Quote Investigator® – Page 173

Quote Origin: Always Remember That You Are Absolutely Unique. Just Like Everyone Else

Margaret Mead? Jim Wright? John Peers? Meade? Red Green? Apocryphal? Anonymous?

Question for Quote Investigator: A very funny quotation about individuality has been attributed to the influential anthropologist Margaret Mead:

Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.

I would like to include this in a book I am preparing, but I have not been able to find a good citation, yet. Would you please help?

Reply from Quote Investigator: QI has found no substantive support for the assertion that this remark was made by Margaret Mead. In fact, QI conjectures that the ascription was constructed based on the misreading of a passage in the 1979 citation presented further below.

The earliest evidence located by QI of a similar type of quip appeared in 1971 and was written by an assistant editorial director for the “The Dallas Morning News” named Jim Wright. Wright criticized a best-selling book from the 1970s called “The Greening of America” by a Yale academic. Boldface has been added to excerpts:¹

In other words, the Yale professor’s best-selling work answers the burning question that every teen-age youth revolutionary is asking today: “How can I be unique just like everybody else?”

Because this joke can be expressed in many ways it has been difficult to trace, and the existence of instances before 1971 would be unsurprising to QI.

An exact match for the saying under investigation was printed in a 1979 compilation from John Peers with a remarkably long title: “1,001 Logical Laws, Accurate Axioms, Profound Principles, Trusty Truisms, Homey Homilies, Colorful Corollaries, Quotable Quotes, and Rambunctious Ruminations for All Walks of Life”:²

Meade’s Maxim:
Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.

Note that Peers labeled the adage “Meade’s Maxim” and not “Mead’s Maxim”. In addition, sometimes Peers selected a label for comical effect, e.g.:³

The Skier’s Rumination:
Don’t ever eat yellow snow.

So, the saying may not even be solidly linked to someone named Meade.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: What Is Written Without Effort Is In General Read Without Pleasure

Samuel Johnson? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: Whenever I experience difficulties while writing I recall a remark attributed to Samuel Johnson that is both cautionary and encouraging:

What is written without effort is in general read without pleasure.

I have not been able to find this statement in a book written by Johnson or by his biographer James Boswell. Would you please examine this saying?

Reply from Quote Investigator: Samuel Johnson died in 1784, and the earliest known evidence linking him to this adage was published fifteen years after his demise. An industrious collector of anecdotes named William Seward released “Biographiana” in 1799. This two volume work of short biographical sketches contained an entry for a translator known as Abbé Marolles who was criticized by Seward for the poor quality of his translations and verses. A footnote within the entry attributed the saying under investigation to Johnson:¹

“What is written without effort is in general read without pleasure.”—Dr. Johnson.

Interestingly, an important precursor of this adage was published many years earlier in 1764 when “The Scots Magazine” published a biographical profile of the poet and satirist Charles Churchill. The work “The Prophecy of Famine” was a great success for Churchill, and the author of the profile contended that his subsequent poems were of low quality. Boldface has been added to excerpts:²

(The Prophecy of Famine) had accordingly a rapid and extensive sale; and it was often asserted by his admirers that Mr Churchill was a better poet than Mr Pope. This exaggerated adulation, as it had before corrupted his morals, now began to impair his mind: several succeeding pieces were published, which, being written without effort, are read without pleasure.

The above critical expression was applied to a specific set of poems, and syntactically it did not precisely fit the form of an adage. Nevertheless, the conversion of the phrase into an adage would have been effortless. The writer of the words above was not listed in the magazine.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Easy Reading Is Hard Writing

Maya Angelou? Nathaniel Hawthorne? Thomas Hood? Richard Brinsley Sheridan? Charles Allston Collins? Anthony Trollope? Lord Byron? William Makepeace Thackeray? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Writers should strive to create texts that are informative, interesting, stimulating, and readable. But one of my favorite sayings reveals that this can be a remarkably difficult task:

Easy reading is damned hard writing.

I thought this adage was coined by the prominent author Maya Angelou, but recently I learned that she credited Nathaniel Hawthorne. Would you please explore this statement?

