the third has been credited to the renowned philosopher William James. I have been unable to find solid citations. Would you please examine this topic?

Reply from Quote Investigator: This metaphorical framework evolved during a multi-decade period. The earliest pertinent evidence located by QI occurred in a Missouri newspaper in 1846. No professions were mentioned; instead, an elaborate scenario was described to illustrate the notion of darkness. The scene included the search for a black cat in a dark cellar. The blind black searcher was holding an extinguished candle.¹

In August 1849 a London journal called “Family Herald: A Domestic Magazine of Useful Information and Amusement” printed a short item with an acknowledgement to another magazine called “Penny Punch”. The item was titled “A Definition of Darkness”. The scenario was similar to the one above with the search occurring at midnight. Boldface added to excerpts by QI:²

A DEFINITION OF DARKNESS

Dr. Twiggem—“Indeed, for his age, sir, he’s a wonderful child. Come now, Fred., my dear, give your papa a nice lucid definition of—of—darkness.”

Fred. (after a little thought, and with much sagacity)—“Please, sir, ‘a blind Ethiopian—in a dark cellar—at midnight—looking for a black cat.’”
—Penny Punch.

References to Lord Bowen, William James, and Charles Darwin appeared many years later. Full details are given further below.

A separate Quote Investigator article about a related quip is available under the title: “The Philosopher, the Theologian, and the Elusive Black Cat”.

Here are additional selected citations in chronological order.

You Can’t Depend On Your Eyes When Your Imagination Is Out of Focus

Mark Twain? Richard Branson? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: The billionaire entrepreneur Richard Branson has argued that imagination provides hope, drive, and inspiration. He believes it should be “intertwined in daily life”; to support this thought he referred to a quotation attributed to Mark Twain:

You can’t depend on your eyes when your imagination is out of focus.

Oddly, I have seen another very similar expression ascribed to the famed humorist:

You can’t depend on your judgment when your imagination is out of focus.

There are so many fake Twainisms that I do not know what to think. Would you please determine if either of these statements is from the pen of the master?

Quote Investigator: Both quotations were written by Mark Twain.

In 1889 Twain published the time-travel fantasy “A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court”. In the following passage a character in the novel was attempting to determine if a large armed group was planning an attack. Boldface has been added to excerpts:^[1] 1889, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court by Mark Twain, Quote Page 421 and 422, Harper & Brothers Publishers, New York. (Google Books Full View) link

This sound thickened and approached—from toward the north. Presently I heard it at my own level—the ridge-top of the opposite embankment, a hundred feet or more away. Then I seemed to see a row of black dots appear along that ridge—human heads?

I couldn’t tell; it mightn’t be anything at all; you can’t depend on your eyes when your imagination is out of focus. However, the question was soon settled. I heard that metallic noise descending into the great ditch. It augmented fast, it spread all along, and it unmistakably furnished me this fact: an armed host was taking up its quarters in the ditch.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “You Can’t Depend On Your Eyes When Your Imagination Is Out of Focus”

References

References
↑1	1889, A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court by Mark Twain, Quote Page 421 and 422, Harper & Brothers Publishers, New York. (Google Books Full View) link

Quote Origin: It Ain’t Over ’Til the Fat Lady Sings

Lee Arthur? Dick Motta? Dan Cook? Ralph Carpenter? Fred Speck? Bob Pafford? Art Buchwald? Anonymous?

Question for Quote Investigator: The leading position in an athletic or political contest can dramatically shift during a short period, and sometimes the outcome can be dependent on the final stage of competition. A family of adages employs analogical language to reflect this tension and uncertainty. Here are five examples that depict the evolution of a popular saying:

Church ain’t over till they quit singing.
Church isn’t over until the choir stops singing
Church ain’t out ’till the fat lady sings.
The opera ain’t over until the fat lady sings.
The game isn’t over until the fat lady sings.

Would you please explore the origin of this collection of aphorisms?

Reply from Quote Investigator: By 1872 a saying about the length of church services was being used analogically. A report in a Cincinnati, Ohio newspaper discussed incomplete polling data for a U.S. Presidential election and told readers that the fate of candidate Horace Greeley was still uncertain. The report was reprinted in a New Orleans, Louisiana newspaper. Boldface has been added to excerpts:¹

As long as the organ is playing church is not out. With Indiana and New York Greeley can spare Ohio and Pennsylvania. We see no reason whatever to despair of Greeley’s election.

