Quote Investigator® – Page 98

Quote Origin: The Artist . . . Must Drive To the Heart of Every Answer and Expose the Question the Answer Hides

James Baldwin? Salim Muwakkil? Leonard Shlain? Jeff Baysa? Edgar H. Sorrells-Adewale? Tom Barone? Alva Noë? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: The commonly accepted answers to questions are sometimes flawed. Deeper and more truthful discoveries are concealed by shallow and misleading explanations. A germane assertion about the objective of art has been attributed to the prominent author and social critic James Baldwin:

The purpose of art is to lay bare the questions that have been occluded by the answers.

Often the word “hidden” appears in the statement instead of “occluded”. I have been unable to find a solid citation for either statement. Would you please help?

Reply from Quote Investigator: The 1962 collection “Creative America” included a piece by James Baldwin titled “The Creative Process”. Baldwin discussed the mindset and intentions of an artist within a society. Emphasis added to excerpts by QI:¹

Society must accept some things as real; but he must always know that the visible reality hides a deeper one, and that all our action and all our achievement rests on things unseen. A society must assume that it is stable, but the artist must know, and he must let us know, that there is nothing stable under heaven. One cannot possibly build a school, teach a child, or drive a car without taking some things for granted. The artist cannot and must not take anything for granted, but must drive to the heart of every answer and expose the question the answer hides.

QI conjectures that the statement under analysis evolved from the final sentence highlighted above. It is possible that Baldwin penned more than one version of this thought, but QI has not yet discovered a closer match to the target statement.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: The Curate’s Egg: Parts of It Are Excellent

Punch Magazine? Judy Magazine? Anonymous?

Question for Quote Investigator: A famous one-panel comic shows a lowly curate who is visiting the house of a powerful bishop for breakfast. The bishop notices that the curate has unfortunately been served a spoiled egg, and the curate’s response is overly polite and deferential. Here are two versions:

My lord, really, some parts of it are very good.
My lord, I assure you that parts of it are excellent.

A spoiled egg is typically thrown away and not eaten. It is viewed as entirely bad. Nevertheless, the meaning of the term “curate’s egg” has shifted over time. It is used figuratively to refer to something which has a mixture of positive and negative attributes. It is both good and bad. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: This joke is usually traced to a cartoon published in the humor magazine “Punch” on November 9, 1895, and that cartoon is shown further below; however, the origin can actually be traced to an earlier time.

A precursor anecdote without a cartoon illustration appeared in “The Academy” journal in 1875. The creator of the story was unidentified, and the punchline was a bit different. Also, it did not include the claim that parts of the egg were good. Emphasis added to excerpts by QI:¹

Without pledging our credence, we could afford a grin to the story of the “young Levite” who at a bishop’s breakfast-table, was so ‘umble as to decline the replacement of a bad egg by a good one with a “No thank you, my Lord, it’s good enough for me;” . . .

On May 22, 1895 “Judy: The London Serio-Comic Journal” published a cartoon with a bishop and curate. This is the first close match located by QI:²

SCENE—BISHOP’S BREAKFAST TABLE.
Bishop (to timid Curate on a visit). DEAR ME, I’M AFRAID YOUR EGG’S NOT GOOD!
Timid Curate. OH, YES, MY LORD, REALLY-ER-SOME PARTS OF IT ARE VERY GOOD.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: What You Read When You Don’t Have To, Determines What You Will Be When You Can’t Help It

Oscar Wilde? Charles Francis Potter? Mabel C. Wolcott? Anonymous?

Question for Quote Investigator: The famous wit Oscar Wilde was an avid reader and an excellent classicist. The following statement has been attributed to him:

It is what you read when you don’t have to that determines what you will be when you can’t help it.

I am skeptical of this ascription because I haven’t been able to find a citation. Would you please help?

Reply from Quote Investigator: This remark is not listed in the valuable compendium “The Wit & Wisdom of Oscar Wilde” assembled by quotation expert Ralph Keyes.¹ QI believes that the attribution to Oscar Wilde is mistaken. The discussion accompanying the 1948 citation given further below suggests one possible mechanism for the error.

QI thinks that the prominent Unitarian minister Charles Francis Potter deserves credit for the remark under analysis. In June 1927 a newspaper in Burlington, Vermont reported that Potter had spoken to members of the local Athena Club on the topic of “Books and the Home”, and he used a version of the expression. Emphasis added to excerpts by QI:²

“What you read when you don’t have to, determines what you will be when you can’t help it,” according to Mr. Potter. Libraries must be for the people and they must be accessible. He believes as much should be spent for the libraries as is for the streets.