Reply from Quote Investigator: This topic is complicated by the existence of two complementary statements that are often confused. Many different versions of these statements have circulated over the years. Here are two expository instances:

1) Easy writing results in hard reading.
2) Easy reading requires hard writing.

An extended discussion of the first maxim is available under the title “Easy Writing’s Vile Hard Reading” located here. This entry will focus on the second maxim.

The earliest evidence of a strong match located by QI appeared in the London periodical “The Athenaeum” in 1837. The humorist, poet, and essayist Thomas Hood wrote a letter to the editor which was printed under the title “Copyright and Copywrong”. Hood commented on the process of writing. In the original text the word “damned” was partially censored to yield “d__d”. Boldface has been added to excerpts:¹

And firstly, as to how he writes, upon which head there is a wonderful diversity of opinions; one thinks that writing is “as easy as lying,” and pictures the author sitting carefully at his desk “with his glove on,” like Sir Roger de Coverley’s poetical ancestor. A second holds that “the easiest reading is d__d hard writing,” and imagines Time himself beating his brains over an extempore.

Hood placed the adage between quotation marks suggesting that it was already in use. In fact, variant statements containing the phrases “hard reading” and “easy writing” were already being disseminated, and the expression probably evolved from those antecedents. Hence, apportioning credit for the formulation of this maxim is a difficult task.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Easy Writing’s Vile Hard Reading

Richard Brinsley Sheridan? Lord Byron? Ernest Hemingway? Anonymous?

Question for Quote Investigator: There are two complementary and intertwined statements about reading and writing that I would like you to investigate:

1) Easy writing results in hard reading.
2) Easy reading requires hard writing.

Many different phrases have been used to express these two thoughts, and sometimes the phrases are confused with one another. The formulations above were selected to make the two concepts more straightforward. Here is my gloss of the first: If one composes a passage in an easygoing thoughtless manner then the result will be difficult to read. My gloss of the second is: One must work hard to compose a passage that a reader will be able to grasp readily.

Various well-known names have been connected to these adages including: Richard Brinsley Sheridan, Lord Byron, Samuel Johnson, Maya Angelou, Nathaniel Hawthorne, Thomas Hood, William Makepeace Thackeray, Ernest Hemingway, and Wallace Stegner. Would you please explore the provenance of these sayings?

Reply from Quote Investigator: This entry will focus on the first maxim listed above. A separate entry for the second maxim with the title “Easy Reading Is Hard Writing” is located here.

The prominent Irish poet Richard Brinsley Sheridan composed “Clio’s Protest or, the Picture Varnished” in 1771 and it was distributed in 1772. Sheridan’s name was not listed in the original publication which harshly satirized the efforts of a poetaster. The word “show” was spelled “shew” in the following excerpt:¹

You write with ease, to shew your breeding;
But easy writing’s vile hard reading.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: The Man Who Views the World at 50 the Same as He Did at 20 Has Wasted 30 Years of His Life

Muhammad Ali? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: There is a statement attributed to Muhammad Ali about the natural changes in viewpoint an individual experiences during decades of growth and maturation. Ali stated that a person who does not change his or her perspective over a long period of time has wasted the years. Are you familiar with this statement?

Reply from Quote Investigator: In November 1974 the UPI wire service reported that Muhammad Ali spoke at a news conference in London for forty minutes non-stop. The promoter of Ali’s boxing tour feared that he might lose his voice, but Ali wished to continue, and he delivered a remark that matched the one specified by the questioner above. Boldface has been added to excerpts:¹

“Don’t you worry me,” said Ali, posing for the battery of TV and press cameras. “I can talk all night.”

He was finally cut short, but not before he had answered a question about his philosophy of life. “If a man looks at the world when he is 50 the same way he looked at it when he was 20 and it hasn’t changed, then be has wasted 30 years of his life,” he said.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: If People Don’t Want to Come, Nothing Will Stop Them

Yogi Berra? Sol Hurok? Apocryphal? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Baseball luminary Yogi Berra is famous for comical pronouncements that contain a kernel of wisdom. One of my favorites is about fan attendance at baseball games:

If people don’t want to come out to the ballpark, nobody’s going to stop them.

Recently, I heard that renowned impresario Sol Hurok made a similar remark that is widely known in the domain of show business:

When people don’t want to come, nothing will stop them.