In 1894 a group of railroad passenger agents expected an additional reduction in the price of a ticket to a popular destination:²

The impression is still strong among railroad passenger agents that there will be further reductions in the rate to the Washington encampment of the Knights of Pythias.

“Church is never out till the people get through singing,” said one of them this morning, and all of them talk as if they understood the language of this parable.

In 1896 the “New York Tribune” printed the response of a well-known orator named Chauncey M. Depew when he was asked about a presidential nomination race between William McKinley and Governor Levi P. Morton. Depew was a strong supporter of Morton, but new developments pointed to the success of McKinley. Boldface has been added to excerpts:³

“Do you think the Governor still has a chance?”

“While there is life there is hope. It doesn’t do to count on anything as a certainty until all is over. Church is never out until they stop singing. I admit that Major McKinley looks like the winner, but I am with Morton as long as he is to be considered as a candidate.”

Depew was unhappy that his favorite was not selected. McKinley did win the Republican nomination and ultimately the U.S. presidency.

The following 1913 example from a periodical titled “The Louisiana Planter and Sugar Manufacturer” was also employed in the domain of politics:⁴

There is an old saying that “church is not out ’till the singing’s done,” and with the narrow margin which the Democrats have in the Senate, it is believed that at least the wool and sugar schedules are still in the balance.

Even in 1913 this adage was labelled “old”, and it has continued to circulate up to modern times. Instances were applied to a variety of competitions such as: boat racing in 1952, hockey in 1974, and dominoes in 1975. QI conjectures that the sayings in this family evolved from this early piece of proverbial wisdom.

The terms “opera” and “fat lady” were incorporated into statements by 1976, and three key figures in the sports world all used this adage by 1978: Ralph Carpenter, Dan Cook, and Dick Motta. Currently, the earliest known citation named Carpenter as speaker of this variant saying, and he is the leading candidate for crafter. However, an exploration of provenance that was published in June 1978 named Dan Cook as the creator. Detailed information is given further below.

Here are additional selected citations in chronological order.

Motto Origin: The Buck Stops Here

Harry Truman? A. B. Warfield? Spencer Z. Hilliard? Clifford M. Alexander? Lester C. Hunt? Anonymous?

**Harry Truman sitting in a recreation of the Oval Office at the Truman Presidential Library**

Question for Quote Investigator: The phrase “pass the buck” refers to shifting responsibility from one person to another. U.S. President Harry Truman had a sign on his desk in the White House that famously stated:

The Buck Stops Here

Thus, Truman expressed a willingness to assume the ultimate responsibility for the executive decisions made during his administration. I do not think Truman coined this expression. Would you please explore its provenance?

Reply from Quote Investigator: The earliest match known to QI appeared in October 1929 within a column published in “The Lincoln Evening Journal” of Lincoln, Nebraska. The motto appeared on a sign at the desk of an unnamed U.S. military officer. The slang term “looey” in the following passage corresponded to a lieutenant. The three ellipses appeared in the original text. Boldface added to excerpts by QI:¹

Capt. Joe Lehman tells a story that Jug should bear. . . . It’s about the second lieutenant in the war department whose desk was back in the corner among the boxes and barrels. . . . Above this desk the second looey had placed a card which read: “The buck stops here” . . . and he didn’t mean buck private.

Thus, the motto was circulating in the U.S. military by 1929, and the creator remains anonymous.

Here are additional selected citations in chronological order.

An Exclamation Point Is Like Laughing at Your Own Joke

Mark Twain? F. Scott Fitzgerald? Anonymous?

Dear Quote Investigator: Would you please explore the provenance of a piece of writing advice that I’ve seen several times. Here are two versions:

One should never use exclamation points in writing. It is like laughing at your own joke.

Cut out all these exclamation points. An exclamation point is like laughing at your own joke.

The first remark has been attributed to Mark Twain and the second to F. Scott Fitzgerald. Sometimes the term “exclamation marks” is used instead of “exclamation points”. What do you think?

Quote Investigator: Mark Twain did mention exclamation points in his essay titled “How to Tell a Story”, but the context only partially matched the statements above. Details are given further below.