Here are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: We Must Get Beyond Textbooks, Go Out Into the Bypaths and Untrodden Depths of the Wilderness of Truth

John Hope Franklin? John Hope? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: Educator and activist John Hope has received credit for the following statement:

We must go beyond textbooks, go out into the bypaths and untrodden depths of the wilderness.

Confusingly, these words have also been attributed to historian and educator John Hope Franklin. Some versions use the phrase “get beyond” instead of “go beyond”. Would you please help?

Reply from Quote Investigator: The ascription to John Hope Franklin is incorrect. This error corresponds to a known misquotation mechanism. A statement is sometimes improperly reassigned to an individual with a name that is similar to the actual creator of the quotation.

John Hope died in 1936, and in 1948 the biography “The Story of John Hope” by Ridgely Torrence appeared. The book reprinted part of a speech that Hope delivered in Nashville, Tennessee on “The Need of a Liberal Education for Us”. Hope stated that black people should enter into the highest echelons of scholarship and should perform original research. Emphasis added to excerpts by QI:¹

We must get beyond textbooks, go out into the bypaths and untrodden depths of the wilderness of truth, and explore and tell to the world the glories of our journey.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Success Don’t Konsist in Never Making Blunders, But in Never Making the Same One the Seckond Time

Josh Billings? Henry Wheeler Shaw? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: Making mistakes is unavoidable in life. There is an insightful adage stating that the key to success is not making the same mistake twice. Would you please help me to find a citation for this notion?

Reply from Quote Investigator: In February 1872 “The Daily State Journal” of Alexandria, Virginia published a miscellaneous collection of sayings under the title “General Items” including the following. Emphasis added to excerpts by QI:¹

—Josh Billings says: “Success don’t konsist in never making blunders, but in never making the same one the seckond time.”

Josh Billings was the pen name of humorist Henry Wheeler Shaw. He often employed nonstandard spelling to represent distinctive pronunciations.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Somebody Has To Do Something. . . It Seems Pathetic That It Has To Be Us

Jerry Garcia? Apocryphal?

Question for Quote Investigator: Celebrities often use their charisma to highlight social or environmental movements. The prominent guitarist Jerry Garcia of “The Grateful Dead” rock band advocated for the preservation of the world’s rain forests, and he apparently spoke with a mixture of candor, humility, and sadness about his involvement:

Someone has to do something. It’s just incredibly pathetic it has to be us.

Would you please help me to find an exact quotation and citation?

Reply from Quote Investigator: On September 13, 1988 members of “The Grateful Dead” participated in a press conference in New York promoting a benefit concert supporting organizations working to preserve rain forests. The lead guitarist delivered a slightly garbled version of the statement specified in the inquiry. YouTube has a short video from the press event, and Garcia speaks the line starting at 47 seconds. Emphasis added to excerpts by QI:¹

Jerry Garcia: Somebody has to do something. It seems incredibly, in, in fact, it seems pathetic that it has to be us, you know.

The description supplied by the YouTube uploader states that the clip was selected from the personal collection of filmmaker Len Dell’Amico.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: In Etymology Vowels Count for Nothing and Consonants for Very Little

Voltaire? Antoine Court de Gébelin? Louis de Bonald? Edward Moor? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Voltaire (François-Marie Arouet) has often received credit for a humorous remark about the study of language and its evolution. Here are two versions:

In etymology vowels are nothing, and consonants next to nothing.
Etymology is the science where vowels matter naught and consonants hardly at all.

Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: Numerous researchers have been unable to find this statement in the writings of Voltaire who lived between 1694 and 1778. The first attribution to the famous French philosopher known to QI occurred in 1836 which is quite late. See the citation further below.

The earliest thematic match located by QI occurred in a 1775 French book about the origin of language and writing by Antoine Court de Gébelin titled “Monde Primitif, Analysé et Comparé avec le Monde Moderne, Considéré dans l’Histoire Naturelle de la Parole; Ou Origine du Langage et de L’Écriture”. The book presented guiding principles for etymological analysis including the following statement about vowels. Emphasis added to excerpts by QI:¹

SIXIÉME PRINCIPE.
Les voyelles ne sont rien dans la comparaison des mots.

Here is one possible rendering in English:

SIXTH PRINCIPLE.
Vowels are nothing in the comparison of words.

The book also proclaimed a principle about consonants that emphasized their mutability. Here is the original French followed by one possible translation:

SEPTIEME PRINCIPE.
Les Consonnes correspondantes ont été sans cesse substituées les unes aux autres, sur-tout celles du même organe.

SEVENTH PRINCIPLE.
The corresponding consonants have been constantly substituted for each other, especially those of the same organ.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: No One Wants a Drill. What They Want Is the Hole

Clayton M. Christensen? Theodore Levitt? L. E. ‘Doc’ Hobbs? Percy H. Whiting? Leo McGivena? Robert G. Seymour? Zig Ziglar? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Companies sell products to solve the problems that their customers encounter. An emphasis on existing products and incremental changes causes an organization to ignore or misunderstand customer motivations. Here is one version of a popular business adage:

People don’t want quarter-inch drill bits. They want quarter-inch holes.

The message is cautionary. If a company obsessively focuses on selling drill bits and their customers start to cut holes with waterjets or lasers, then the company is in deep trouble.

Harvard Business School Professor Clayton M. Christensen has employed this adage; however, he credited Harvard Business School Professor Theodore Levitt. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: A thematic precursor that did not mention drills appeared in a Reno, Nevada newspaper in 1923 within an advertisement for plumbing. Several products were mentioned together with the implicit goals of customers:¹

“When you buy a razor, you buy a smooth chin—but you could wear a beard. When you buy a new suit, you buy an improved appearance—but you could make the old one do. When you buy an automobile, you buy speedy transportation—but you could walk. But when you buy plumbing, you buy cleanliness—for which there is no substitute!

The earliest strong match for the adage known to QI occurred in an advertisement in a Somerset, Pennsylvania newspaper in 1942:²

Hardware stores report that over one million men bought one-quarter inch drills in one year. Not one of those million men wanted the drills. They wanted quarter inch holes in metal or wood.

People who buy life insurance don’t want life insurance; they want monthly income for their families.

The advertisement was run by agent by C. C. Wagner of the Provident Mutual Life Insurance Company of Philadelphia. Yet, QI conjectures that the drill adage was already in circulation.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: Fires Can’t Be Made with Dead Embers, Nor Can Enthusiasm Be Stirred by Spiritless Men

James Baldwin? James Mark Baldwin? Stanley Baldwin? Anonymous?

Question for Quote Investigator: There is a quotation that begins with an assertion that fires cannot be made with dead embers. The quotation has often been credited to U.S. writer James Baldwin, but I haven’t been able to find a solid citation. Would you please explore this topic?

Reply from Quote Investigator: The earliest match located by QI appeared in the “Elmira Star-Gazette” of New York in May 1942. The text was two sentences long, and it occurred within a box with a narrow black border. Emphasis added to excerpts by QI:¹

Fires can’t be made with dead embers, nor can enthusiasm be stirred by spiritless men. Enthusiasm in our daily work lightens effort and turns even labor into pleasant tasks.
—Baldwin.

The single-name attribution was ambiguous, and over the years the quotation has been ascribed to at least three different people: U.S. philosopher James Mark Baldwin, British politician Stanley Baldwin, and U.S. author James Baldwin. The current evidence is too weak to definitively identify the creator. One may hope that future research will help solve this mystery.

Below are additional selected citations in chronological order.

Quote Origin: The Only Trouble With Coolidge Is That He Was Weaned on a Pickle

Alice Roosevelt Longworth? Bettina Borrmann Wells? Apocryphal? Anonymous?

Question for Quote Investigator: Alice Roosevelt Longworth was the daughter of Theodore Roosevelt and the wife of politician Nicholas Longworth III. For decades she was a well-known socialite in Washington D.C. who experienced praise and condemnation for her sharp wit which was sometimes caustic. Calvin Coolidge who became the U.S. President in 1923 occasionally displayed a sour disposition. Longworth apparently told a journalist:

Coolidge was weaned on a pickle.

Did she actually say this? Did she originate this insult?

Reply from Quote Investigator: There is substantive evidence that Longworth did make a remark of this type in 1924; however, she disclaimed its creation in her 1933 autobiography. In addition, the core of the insult was circulating by the 1860s. See the details provided below via selected citations in chronological order.