Would you please examine this family of phrases and determine who spoke first?

Reply from Quote Investigator: In 1952 a film biography of Sol Hurok called “Tonight We Sing” was being prepared by the Hollywood studio Twentieth Century-Fox. The gossip columnist Leonard Lyons reported on a cautionary remark from Hurok about the pending film.¹ Boldface has been added to excerpts:²

Hurok, incidentally, warned the producers: “I’m enough of a showman to have learned at least this: If people don’t want to come, nothing will stop them.”

In 1959 “LIFE” magazine published a profile of Hurok titled “Impresario Who Booked the Bolshoi” which included a comment by the producer lamenting the precarious nature of the entertainment industry:³

“In a business I would be a millionaire 10 times over,” Hurok says, “but this is not a business, it is a disease.”

The “LIFE” magazine article also reprised another version the quotation about the impossibility of coercing an audience to see a show:

Says Hurok today, “When people don’t want to come, nothing will stop them.”

In 1962 raconteur Joe Garagiola spoke at a “Banquet of Champions” for young baseball players. Garagiola was an athlete who transitioned into the world of radio and television broadcasting. Many colorful anecdotes about Yogi were popularized by Garagiola, and his banquet speech reported the now well-known quotation from his friend:⁴

He told stories of Yogi Berra, his buddy since their boyhood days on the hill in St. Louis. Like Yogi’s quip about the sagging attendance in Kansas City—“If they don’t want to come out, nobody’s gonna stop ’em.”

The citation immediately above was the earliest linkage of the saying to Berra known to QI. Hence, based on current evidence Hurok delivered the humorous remark before Berra.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Now We Sit Through Shakespeare in Order to Recognize the Quotations

Orson Welles? Oscar Wilde? James Aswell? Richard Lederer? Anonymous?

Question for Quote Investigator: The influence of William Shakespeare’s works on the English language has been enormous; consider the following phrases:

To thine own self be true
It was Greek to me
Brevity is the soul of wit
To be, or not to be
Not a mouse stirring

The cultural ubiquity of the Bard’s words inspired the following humorous remark:

Now we sit through Shakespeare in order to recognize the quotations.

This statement has been attributed to two very different people who share the same initials: Oscar Wilde and Orson Welles. Would you please explore its provenance?

Reply from Quote Investigator: The earliest evidence located by QI was published in 1936 by a syndicated columnist named James Aswell who was based in New York.¹ Several Shakespearean productions were being staged in the city, and one featured the actor John Gielgud. Aswell presented the remark of a “debbie” which was a slang term for “debutante”; he then appended his own comment. Bold face has been added to excerpts:²

A pert debbie, attending the Gielgud interpretation the other night, quipped in the lobby: “But how can anyone listen to all those old saws and ancient wisecracks they’ve been hearing all their lives?” . . . Well, a lot of people go to Shakespeare to recognize the quotations.

In 1945 the tireless anecdote collector Bennett Cerf included a thematic joke in his compilation titled “Laughing Stock”,³ and Cerf also reprinted the jest in his syndicated newspaper column:⁴

Guy Williams, of the Omaha World Herald, had his ears pinned back by a nice old lady to whom he had urgently recommended a volume of Shakespeare’s plays. “I can’t understand why you all make such a fuss over that man,” she told him after she had looked over the book. “All he’s done is string together a whole lot of very old, well-known quotations.”

In 1949, Evan Esar published the collection “The Dictionary of Humorous Quotations”, and he assigned an instance of the quip in Aswell’s 1936 column to the prominent auteur Orson Welles:⁵

WELLES, Orson, born 1915, American actor, director, and producer of motion pictures, radio, and stage.

Now we sit through Shakespeare in order to recognize the quotations.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Creativity Is Allowing Yourself to Make Mistakes. Art Is Knowing Which Ones to Keep

Scott Adams? Ricky Gervais? Douglas Adams? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Using creativity to solve a problem or create an artwork requires openness, originality, and imagination. Yet, the process inevitably produces some missteps and gaffes. That is why the following is my favorite quotation:

Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep.

This statement has been attributed to comedian Ricky Gervais, cartoonist Scott Adams, and science fiction humorist Douglas Adams. Would you please determine who the actual originator was?

Reply from Quote Investigator: In 1996 Scott Adams published “The Dilbert Principle” which comically argued that the least competent people moved into management positions. In the final chapter Adams set forth some of his own ideas about running a successful company:¹

In this chapter you will find a variety of untested suggestions from an author who has never successfully managed anything but his cats. (And now that I think of it, I haven’t seen the gray one for two days.)

Adams said the following about the error-prone nature of creativity. Boldface has been added to experts:²

Finally—and this is the last time I’m going to say it—we’re all idiots and we’re going to make mistakes. That’s not necessarily bad. I have a saying: “Creativity is allowing yourself to make mistakes. Art is knowing which ones to keep.”

Keep your people fresh, happy, and efficient. Set a target, then get out of the way. Let art happen. Sometimes idiots can accomplish wonderful things.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Before You Diagnose Yourself with Depression or Low Self-Esteem…

Sigmund Freud? William Gibson? @debihope? Anonymous?

Question for Quote Investigator: There is a saying about maintaining emotional health that is both heartfelt and sardonic. The words have been attributed to the famous psychoanalyst Sigmund Freud and the award-winning science fiction author William Gibson. Here are two versions:

Before you diagnose yourself with depression or low self-esteem, first make sure that you are not, in fact, just surrounded by assholes.

Before you diagnose yourself with depression or low self-esteem, first make sure that you are not, in fact, just surrounding yourself with assholes.

I think that the ascription to Freud is unlikely. Would you please examine this topic?

Reply from Quote Investigator: QI believes that this saying was crafted relatively recently, and it first appeared online. Because electronic text is malleable, and attached dates are sometimes inaccurate the task of tracing recent expressions is difficult. In this case, the database of tweets seems to provide solid information.

The earliest evidence located by QI was the following tweet from 2010:¹

Twitter Handle: Notorious d.e.b. @debihope
Timestamp: 12:23 PM – 24 Jan 2010

Before you diagnose yourself with depression or low self esteem, first make sure you are not, in fact, just surrounded by assholes.

When QI communicated with @debihope she indicated that she was the originator of the expression, and she provided the following insight to its formulation:²

Popped right out of my own head and based on a past boyfriend.

Here are additional selected citations in semi-chronological order.

Quote Origin: If You Can Read This, You’ve Come Too Close

Dorothy Parker? Lillian Hellman? Ford Model T Label? Frank Sullivan? Apocryphal? Anonymous?

Question for Quote Investigator: The witty author Dorothy Parker was once asked to suggest an epitaph for her tombstone. Over the years she crafted several different candidates, and I am interested in the following saying which can be expressed in multiple ways:

If you can read this you are too close.
If you can read this you’ve come too close.
If you can read this, you are standing too close.

Would you please explore the provenance of this statement?

Reply from Quote Investigator: QI has examined six different epitaphs that have been attributed to Dorothy Parker. Here is a link to the webpage with pointers to the separate analyses.

There is evidence that Dorothy Parker did present this saying as an epitaph for herself. This information emanated from Lillian Hellman who was a long-time friend of the writer, and who acted as her controversial literary executor. Hellman delivered a memorial speech after Parker’s death during which she asserted that Parker desired a gravestone with the following message:

If you can read this you’ve come too close.

Hellman’s remark about Parker was discussed in her memoir. It also appeared in publications in 1968 and 1969. Detailed citations are given further below.

The origin of the phrase chosen by Parker was intriguing. The statement was used as a comical cautionary sign appearing on the back of Ford Model T automobiles during the 1920s. Parker humorously repurposed the expression and shifted its semantics. She performed the same alchemy on the statement “Excuse My Dust” as discussed here.

In January 1925 a newspaper in Portland, Oregon reported on a sign that had been seen in Pennsylvania. Boldface has been added to excerpts:¹

A Novel Warning.

A driver of a motor car In Washington, Pa., while trailing a small coupe, noticed very small letters on the spare tire covering. Anxious to know what was being advertised, he drove close enough to read the inscription, which said: “If you can read this you are too darn close.”

Here are additional selected citations in chronological order.