In the final years of F. Scott Fitzgerald’s short life he began a love affair with Hollywood journalist Sheilah Graham. He acted as her mentor in the domain of literature according to Graham’s 1958 memoir “Beloved Infidel”. She wrote a five-minute script for her inaugural radio program, and she showed it to Fitzgerald who spoke the words of advice under investigation. Boldface has been added to excerpts:^[1] 1958, Beloved Infidel: The Education of a Woman by Sheilah Graham and Gerold Frank, (First Edition), Chapter 18, Quote Page 197 and 198, Henry Holt and Company, New York. (Verified on paper)

“You don’t mind if I reword it here and there?” he asked. And though tired from his own writing at the studio, he sat down with a stubby pencil and a pack of cigarettes and painstakingly—and completely—rewrote my copy. He worked with the utmost concentration and as he worked he twisted the hair above his forehead so that a tuft stood up, as on a kewpie doll. It gave him a strangely boyish appearance. “Cut out all these exclamation points,” he said. “An exclamation point is like laughing at your own joke.” He underlined words I should emphasize, corrected my grammar.

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “An Exclamation Point Is Like Laughing at Your Own Joke”

References

References
↑1	1958, Beloved Infidel: The Education of a Woman by Sheilah Graham and Gerold Frank, (First Edition), Chapter 18, Quote Page 197 and 198, Henry Holt and Company, New York. (Verified on paper)

Whether You Believe You Can Do a Thing or Not, You Are Right

Henry Ford? Virgil? John Dryden? John Herbert Phillips? Del Howard? Harlowe B. Andrews? Norman Vincent Peale? Mary Kay Ash? Apocryphal?

Dear Quote Investigator: An aphorism highlighting the power of positive thinking and warning about the danger of negative thinking has often been attributed to automotive titan Henry Ford. Here are four versions:

Whether you think you can or think you can’t, you’re right.
Whether you believe you can do a thing or not, you are right.
If you think you can or think you can’t, either way you are right.
If you think you can or think you can’t, you’re probably right.

Did Ford really craft this adage? The saying has also been linked to Mary Kay Ash who created a cosmetics empire and Norman Vincent Peale who emphasized positive thinking in his self-help and religious writings.

Quote Investigator: In September 1947 the influential mass-circulation magazine “The Reader’s Digest” published the following freestanding quotation. Boldface has been added to excerpts:^[1] 1947 September, The Reader’s Digest, Volume 51, (Filler item), Quote Page 64, The Reader’s Digest Association. (Verified on paper)

Whether you believe you can do a thing or not, you are right.
— Henry Ford

This was the earliest strong match for the statement found by QI. Henry Ford died in April 1947; hence, the adage was ascribed to him a few months after his death. Unfortunately, “The Reader’s Digest” did not provide any precise information about the source; hence, there is some residual uncertainty. During the following years the expression coupled with the Ford ascription was reprinted in other periodicals and newspapers.

Ideational precursors were in circulation long before 1947, but the phrasing was less concise and elegant. The evolution of these expressions will be presented below.

Top researcher Barry Popik^[2]Website: The Big Apple, Article title: If you think you can, you can (Mary Kay Ash?), Date on website: September 24, 2007, Website description: Etymological dictionary with more than 10,000 entries. … Continue reading and the key reference “The Dictionary of Modern Proverbs” have both examined questions in this topic area, and this entry, in part, builds on their valuable explorations.^[3] 2012, The Dictionary of Modern Proverbs, Compiled by Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, and Fred R. Shapiro, Page 256, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper)

Here are additional selected citations in chronological order.

Continue reading “Whether You Believe You Can Do a Thing or Not, You Are Right”

References

References
↑1	1947 September, The Reader’s Digest, Volume 51, (Filler item), Quote Page 64, The Reader’s Digest Association. (Verified on paper)
↑2	Website: The Big Apple, Article title: If you think you can, you can (Mary Kay Ash?), Date on website: September 24, 2007, Website description: Etymological dictionary with more than 10,000 entries. (Accessed barrypopik on February 3, 2015) link
↑3	2012, The Dictionary of Modern Proverbs, Compiled by Charles Clay Doyle, Wolfgang Mieder, and Fred R. Shapiro, Page 256, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper)